change Mass Tools button text

[ksobon]

per @dbaldacchino

The Mass tool creates rooms as a 2D Mass as well, so you technically don't need the finish creator tool to achieve the same result.

The button should really say "Create" and only change to "Update" if linked masses already exist. Same for 3D Masses button.