User: Group and vm assignement

[kerstini]

The assignment of groups in create or edit user is not practical if there are hundreds of groups. There should be the same mechanism as assign users to pools or to VMs.

In the same time we should think about to make just one button with a combined pop-up, also for assign groups and users to VMs or pools.

Related #24