Add comment context formatting to sway-fmt-v2

[kayagokalp]

Just like rustfmt, swayfmt should be able to cut down extra newline between comment blocks.

// This is a comment



// This is a comment
let number = 10;

should become something like

// This is a comment

// This is a comment
let number = 10;