[Bug]: Most Popular not hidden on application menu (alt) if Invidious API is disabled

[efb4f5ff-1298-471a-8973-3d47447115dc]

Guidelines

• I have encountered this bug in the latest release of FreeTube.
• I have searched the issue tracker for open and closed issues that are similar to the bug report I want to file, without success.
• I have searched the documentation for information that matches the description of the bug I want to file, without success.
• This issue contains only one bug.

Describe the bug

Related to #2772
And
#2965

1. Make sure Local API is set a Primary API and Fallback is disabled
2. Press Alt
3. Click on 'Navigate'
4. See 'Most Popular' is available
5. Click on 'Most Popular' to check if it is accessible

Expected Behavior

API	Fallback	Most Popular Visible?
Local	false	Hidden
Local	true	Visible
Invidious	false	Visible
Invidious	true	Visible

Issue Labels

inconsistent behavior

FreeTube Version

21115d2

Operating System Version

Win10 22H2

Installation Method

.exe

Primary API used

Local API

Last Known Working FreeTube Version (If Any)

No response

Additional Information

No response

Nightly Build

• I have encountered this bug in the latest nightly build.