Add punchthrough alpha support for DXT1

[Mokosha]

Right now we only use stb_dxt, which doesn't support punchthrough alpha -- either change this upstream or add in a small amount of support that handles transparent blocks prior to sending them to stb dxt.