Ensure twitchpipe only writes valid TS packets

[Hakkin]

Right now in certain cases twitchpipe can write truncated TS packets, most media players handle this fine, but not all. Reading/Writing in 188 byte chunks should probably be enough to ensure we're writing on TS packet boundaries, this could be further ensured by checking for packet sync bytes.