chapitre8.tex

\chapter{你的回合！}

\begin{epigraphe}{《圣经·利未记》18:22}
    不可与男人苟合，\\像与女人一样，\\这本是可憎恶的。
\end{epigraphe}

如果说\LaTeX 真的可以让制作几乎所有我们能想到的文档，那么难处往往在于如何向它发号施令。这里，我们提供几个方便你围绕这个功能怪兽寻找更多文档的要点。

\section{图书和其他手册}

以下作品包含了\TeX 和\LaTeX 的标准文档：

\begin{itemize}
    \item L. 兰波特（L. Lamport）的《\LaTeX ：一个文档准备系统》（\emph{\LaTeX : A Document Preparation System}）[10]；
    \item M. 古森斯（M. Goossens）、F. 米特尔巴赫（F. Mittelbach）和A. 萨马兰（A. Samarin）的《\LaTeX 伴侣》（\emph{The \LaTeX \ Companion}）[6]；
    \item 《\LaTeX 图形学伴侣》（\emph{The \LaTeX  Graphics Companion}）[5]，作者同上；
    \item 高德纳的\TeX book（\emph{The \TeX book}）[9]；
    \item （日渐消弭的）\LaTeX 法文问答网站，网址为
    
    \begin{center}
        \wz{http://www.grappa.univ-lille3.fr/FAQ-LaTeX}
    \end{center}

    目前，网站记录了大约70个问题，基本能够回答关于版式的经典问题。
\end{itemize}

最近，出现了两本法文的入门书：

\begin{itemize}
    \item D. 比图泽（D. Bitouzé）和J.C.沙尔庞捷（J.C. Charpentier）的\emph{\LaTeX }[4]；
    \item C. 舍瓦利耶（C. Chevalier）等人的《\LaTeX 速成》（\emph{\LaTeX  pour l'impatient}）[3]。
\end{itemize}

以下列出了针对\LaTeXe 的法文书：

\begin{itemize}
    \item M. 博杜安（M. Baudoin）的《去学LaTeX！》（\emph{Apprends LaTeX !}）；
    \item B. 巴亚尔（B. Bayart）的《好看的\LaTeXe 手册》（\emph{Joli manuel pour \LaTeXe}）；
    \item C. 威廉斯（C. Willems）和F. 杰拉尔（F. Geraerds）的《\LaTeX 备忘录》（\emph{Aide mémoire pour \LaTeX}）；
    \item F. 杰拉尔的《\LaTeX 文本处理指南》（\emph{Guide d'introduction français au traitement de texte}）；
    \item T. 厄伊提克（T. Oetiker）、H. 帕特尔（H. Partl）、I. 希纳（I. Hyna）、E. 薛格尔（E. Schlegl）的《\LaTeXe 简短（吗？）教程》（\emph{Une courte (?) introduction à \LaTeXe}），原书为德文。
\end{itemize}

这些文档通常可以以\dm{pdf}格式获取。

\section{本地使用}

在你扎到可怜的国际网络之前，需要知道，你如果有幸使用了发行版\TeX Live，那么就有了一个可以在全部文档中进行搜索的工具。例如：

\dmh{texdoc graphicx}

该指令可以为你自动查找扩展\textsf{graphicx}的手册。以下位置可以提供一个你的发行版\TeX Live中已安装的包的索引页面：

\begin{dmd}
file:///usr/local/texlive/2013/doc.html
\end{dmd}

当然，前提是该发行版安装在了\dm{/usr/local/}文件夹中。

最后，请善用你系统中搜索可用文件的指令，以尝试借助名称查询关于包或字体的信息。例如，在UNIX中，可以尝试使用：

\dmh{locate babel.pdf}

\section{FTP、网络和新闻订阅}

正如很多开源软件一样，关于\LaTeX ，我们也可以在网上找到大量信息。

\subsection{CTAN}

该网站为\TeX 及周边团队（\TeX et Cie）创建了\emph{标准}档案。CTAN这个悦耳的名字代表``综合\TeX 档案网络''（英：Comprehensive TeX Archive Network）。该档案被复制为多个镜像，其中就支持法文。参考链接为：

\begin{dmd}
\wz{http://www.ctan.org}
\end{dmd}

该网站提供了大多数\LaTeX 包，并配有文档和源代码，便于你将其安装到自己的系统中。如果你有需要，该网站也有FTP镜像，例如：

\begin{dmd}
\wz{ftp://ftp.lip6.fr/pub/TeX/CTAN}
\end{dmd}

\subsection{其他网站}

以下网站介绍围绕\LaTeX 的计划：

\begin{dmd}
\wz{http://www.latex-project.org}
\end{dmd}

可以在这里找到关于\LaTeXe 格式修改的信息和\LaTeX 3的进展。需要注意，该网站为英文。另一个英文网站\TeX FAQ也很有启发性：

\begin{dmd}
\wz{http://tex.stackexchange.com}
\end{dmd}

\subsection{新闻订阅}

有两个关于\TeX 和\LaTeX 的讨论组：

\begin{itemize}
    \item \wz{fr.comp.text.tex}，为法文版；
    \item \wz{comp.text.tex}，功能相同，但为英文版，有更多流量。
\end{itemize}

如果你愿意在面对偶尔特别多的信息时去花些心思整理，这些讨论组可以构成卓越的信息源。你可以将在小组中提问作为最后的手段——最后手段的意思是，你已经掌握了大量资料。如果你的问题简短而明确，你通常不同等待太久就能得到解答。

~\\

\begin{center}
    *

    *\quad *

    ~\\

    \textbf{轮到你了！}
\end{center}