-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 14
/
lesson-12-using-variables.pot
221 lines (189 loc) · 6.6 KB
/
lesson-12-using-variables.pot
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
# Translations template for Learn GDScript From Zero.
# Copyright (C) 2023 GDQuest
# This file is distributed under the same license as the Learn GDScript From
# Zero project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2023.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Learn GDScript From Zero \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-09 20:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.10.1\n"
#: course/lesson-12-using-variables/lesson.tres:14
msgid ""
"In this lesson, we'll make our code easier to follow and understand at a "
"glance.\n"
"\n"
"Take a look at this example."
msgstr ""
#: course/lesson-12-using-variables/lesson.tres:34
msgid "In the above example, what does the number 4 mean?"
msgstr ""
#: course/lesson-12-using-variables/lesson.tres:37
msgid "The code above rotates the character [code]4[/code] radians per second."
msgstr ""
#: course/lesson-12-using-variables/lesson.tres:38
#: course/lesson-12-using-variables/lesson.tres:39
msgid "It's how fast the character rotates."
msgstr ""
#: course/lesson-12-using-variables/lesson.tres:38
msgid "It's how far the character moves in pixels."
msgstr ""
#: course/lesson-12-using-variables/lesson.tres:38
msgid "It's how long the rotation takes."
msgstr ""
#: course/lesson-12-using-variables/lesson.tres:48
msgid ""
"We can guess what a number represents by looking at the function names, "
"but it's harder to recall what this number does by quickly looking at the"
" code.\n"
"\n"
"We've seen how different functions have their own names. Using these "
"names communicates to developers what the functions do."
msgstr ""
#: course/lesson-12-using-variables/lesson.tres:70
msgid ""
"As we learned in lesson 8, we can also assign labels to numbers to help "
"us remember what they do.\n"
"\n"
"We call these labels [i]variables[/i].\n"
"\n"
"[b]A variable is a label for a value we can save, change, and read "
"later.[/b]\n"
"\n"
"Let's recap how to define a variable."
msgstr ""
#: course/lesson-12-using-variables/lesson.tres:96
msgid ""
"We improve the first example to make it clear what the number "
"[code]4[/code] does."
msgstr ""
#: course/lesson-12-using-variables/lesson.tres:116
msgid ""
"Labeling a value makes the code easier for us to read now [i]and[/i] in "
"the future."
msgstr ""
#: course/lesson-12-using-variables/lesson.tres:124
msgid "In the above example, which line defines the angular speed variable?"
msgstr ""
#: course/lesson-12-using-variables/lesson.tres:127
msgid ""
"We create the [code]angular_speed[/code] variable, then assign it the "
"value of [code]4[/code]."
msgstr ""
#: course/lesson-12-using-variables/lesson.tres:128
#: course/lesson-12-using-variables/lesson.tres:129
msgid "var angular_speed = 4"
msgstr ""
#: course/lesson-12-using-variables/lesson.tres:128
msgid "func _process(delta):"
msgstr ""
#: course/lesson-12-using-variables/lesson.tres:128
msgid "rotate(angular_speed * delta)"
msgstr ""
#: course/lesson-12-using-variables/lesson.tres:138
msgid ""
"If we define variables outside of functions, we can re-use them in "
"different functions.\n"
"\n"
"Because any function can use variables we define outside of them, we call"
" these variables [b]script-wide[/b].\n"
"\n"
"Here we use the [code]angular_speed[/code] script-wide variable in both "
"the [code]_process()[/code] function and the "
"[code]set_angular_speed()[/code] function."
msgstr ""
#: course/lesson-12-using-variables/lesson.tres:162
msgid ""
"We can also define variables inside of functions.\n"
"\n"
"We align the variable assignment by indenting to make it part of the "
"function body. Make sure to create the variable before using it!\n"
"\n"
"If we define a variable inside of a function, only that function can use "
"it."
msgstr ""
#: course/lesson-12-using-variables/lesson.tres:186
msgid ""
"The [code]angular_speed[/code] variable only exists inside "
"[code]_process()[/code], because we defined it there. The "
"[code]set_angular_speed()[/code] function can't use it.\n"
"\n"
"Trying to use it there will result in an error.\n"
"\n"
"Here's what this error might look like."
msgstr ""
#: course/lesson-12-using-variables/lesson.tres:208
msgid "Where can we define variables?"
msgstr ""
#: course/lesson-12-using-variables/lesson.tres:211
msgid ""
"Functions can use any variables defined outside of functions. These "
"variables are [b]script-wide[/b].\n"
"\n"
"If we define a variable inside of a function, only that function can use "
"it."
msgstr ""
#: course/lesson-12-using-variables/lesson.tres:214
#: course/lesson-12-using-variables/lesson.tres:215
msgid "Outside of functions."
msgstr ""
#: course/lesson-12-using-variables/lesson.tres:214
#: course/lesson-12-using-variables/lesson.tres:215
msgid "Inside of functions."
msgstr ""
#: course/lesson-12-using-variables/lesson.tres:224
msgid ""
"Variables are also great at grouping values that control how a character "
"behaves.\n"
"\n"
"Grouping them in this way allows us to easily change them."
msgstr ""
#: course/lesson-12-using-variables/lesson.tres:246
msgid ""
"In the following practices, we'll define variables and use them with some"
" familiar functions to make our code more readable."
msgstr ""
#: course/lesson-12-using-variables/lesson.tres:254
msgid "Clarifying Code Using Variables"
msgstr ""
#: course/lesson-12-using-variables/lesson.tres:255
msgid ""
"Let's give the [code]4[/code] here a label so we know what it does.\n"
"\n"
"Create a variable called [code]angular_speed[/code] outside of the "
"[code]_process()[/code] function to make it script-wide. This allows us "
"to use it in other functions too.\n"
"\n"
"Then, replace the [code]4[/code] with [code]angular_speed[/code]."
msgstr ""
#: course/lesson-12-using-variables/lesson.tres:269
msgid ""
"Using variables to store number values makes code easier to read. Tidy up"
" this function by storing a value in a variable."
msgstr ""
#: course/lesson-12-using-variables/lesson.tres:274
msgid "Fixing an Out of Scope Error"
msgstr ""
#: course/lesson-12-using-variables/lesson.tres:275
msgid ""
"There's something wrong with the code here. Can you see what it is?\n"
"\n"
"Run the code and read the error.\n"
"\n"
"Correct the code so it works as intended."
msgstr ""
#: course/lesson-12-using-variables/lesson.tres:293
msgid "Uh oh! There's something wrong here. Can you fix it?"
msgstr ""
#: course/lesson-12-using-variables/lesson.tres:297
msgid "Using Variables to Make Code Easier to Read"
msgstr ""