[0.4.3.3-chs-alpha2.2.1] 成就提示漢化建議

[paikoo]

在提问之前...

• 我填写了简短且清晰明确的标题，以便开发者在翻阅 issue 列表时能快速确定大致问题。而不是“一个建议”、“卡住了”等
• 我确定这是对汉化文本内容的建议
• 我在标题开头写明了当前使用的版本号，比如 [0.4.2.7-chs-alpha4.0.0]

说说你看到的汉化文本内容？

漢化文本內容

放松心态
在未曾昏倒的情况下度过 50 天

心如止水
在未曾昏倒的情况下度过 150 天

存檔

degrees-of-lewdity-001-20231119-011739.save.txt

截圖畫面

有什么好的想法？

放鬆心態和心如止水在原文版本的提示寫的是「Get to day 50/150 without passing out.」，應翻譯成「在未曾昏倒的情況下度過第 50/150 天」更加符合

其他内容

取得條件已確認過，必須在遊戲開始的第1天開始，不曾昏倒直到第50/150天才能獲取，且現版本翻譯詢問過身邊的玩家，他們都認為只要連續指定天數不昏倒就能得到成就，和實際取得方式完全不同，應改正以免更多誤會