test.txt

epo	lad	Ankaro estas en Turkio.	אנקארה איסטה אין טורקייה.
epo	lad	Ĉio estas politika.	טודו איס פוליטיקו.
epo	lad	Ĉi tiu maŝino mortigas faŝistojn.	איסטה מאקינה מאטה אה לוס פﬞאשיסטוס.
epo	lad	Ĉi tiu pomo estas verda.	איסטה מאנסאנה איס בﬞידרי.
epo	lad	Ĉi tiu pomo verdas.	איסטה מאנסאנה איס בﬞידרי.
epo	lad	Ĉu Karlo Markso estis komunisto?	קארל מארקס אירה און קומוניסטו?
epo	lad	Ĉu mia pugo plaĉas al vi?	טי פלאזי מי קולו?
epo	lad	Dario estas komunisto.	דארייו איס און קומוניסטו.
epo	lad	Dio faris tion.	איל דייו לו איזו.
epo	lad	Donald Trump diris rasismajn komentojn.	דונאלד טראמפ דישו קומינטאריוס ראסיסטוס.
epo	lad	Estero estas la edzino de Raĥel.	אסתר איס לה מוזﬞיר די רחל.
epo	lad	Estero estas supervivinto de la Holokaŭsto.	אסתר איס אונה סובﬞריביבﬞיינטי דיל אולוקוסטו.
epo	lad	Estero estas supervivinto de la Holokaŭsto.	אסתר איס אונה ריסקאפאדֿה די לה שואה.
epo	lad	Ĝis la revido.	אל בﬞירמוס.
epo	lad	Ĥana estas reformista judo.	חנה איס אונה גﬞודﬞייה ריפﬞורמיסטה.
epo	lad	Hundoj estas noblaj kreaĵoj.	לוס פירוס סון קריאנסאס נובﬞליס.
epo	lad	Jaakov estas sekulara judo.	יעקב איס און גﬞודﬞייו סיקולאר.
epo	lad	Jakobo estas sekulara judo.	יעקב איס און גﬞודﬞייו סיקולאר.
epo	lad	Jes, mi loĝas ĉi tie.	סי, מורו אקי.
epo	lad	Jesuo estas ĝena.	ישו איס פֿאסטידֿיוזו.
epo	lad	Katoj estas strangaj.	לוס גאטוס סון איסטראנייוס.
epo	lad	Kial li skribis tion?	דיקי איל איסקריבﬞייו איסטו?
epo	lad	Kie estas Kabilio?	אונדי איסטה קאבילייה?
epo	lad	Kie estas Libano?	אונדי איסטה ליבﬞאנון?
epo	lad	Kio estas kato?	קואלו איס און גאטו?
epo	lad	Kio estas libero?	קי איס לה ליבירטאדﬞ?
epo	lad	Kio estas vorto?	קי איס און ביירבﬞו?
epo	lad	Kio estas vorto?	קי איס אונה פאלאבﬞרה?
epo	lad	Kiom da islamanoj loĝas en la sankta urbo Jerusalemo?	קואנטוס מוסולמאנוס מוראן אין לה סיבﬞדאד סאנטה די ירושלים?
epo	lad	Kiu estis Konfuceo?	קין אירה קונפﬞוסיו?
epo	lad	Kristnasko ne estas laika festo.	נואיל נו איס אונה פﬞיייסטה סיקולאר.
epo	lad	Kristnasko ne estas sekulara festo.	נואיל נו איס אונה פﬞיייסטה סיקולאר.
epo	lad	La amhara ne estas facila lingvo.	אמהאריקו נו איס אונה לינגואה קולאי.
epo	lad	La hebrea kaj la fenica estas kanaanaj lingvoj.	איל איבריאו אי איל פﬞיניסיו סון לינגואס קאנאניטאס.
epo	lad	La hispana kaj la itala estas tre similaj.	איל איספאנייול אי איל איטאלייאנו סון מויי סימילאריס.
epo	lad	La hispana kaj la itala estas tre similaj.	איל קאסטילייאנו אי איל איטאלייאנו סון מויי סימילאריס.
epo	lad	La melongeno estis elstara.	לה בירינגﬞינה פﬞוי איקסילינטי.
epo	lad	La milito en Jemeno devas finiĝi.	לה גיררה אין תימן קאלי אקאבﬞאר.
epo	lad	La naturo estas fascina.	לה נאטורה איס פאסינאנטי.
epo	lad	La plej malbona viruso estas kapitalismo.	איל פיאור בﬞירוס איס איל קאפיטאליזמו.
epo	lad	La pomo estas flava.	לה מאנסאנה איס אמארײאה.
epo	lad	La pomo estas verda.	לה מאנסאנה איס בﬞידרי.
epo	lad	La pomo flavas.	לה מאנסאנה איס אמארײאה.
epo	lad	La pomo verdas.	לה מאנסאנה איס בﬞידרי.
epo	lad	La realo estas bela.	לה ריאלידאד איס אירמוזה.
epo	lad	La realo estas bela.	לה ריאליטה איס אירמוזה.
epo	lad	La reĝedzino nepre mortu.	לה ריינה דיבﬞי די מוריר.
epo	lad	La reĝino nepre mortu.	לה ריינה דיבﬞי די מוריר.
epo	lad_Latn	Ankaro estas en Turkio.	Ankara esta en Turkia.
epo	lad_Latn	Ankaŭ Tomo estas judo.	Tom tambien es un djudio.
epo	lad_Latn	Antisemitismo estas la socialismo de stultuloj.	El antisemitizmo es el sosializmo de bovos.
epo	lad_Latn	Arboj estas vivantaj organismoj.	Los arvoles son organizmos bivos.
epo	lad_Latn	Avinjo forpasis.	Nonika mos desho la vida.
epo	lad_Latn	Barato estas mia lando.	La India es mi paiz.
epo	lad_Latn	Birdoj ne estas realaj.	Los pasharos no son reales.
epo	lad_Latn	Bonan semajnon!	Semanada buena!
epo	lad_Latn	Budhismo estas bela.	El Budizmo es ermozo.
epo	lad_Latn	Ĉio estas politika.	Todo es politiko.
epo	lad_Latn	Ĉio, kion mi diras, estas mensogo.	Todo lo ke digo es una mintira.
epo	lad_Latn	Ĉi tio estas tranĉilo.	Esto es un kuchiyo.
epo	lad_Latn	Ĉi tio estas viando.	Esto es karne.
epo	lad_Latn	Ĉi tiuj estas oftaj demandoj.	Estas son demandas frekuentes.
epo	lad_Latn	Ĉi tiu pomo estas verda.	Esta mansana es vedre.
epo	lad_Latn	Ĉi tiu pomo verdas.	Esta mansana es vedre.
epo	lad_Latn	Ĉiuj judoj estas mesianoj, sed neniuj judoj estas kristanoj.	Todos los djudios son mesianikos, ama dingunos de los djudios no son kristianos.
epo	lad_Latn	Ĉiuj landoj estas falsaj.	Todos los paizes son falsos.
epo	lad_Latn	Ĉu alia mondo eblas?	Otro mundo es posivle?
epo	lad_Latn	Ĉu ekzistas homoj, kies gepatra lingvo estas Esperanto?	Ay personas ke sus lingua maternal es Esperanto?
epo	lad_Latn	Ĉu Karlo Markso estis komunisto?	Karl Marx era un komunisto?
epo	lad_Latn	Ĉu la akvo estas pura?	La agua es limpia?
epo	lad_Latn	Ĉu mia pugo plaĉas al vi?	Te plaze mi kulo?
epo	lad_Latn	Ĉu mi estas hebreo?	So djudia?
epo	lad_Latn	Ĉu mi estas hebreo?	So djudio?
epo	lad_Latn	Ĉu mi estas judo?	So djudia?
epo	lad_Latn	Ĉu mi estas judo?	So djudio?
epo	lad_Latn	Ĉu mi rajtas sidiĝi malantaŭ vi?	Puedo asentarme detras de ti?
epo	lad_Latn	Ĉu mi rajtas sidiĝi post vi?	Puedo asentarme detras de ti?
epo	lad_Latn	Ĉu tio ĉi estas hundo?	Esto es un perro?
epo	lad_Latn	Ĉu tio ĉi estas krajono?	Esto es un kalem?
epo	lad_Latn	Ĉu tio estas krajono?	Esto es un kalem?
epo	lad_Latn	Ĉu tio estas moskeo?	Esto es una djami?
epo	lad_Latn	Ĉu tio estas moskeo?	Esto es una mezkita?
epo	lad_Latn	Ĉu tio estas moskeo?	Esto es una mishkita?
epo	lad_Latn	Ĉu tio estas rilata?	Esto es pertinente?
epo	lad_Latn	Ĉu vi estas en Berlino?	Estas en Berlin?
epo	lad_Latn	Ĉu vi estas en Berlino?	Estash en Berlin?
epo	lad_Latn	Ĉu vi estas en Berlino?	Vos estash en Berlin?
epo	lad_Latn	Ĉu vi estas en Berlino?	Vozotras estash en Berlin?
epo	lad_Latn	Ĉu vi estas en Berlino?	Vozotros estash en Berlin?
epo	lad_Latn	Ĉu vi estas francino aŭ anglino?	Sos franseza o ingleza?
epo	lad_Latn	Ĉu vi estas francino aŭ anglino?	Sosh franseza o ingleza?
epo	lad_Latn	"Ĉu vi estas freneza?" - "Jes."	"Sos loka?" "Si."
epo	lad_Latn	"Ĉu vi estas freneza?" - "Jes."	"Sos loko?" "Si."
epo	lad_Latn	Ĉu vi parolas la kabilan?	Avlash kabil?
epo	lad_Latn	Ĉu vi parolas la kabilan?	Avlas kabil?
epo	lad_Latn	Dankon al ĉiuj.	Mersi a todos.
epo	lad_Latn	Dario estas komunisto.	Dario es un komunisto.
epo	lad_Latn	Dio faris tion.	El Dio lo izo.
epo	lad_Latn	Donald Trump diris rasismajn komentojn.	Donald Trump disho komentarios rasistos.
epo	lad_Latn	Donald Trump estas patologia mensogulo.	Donald Trump es un mentirozo patolojiko.
epo	lad_Latn	Donald Trump estas patologia mensogulo.	Donald Trump es un mintirozo patolojiko.
epo	lad_Latn	Dum nia vojaĝo al Tesaloniko, ni vidis la domon de Ataturk.	Durante muestro viaje a Salonika, vimos la kaza de Ataturk.
epo	lad_Latn	Edziĝu kun mi.	Kazate kon mi.
epo	lad_Latn	Edziniĝu kun mi.	Kazate kon mi.
epo	lad_Latn	Epstein ne mortigis sin.	Epstein no se mato.
epo	lad_Latn	Epstein ne mortigis sin.	Epstein no se suisido.
epo	lad_Latn	Esperantistoj estas niaj kamaradoj.	Los esperantistos son muestros haveres.
epo	lad_Latn	Estas multaj lingvoj en la mondo.	Ay munchas linguas en el mundo.
epo	lad_Latn	Estero estas la edzino de Raĥel.	Ester es la mujer de Rahel.
epo	lad_Latn	Estero estas supervivinto de la Holokaŭsto.	Ester es una reskapada de la Shoa.
epo	lad_Latn	Estero estas supervivinto de la Holokaŭsto.	Ester es una sovrebiviente del olokosto.
epo	lad_Latn	Estero estas tradukistino.	Ester es un terdjuman.
epo	lad_Latn	Estero estas tradukistino.	Ester es un tradjuman.
epo	lad_Latn	Estero estas tradukisto.	Ester es un terdjuman.
epo	lad_Latn	Estero estas tradukisto.	Ester es un tradjuman.
epo	lad_Latn	Eŭropo ne ekzistas.	Evropa no egziste.
epo	lad_Latn	Fadilo parolas la araban.	Fadil avla arabo.
epo	lad_Latn	Fek al vi ambaŭ.	El Dio ke no vos mate a ambos.
epo	lad_Latn	Fek al vi ambaŭ.	El Dio ke vos mate a ambos.
epo	lad_Latn	Feliĉan Ĥanukaon!	Hanuka alegre!
epo	lad_Latn	Feliĉan Ĥanukaon.	Hanuka alegre.
epo	lad_Latn	Feliĉan Pesaĥon!	Feliz Pesah!
epo	lad_Latn	Feliĉan Pesaĥon!	Pesah alegre!
epo	lad_Latn	Forpasis Samio.	Sami mos desho la vida.
epo	lad_Latn	Forpasis Tomo.	Tom mos desho la vida.
epo	lad_Latn	Germanio estas granda lando.	Almania es un paiz grande.
epo	lad_Latn	Ĝi estas ofta.	Es frekuente.
epo	lad_Latn	Ĝi ne estas viruso.	No es un virus.
epo	lad_Latn	Ĝis la revido.	Al vermos.
epo	lad_Latn	Grekio estas bela.	Gresia es fermoza.
epo	lad_Latn	Ĥana estas reformista judo.	Hana es una djudia reformista.
epo	lad_Latn	Homoj estas tre stultaj.	La djente es tan bova.
epo	lad_Latn	Hundoj estas noblaj kreaĵoj.	Los perros son kriansas novles.
epo	lad_Latn	Ili estas ŝtelistoj.	Son ladrones.
epo	lad_Latn	Ili estas ŝtelistoj.	Son ladronim.
epo	lad_Latn	Ili forlasis vin.	Te abandonaron.
epo	lad_Latn	Ili forlasis vin.	Vos abandonaron.
epo	lad_Latn	Interretanoj mensogas.	La djente miente en el Internet.
epo	lad_Latn	Irakaj judoj verkis la Talmudon.	Los djudios irakis eskrivio el Talmud.
epo	lad_Latn	Islamo belas.	El Islam es ermozo.
epo	lad_Latn	Islamo estas bela.	El Islam es ermozo.
epo	lad_Latn	Israelanoj parolas la hebrean.	Los israelianos avlan ebreo.
epo	lad_Latn	Israelanoj parolas la hebrean.	Los israelis avlan ivrit.
epo	lad_Latn	Jaakov estas sekulara judo.	Yaakov es un djudio sekular.
epo	lad_Latn	Jakobo estas sekulara judo.	Yaakov es un djudio sekular.
epo	lad_Latn	Jerusalemo estas la plej sankta kaj plej grava juda urbo.	Yerushalayim es la sivdad mas santa i mas emportante de los djudios.
epo	lad_Latn	Jes, mi faris tion.	Si, lo ize.
epo	lad_Latn	Jes, mi loĝas ĉi tie.	Si, moro aki.
epo	lad_Latn	Jesuo estas ĝena.	Yeshu es fastidiozo.
epo	lad_Latn	Judismo estas bela.	El Djudaismo es ermozo.
epo	lad_Latn	Judismo estas bela.	El djudaizmo es ermozo.
epo	lad_Latn	Karl Marx mortigis mian paĉjon.	Karl Marx mato a mi papa.
epo	lad_Latn	Katoj estas strangaj.	Los gatos son estranyos.
epo	lad_Latn	Kial kaŭzi problemon?	Deke kavzar un problem?
epo	lad_Latn	Kial li skribis tion?	Deke el eskrivio esto?
epo	lad_Latn	Kial mi ne povas memori vian nomon?	Deke no puedo akodrar tu nombre?
epo	lad_Latn	Kial vi instruis la hispanan al la hundo?	Deke le ambezates el kastilyano al perro?
epo	lad_Latn	Kial vi instruis la hispanan al la hundo?	Deke le ambezatesh el kastilyano al perro?
epo	lad_Latn	Kial vi malamas liberecon?	Deke aborresesh la libertad?
epo	lad_Latn	Kial vi malamas liberecon?	Deke aborreses la libertad?
epo	lad_Latn	"Kiam?" "Neniam."	"Kuando?" "Nunka."
epo	lad_Latn	Kie estas Bejruto?	Onde esta Beirut?
epo	lad_Latn	Kie estas Kabilio?	Onde esta Kabilia?
epo	lad_Latn	Kie estas Libano?	Onde esta Levanon?
epo	lad_Latn	Kie estas mia filino?	Onde esta mi ija?
epo	lad_Latn	Kiel tio estas rilata?	Komo esto es pertinente?
epo	lad_Latn	Kio estas birdoj?	Ke son los pasharos?
epo	lad_Latn	Kio estas judismo?	Kualo es el Djudaizmo?
epo	lad_Latn	Kio estas libero?	Ke es la libertad?
epo	lad_Latn	Kio estas vorto?	Ke es una palavra?
epo	lad_Latn	Kio estas vorto?	Ke es un biervo?
epo	lad_Latn	Kiom da islamanoj loĝas en la sankta urbo Jerusalemo?	Kuantos musulmanos moran en la sivdad santa de Yerushalayim?
epo	lad_Latn	Kiom da katoj estas troaj?	Kuantos gatos son demaziados?
epo	lad_Latn	Kiu estis Konfuceo?	Ken era Konfusio?
epo	lad_Latn	Kolero estas venena.	La kolora es venenoza.
epo	lad_Latn	Kristnasko ne estas laika festo.	Noel no es una fiesta sekular.
epo	lad_Latn	Kristnasko ne estas sekulara festo.	Noel no es una fiesta sekular.
epo	lad_Latn	La akvo bluis.	El agua era mavi.
epo	lad_Latn	La amhara estas semida lingvo.	Amhariko es una lingua semitika.
epo	lad_Latn	La amhara ne estas facila lingvo.	Amhariko no es una lingua kolay.
epo	lad_Latn	La animo diferencas de la korpo.	La alma es diferente del kuerpo.
epo	lad_Latn	La animo diferencas de la korpo.	La neshama es diferente del puerpo.
epo	lad_Latn	La araba estas simila al la hebrea.	El arabo es asemejante al ebreo.
epo	lad_Latn	La araba similas al la hebrea.	El arabo es asemejante al ebreo.
epo	lad_Latn	La hebrea kaj la fenica estas kanaanaj lingvoj.	El ebreo i el fenisio son linguas kananitas.
epo	lad_Latn	La hispana kaj la itala estas tre similaj.	El espanyol i el italiano son muy similares.
epo	lad_Latn	La hispana kaj la itala estas tre similaj.	El kastilyano i el italiano son muy similares.
epo	lad_Latn	La hundo estas nigra.	El perro es preto.
epo	lad_Latn	La hundo nigras.	El perro es preto.
epo	lad_Latn	La hungara kaj la turka estas tre similaj laŭ gramatiko.	El madjar i el turko son muy asemejantes en terminos de gramatika.
epo	lad_Latn	La informo estas rilata.	La informasion es pertinente.
epo	lad_Latn	La jida ne estas la hebrea.	El yidish no es ebreo.
epo	lad_Latn	La judoj lacas.	Los djudios estan fatigados.
epo	lad_Latn	La judoj lacas.	Los djudios estan kansados.
epo	lad_Latn	La kabila estas amaziĥa lingvo.	El kabil es una lingua bereber.
epo	lad_Latn	La kabila estas amaziĥa lingvo.	El taqbaylit es una lingua bereber.
epo	lad_Latn	La kafo estas nigra.	El kave es preto.
epo	lad_Latn	La kato grandas.	El gato es grande.
epo	lad_Latn	La luno ne estas stelo.	La luna no es una estreya.
epo	lad_Latn	La makabeoj estis la juda talibano.	Los makabeos eran el Taliban djudio.
epo	lad_Latn	La makabeoj estis la juda talibano.	Los makkabim eran el Taliban djudio.
epo	lad_Latn	La melongeno estis elstara.	La berendjena fue ekselente.
epo	lad_Latn	La milito en Jemeno devas finiĝi.	La gerra en Teman kale akavar.
epo	lad_Latn	La mondo estas malsana.	El mundo esta hazino.
epo	lad_Latn	La mondo estas nacio.	El mundo es una nasyon.
epo	lad_Latn	La naturo estas fascina.	La natura es fasinante.
epo	lad_Latn	La patro de Tomo estis judo.	El padre de Tom era djudio.
epo	lad_Latn	La patro de Tomo estis judo.	El padre de Tom era un djudio.
epo	lad_Latn	La plej malbona viruso estas kapitalismo.	El peor virus es el kapitalizmo.
epo	lad_Latn	La pomo estas verda.	La mansana es vedre.
epo	lad_Latn	La pomo verdas.	La mansana es vedre.
epo	lad_Latn	La realo estas bela.	La realidad es ermoza.
epo	lad_Latn	La realo estas bela.	La realita es ermoza.
epo	lad_Latn	La reĝedzino nepre mortu.	La reyna deve de murir.
epo	lad_Latn	La reĝino nepre mortu.	La reyna deve de murir.
epo	lad_Latn	La serba estas tre bela lingvo.	El serbio es una lingua muy ermoza.
epo	lad_Latn	La universo estas mistero.	El Universo es un misterio.
epo	lad_Latn	La veraj hebreoj estas la hebreoj.	Los djudios veros son los djudios.
epo	lad_Latn	La veraj judoj estas la judoj.	Los djudios veros son los djudios.
epo	lad_Latn	La vivo estas ekzilo.	La vida es un galut.
epo	lad_Latn	La vivo estas mallonga.	La vida es kurta.
epo	lad_Latn	Lia familio estas riĉa.	Su famiya es rika.
epo	lad_Latn	Lia familio estas riĉa.	Su mishpaha es rika.
epo	lad_Latn	Li estas faŝisto.	Es un fashisto.
epo	lad_Latn	Li estas jemena hebreo.	Es un djudio temani.
epo	lad_Latn	Li estas jemena judo.	Es un djudio temani.
epo	lad_Latn	Li estas pirato.	Es un pirata.
epo	lad_Latn	Li estas sefardo.	El es un sefaradi.
epo	lad_Latn	Li estas sekulara.	Es sekular.
epo	lad_Latn	Li forlasis Islamon.	Abandono el Islam.
epo	lad_Latn	Li forlasis Islamon.	El abandono el Islam.
epo	lad_Latn	Li forlasis socialismon.	El abandono el sosializmo.
epo	lad_Latn	Li havas pomon.	Tiene una mansana.
epo	lad_Latn	Li kredas je Dio.	El kree en el Dio.
epo	lad_Latn	Li kredas je Dio.	Kree en el Dio.
epo	lad_Latn	Li ne estas inteligenta.	El no es intelijente.
epo	lad_Latn	Li ne estas inteligenta.	No es intelijente.
epo	lad_Latn	Li ne plu povas dolorigi vin.	Ya no te puede ferir.
epo	lad_Latn	Li sciis tion ĉi.	El savia esto.
epo	lad_Latn	Li sciis tion.	El savia esto.
epo	lad_Latn	Li studis la Islaman Hispanion.	Estudio la Espanya musulmana.
epo	lad_Latn	Malriĉeco devus ne ekzisti.	La provedad no deve egzistir.
epo	lad_Latn	Malriĉeco ne ekzistu.	La provedad no deve egzistir.
epo	lad_Latn	Malsano estas alia problemo.	La hazinura es un otro problem.
epo	lad_Latn	Manjo estas feministino.	Maria es una feminista.
epo	lad_Latn	Manjo estas feministino.	Miri es una feminista.
epo	lad_Latn	Manjo estas feministo.	Maria es una feminista.
epo	lad_Latn	Manjo estas feministo.	Miri es una feminista.
epo	lad_Latn	Markso kaj Engelso ne estis profetoj.	Marx i Engels no eran neviim.
epo	lad_Latn	Mateo estas sekulara kristano.	Mateo es un kristiano sekular.
epo	lad_Latn	Mia avino loĝis kun ni.	Mi nona morava kon mozotras.
epo	lad_Latn	Mia avino loĝis kun ni.	Mi nona morava kon mozotros.
epo	lad_Latn	Mi aĉetas rozon.	Esto merkando una roza.
epo	lad_Latn	Mia familinomo estas Ling.	Mi alkunya es Ling.
epo	lad_Latn	Mia fratino lernas Idon.	Mi ermana se esta ambezando Ido.
epo	lad_Latn	Miaj gefiloj loĝas en Romo.	Mis kriaturas moran en Roma.
epo	lad_Latn	Mia koro estas en la oriento, kaj mi estas ĉe la fin' de l' okcidento.	Mi korason esta en el este, i yo esto en la fin del oeste.
epo	lad_Latn	Mia koro estas en la oriento, kaj mi estas ĉe la fin' de l' okcidento.	Mi korason esta en el oriente, i yo esto en la fin del oksidente.
epo	lad_Latn	Mia lando havas mirindajn strandojn.	Mi pais tiene plajes maraviyozas.
epo	lad_Latn	Mia nomo estas Dilŝad.	Mi nombre es Dilshad.
epo	lad_Latn	Mia nomo estas Dilŝado.	Mi nombre es Dilshad.
epo	lad_Latn	Mia nomo estas Omid.	Mi nombre es Omid.
epo	lad_Latn	Mia nomo estas Omido.	Mi nombre es Omid.
epo	lad_Latn	Mia patrino estas judo kaj mia patro estas polo.	Mi madre es djudia i mi padre es polako.
epo	lad_Latn	Mia patro estas ĉi tie.	Mi padre esta aki.
epo	lad_Latn	Mia patro estas hebreo kaj mia patrino estas arabino.	Mi padre es djudio i mi madre es araba.
epo	lad_Latn	Mia patro estas judo kaj mia patrino estas arabino.	Mi padre es djudio i mi madre es araba.
epo	lad_Latn	Mi estas anglo.	So inglez.
epo	lad_Latn	Mi estas granda kaj forta.	So grande i fuerte.
epo	lad_Latn	Mi estas hebreo.	So djudia.
epo	lad_Latn	Mi estas hebreo.	So djudio.
epo	lad_Latn	Mi estas judo.	So djudia.
epo	lad_Latn	Mi estas judo.	So djudio.
epo	lad_Latn	Mi estas roboto.	Yo so un robot.
epo	lad_Latn	Mi estas tre stabila geniulo.	So un djenio muy estavle.
epo	lad_Latn	Mi estas via reĝino.	Yo so tu reyna.
epo	lad_Latn	Mi estas via reĝino.	Yo so vuestra reyna.
epo	lad_Latn	Mi havas du katinojn.	Tengo dos gatas.
epo	lad_Latn	Mi havas kvar infanojn.	Tengo kuatro kriaturas.
epo	lad_Latn	Mi havas la plej bonajn vortojn.	Tengo los mijores biervos.
epo	lad_Latn	Mi havas nur tri librojn.	Solo tengo tres livros.
epo	lad_Latn	Mi legis la Koranon.	Meldi el Koran.
epo	lad_Latn	Mi lernas Idon.	Me esto ambezando Ido.
epo	lad_Latn	Mi lernas la aramean.	Me esto ambezando el arameo.
epo	lad_Latn	Mi lernas Ladinon.	Esto ambezando ladino.
epo	lad_Latn	Mi lernas la jidan.	Me esto ambezando el yidish.
epo	lad_Latn	Mi lernas la judhispanan.	Esto ambezando el djudeo-espanyol.
epo	lad_Latn	Milionoj da islamanoj ne povas viziti la sanktan urbon Jerusalemo.	Milyones de musulmanos no pueden visitar la sivdad santa de Yerushalayim.
epo	lad_Latn	Mi loĝas en Etiopio.	Moro en Etiopia.
epo	lad_Latn	Mi loĝas en Etiopujo.	Moro en Etiopia.
epo	lad_Latn	Mi loĝas en Rio-de-Ĵanejro, Brazilo.	Moro en Rio de Djenero, Brasil.
epo	lad_Latn	Mi manĝas tiel, kiel mi manĝas.	Komo komo komo.
epo	lad_Latn	Mi mortigis Tomon.	Mati a Tom.
epo	lad_Latn	Mi ne estas katino.	No so una gata.
epo	lad_Latn	Mi ne estas Mark.	No so Mark.
epo	lad_Latn	Mi ne estas pirato.	No so un pirata.
epo	lad_Latn	Mi ne helpis.	No ayudi.
epo	lad_Latn	Mi ne plu kredas je Dio.	No kreyo mas en el Dio.
epo	lad_Latn	Mi ne ŝatas oranĝojn.	No me plazen los portokales.
epo	lad_Latn	Mi ne volas multe.	No kero muncho.
epo	lad_Latn	Mi ne volas multon.	No kero muncho.
epo	lad_Latn	Minjo havas katon.	Millie tiene un gato.
epo	lad_Latn	Mi parolas la hungaran lingvon.	Avlo el madjar.
epo	lad_Latn	Mi pensas, do mi drinkas.	Penso, dunke bevo.
epo	lad_Latn	Mi povas ripari ĝin.	Lo puedo atakanar.
epo	lad_Latn	Mi ŝatas ŝian domon.	Me plaze su kaza.
epo	lad_Latn	Mi ŝategas amaziĥajn lingvojn.	Amo las linguas bereberes.
epo	lad_Latn	Mi scias, ke Tomo estas ŝtelisto.	Se ke Tom es un ladron.
epo	lad_Latn	Mi scias, ke Tomo frenezas.	Se ke Tom es loko.
epo	lad_Latn	Mi uzu tiun lingvon.	Devo de uzar akeya lingua.
epo	lad_Latn	Mi vidas la blankan leonon.	Veo el leon blanko.
epo	lad_Latn	Mi volas aĉeti domon.	Kero merkar una kaza.
epo	lad_Latn	Mi volas doni.	Kero dar.
epo	lad_Latn	Mi volas iri al Hispanio.	Kero ir a Espanya.
epo	lad_Latn	Mi volas legi.	Kero meldar.
epo	lad_Latn	Mi volas morti!	Kero murir!
epo	lad_Latn	Moseo estas sefardo.	Moshe es un sefaradi.
epo	lad_Latn	Necesas, ke la milito en Jemeno finiĝu.	La gerra en Teman kale akavar.
epo	lad_Latn	Ne ĉiuj hebreoj parolas la hebrean.	No todos los djudios avlan ivrit.
epo	lad_Latn	Ne ĉiuj judoj estas religiaj.	No todos los djudios son relijiozos.
epo	lad_Latn	Ne ĉiuj judoj parolas la hebrean.	No todos los djudios avlan ivrit.
epo	lad_Latn	Ne ekzistas dio krom Dio.	No ay dingun dio mas ke el Dio.
epo	lad_Latn	Ne estas vulpoj ĉi tie.	No ay renares aki.
epo	lad_Latn	Ne, la kato ne estas malgranda.	No, el gato no es chiko.
epo	lad_Latn	Ne, la kato ne malgrandas.	No, el gato no es chiko.
epo	lad_Latn	Neniu havas animon.	Dingunos no tienen una alma.
epo	lad_Latn	Neniu havas animon.	Dingunos no tienen una neshama.
epo	lad_Latn	Neniu homo estas kontraŭleĝa.	Dingun ser umano no es ilegal.
epo	lad_Latn	Neniu ŝtato rajtas ekzisti.	Dinguno estado tiene el derecho a egzistir.
epo	lad_Latn	Ni ĉiuj estas simioj.	Todos somos maymonas.
epo	lad_Latn	Ni estas grekoj.	Somos gregos.
epo	lad_Latn	Ni estas hebreoj.	Somos djudios.
epo	lad_Latn	Ni estas herooj.	Somos eros.
epo	lad_Latn	Ni estas judoj.	Somos djudios.
epo	lad_Latn	Ni estas komunistinoj.	Somos komunistas.
epo	lad_Latn	Ni estas sendependa nacio.	Somos una nasion independente.
epo	lad_Latn	Ni loĝas en Serbio.	Moramos en Serbia.
epo	lad_Latn	Nin atakis piratoj!	Fuimos atakados por piratas!
epo	lad_Latn	Ni ne revenos al normaleco, ĉar normaleco estis la problemo.	No aboltaremos a la normalidad porke la normalidad era el problem.
epo	lad_Latn	Ni ne volas militon.	No keremos una gerra.
epo	lad_Latn	Ni postvivos ilin.	Los sovrebiviremos.
epo	lad_Latn	Ni postvivos ilin.	Mozotros los sovrebiviremos.
epo	lad_Latn	Ni volas aĉeti novan domon.	Keremos merkar una kaza mueva.
epo	lad_Latn	Ni volas pacan solvon.	Keremos una solusion pasifika.
epo	lad_Latn	Oni diras, ke Tomo estas tre riĉa.	Se dize ke Tom es muy riko.
epo	lad_Latn	Pli bona mondo eblas.	Un mijor mundo es posivle.
epo	lad_Latn	Prezidento Trump estas tre malpopulara.	El prezidente Trump es muy impopular.
epo	lad_Latn	Progreso ne estas neevitebla.	El progreso no es inevitable.
epo	lad_Latn	Samio havas problemojn.	Sami tiene problemes.
epo	lad_Latn	Samio havas simion.	Sami tiene una maymona.
epo	lad_Latn	Samio havis problemojn.	Sami tuvo problemes.
epo	lad_Latn	Samio loĝas en Jerusalemo.	Sami mora en Yerushalayim.
epo	lad_Latn	Samio prenis la monon al la banko.	Sami yevo las paras a la banka.
epo	lad_Latn	Ŝia patro malamas islamanojn.	Su padre aborrese a los musulmanes.
epo	lad_Latn	Ŝi estas aŝkenaza hebreo.	Es una djudia ashkenazi.
epo	lad_Latn	Ŝi estas aŝkenaza judo.	Es una djudia ashkenazi.
epo	lad_Latn	Ŝi estas aŝkenazo.	Es una djudia ashkenazi.
epo	lad_Latn	Ŝi estas faŝisto.	Es una fashista.
epo	lad_Latn	Ŝi estas jemena hebreo.	Es un djudia temani.
epo	lad_Latn	Ŝi estas jemena judo.	Es un djudia temani.
epo	lad_Latn	Ŝi estis knabino, kaj li estis knabo.	El era un ijiko, i eya era una ijika.
epo	lad_Latn	Ŝi kantas en la kabila.	Kanta en kabil.
epo	lad_Latn	Ŝi ne estas hebreo.	No es djudia.
epo	lad_Latn	Ŝi ne estas inteligenta.	Eya no es intelijente.
epo	lad_Latn	Ŝi ne estas inteligenta.	No es intelijente.
epo	lad_Latn	Ŝi ne estas judo.	No es djudia.
epo	lad_Latn	Ŝi ne estas tia, kiaj estas ni.	Eya no es komo mozotros.
epo	lad_Latn	Ŝi ne plu povas dolorigi vin.	Ya no te puede ferir.
epo	lad_Latn	Socialismo estas kiam la registaro faras aferojn.	El sosializmo es kuando el governo aze kozas.
epo	lad_Latn	Socialismo estas kiam la registaro faras aferojn.	El sosializmo es kuando el governo faze kozas.
epo	lad_Latn	Stephen Miller estas blankula naciisto.	Stephen Miller es un nasionalisto blanko.
epo	lad_Latn	Tanaĥo estas la juda Biblio.	El Tanah es la Biblia djudia.
epo	lad_Latn	Tatoeba estas komunumo.	Tatoeba es una komunita.
epo	lad_Latn	Tio estas viando.	Esto es karne.
epo	lad_Latn	Tio ne estas ĉipa.	Esto no es barato.
epo	lad_Latn	Tiuj estas gravaj.	Estos son emportantes.
epo	lad_Latn	Tom estas la plej maljuna studento en nia klaso.	Tom es el elevo mas aedado en muestra klasa.
epo	lad_Latn	Tom malamas fremdulojn.	Tom aborrese a los ajenos.
epo	lad_Latn	Tomo ĉiam estas ĉi tie.	Tom siempre esta aki.
epo	lad_Latn	Tomo estas filozofo.	Tom es un filozofo.
epo	lad_Latn	Tomo estas inteligenta.	Tom es intelijente.
epo	lad_Latn	Tomo estas lingvisto.	Tom es linguisto.
epo	lad_Latn	Tomo estas reakciulo.	Tom es un reaksionario.
epo	lad_Latn	Tomo estas ŝtelisto kaj mensogisto.	Tom es un ladron i un mentiroso.
epo	lad_Latn	Tomo estas ŝtelisto kaj mensogisto.	Tom es un ladron i un mintirozo.
epo	lad_Latn	Tomo estas tre stabila geniulo.	Tom es un djenio muy estavle.
epo	lad_Latn	Tomo estas viro kaj mi estas virino.	Tom es un ombre i yo so una mujer.
epo	lad_Latn	Tomo havas du patrinojn.	Tom tiene dos madres.
epo	lad_Latn	Tomo havas geamikojn en Germanio.	Tom tiene amigos en Almania.
epo	lad_Latn	Tomo havas problemojn.	Tom tiene problemes.
epo	lad_Latn	Tomo ja havas multan monon, sed ne multajn amikojn.	Tom tiene munchas paras, ama no tiene munchos amigos.
epo	lad_Latn	Tomo lernas ĵudon.	Tom se esta ambezando djudo.
epo	lad_Latn	Tomo lernas karateon.	Tom se esta ambezando karate.
epo	lad_Latn	Tomo lernas kravmagaon.	Tom se esta ambezando Krav Maga.
epo	lad_Latn	Tomo loĝas en alia lando.	Tom mora en otro paiz.
epo	lad_Latn	Tomo malamas labori.	Tom aborrese lavorar.
epo	lad_Latn	Tomo manĝis la salaton de Manjo.	Tom komio la salata de Miri.
epo	lad_Latn	Tomo ne estas judo.	Tom no es un djudio.
epo	lad_Latn	Tomo ne estas Trump.	Tom no es Trump.
epo	lad_Latn	Tomo ne estis malpura.	Tom no estava suzio.
epo	lad_Latn	Tomo ne estis malpura.	Tom no estuvo suzio.
epo	lad_Latn	Tomo ne havas monon.	Tom no tiene paras.
epo	lad_Latn	Tomo ŝtelis miajn ŝuojn.	Tom me rovo los kalsados.
epo	lad_Latn	Tomo volas lerni la serban.	Tom kere ambezarse el serbio.
epo	lad_Latn	Tomo volis vidi Kimrion.	Tom keria ver Gales.
epo	lad_Latn	Trump aspektas kiel stultulo.	Trump parese komo un bovo.
epo	lad_Latn	Turkio mortigas senkulpulojn en Kurdistano.	Turkia esta matando personas inosentes en Kurdistan.
epo	lad_Latn	Turkoj kaj kurdoj estas fratoj.	Los turkos i los kurdos son ermanos.
epo	lad_Latn	Turkoj kaj kurdoj estas gefratoj.	Los turkos i los kurdos son ermanos.
epo	lad_Latn	Vi estas mia frato, Tomo.	Sos mi ermano, Tom.
epo	lad_Latn	Vi estas ŝtelisto.	Sosh un ladron.
epo	lad_Latn	Vi estas ŝtelisto.	Sos un ladron.
epo	lad_Latn	Vi estas ŝtelisto.	Tu sos un ladron.
epo	lad_Latn	Vi manĝas manĝaĵon.	Komesh komida.
epo	lad_Latn	Vi manĝas manĝaĵon.	Komes komida.
epo	lad_Latn	Vi ne havas multan monon.	No tienes munchas paras.
epo	lad_Latn	Vi ne konas Tomon.	No konoses a Tom.
epo	lad_Latn	Vi ne konas Tomon.	No konosesh a Tom.
epo	lad_Latn	Virino legas.	Una mujer esta meldando.
epo	lad	La veraj hebreoj estas la hebreoj.	לוס גﬞודיאוס בﬞירוס סון לוס גﬞודיאוס.
epo	lad	La veraj judoj estas la judoj.	לוס גﬞודיאוס בﬞירוס סון לוס גﬞודיאוס.
epo	lad	Li kredas je Dio.	איל קריאי אין איל דייו.
epo	lad	Li kredas je Dio.	קריאי אין איל דייו.
epo	lad	Li ne plu povas dolorigi vin.	יא נו טי פואידי פﬞיריר.
epo	lad	Mateo estas sekulara kristano.	מאתיאו איס און קריסטייאנו סיקולאר.
epo	lad	Mia lando havas mirindajn strandojn.	מי פאאיס טייני פלאז׳יס מאראב׳ייוזאס.
epo	lad	Mi devas ŝanĝi mian kovrilbildon.	דיבﬞו טרוקאר לה פﬞוטו די פערפﬞיל.
epo	lad	Mi estas granda kaj forta.	סו גראנדי אי פואירטי.
epo	lad	Mi estas katino.	סו אונה גאטה.
epo	lad	Mi estas roboto.	ייו סו און רובוט.
epo	lad	Mi estas tre stabila geniulo.	סו און גﬞינייו מויי איסטאבﬞלי.
epo	lad	Mi havas du katinojn.	טינגוי דוס גאטאס.
epo	lad	Mi havas kvar infanojn.	טינגו קואטרו קריאטוראס.
epo	lad	Mi legis la Koranon.	מילדי איל קוראן.
epo	lad	Mi lernas Idon.	מי איסטו אמביזאנדו אידו.
epo	lad	Mi lernas Ladinon.	איסטו אמביזאנדו לאדינו.
epo	lad	Milionoj da islamanoj ne povas viziti la sanktan urbon Jerusalemo.	מילייוניס די מוסולמאנוס נו פוידין בﬞיסיטאר לה סיבﬞדאד סאנטה די ירושלים.
epo	lad	Mi loĝas en Etiopio.	מורו אין איטיופיה.
epo	lad	Mi loĝas en Etiopujo.	מורו אין איטיופיה.
epo	lad	Mi manĝas tiel, kiel mi manĝas.	קומו קומו קומו.
epo	lad	Mi ne estas Mark.	נו סו מארק.
epo	lad	Minjo havas katon.	מילי טייני און גאטו.
epo	lad	Mi pensas, do mi drinkas.	פינסו, דונקי ביבﬞו.
epo	lad	Mi scias, ke Tomo frenezas.	סי קי טום איס לוקו.
epo	lad	Mi vidas la blankan leonon.	בﬞיאו איל ליאון בלאנקו.
epo	lad	Mi volas aĉeti domon.	קירו מירקאר אונה קאזה.
epo	lad	Mi volas iri al Hispanio.	קירו איר אה איספאנייה.
epo	lad	Mi volas legi.	קירו מילדאר.
epo	lad	Mi volas morti!	קירו מוריר!
epo	lad	Necesas, ke la milito en Jemeno finiĝu.	לה גיררה אין תימן קאלי אקאבﬞאר.
epo	lad	Ne estas vulpoj ĉi tie.	נו איי רינאריס אקי.
epo	lad	Neniu ŝtato rajtas ekzisti.	דינגונו איסטאדﬞו טייני איל דיריגﬞו א איגזיסטיר.
epo	lad	Ni estas grekoj.	סומוס גריגוס.
epo	lad	Ni estas komunistoj.	סומוס קומוניסטוס.
epo	lad	Ni loĝas en Serbio.	מוראמוס אין סירביאה.
epo	lad	Ni postvivos ilin.	לוס סובﬞריביבﬞירימוס.
epo	lad	Ni postvivos ilin.	מוזוטרוס לוס סובﬞריביבﬞירימוס.
epo	lad	Samio loĝas en Jerusalemo.	סאמי מורה אין ירושלים.
epo	lad	Ŝi ne plu povas dolorigi vin.	יא נו טי פואידי פﬞיריר.
epo	lad	Tatoeba estas komunumo.	טאטואיבה איס אונה קומוניטה.
epo	lad	Tio ne estas ĉipa.	איסטו נו איס באראטו.
epo	lad	Tomo estas filozofo.	טום איס און פﬞילוזופﬞו.
epo	lad	Tomo estas inteligenta.	טום איס אינטיליזֿינטי.
epo	lad	Tomo estas viro kaj mi estas virino.	טום איס און אומברי אי ייו סו אונה מוזﬞיר.
epo	lad	Tomo loĝas en alia lando.	טום מורה אין אוטרו פאאיז.
epo	lad	Tomo manĝis la salaton de Manjo.	טום קומייו לה סאלאטה די מירי.
epo	lad	Tomo ne estas anglo.	טום נו איס אינגליז.
epo	lad	Tomo ne estas judo.	טום נו איס און גﬞודﬞייו.
epo	lad	Tomo ne estas Trump.	טום נו איס טרומפ.
epo	lad	Tomo ne havas monon.	טום נו טייני פאראס.
epo	lad	Tomo ŝtelis miajn ŝuojn.	טום מי רובﬞו לוס קאלסאדוס.
epo	lad	Tomo volis vidi Kimrion.	טום קיריאה בﬞיר גאליס.
epo	lad	Trump aspektas kiel stultulo.	טרומפ פאריסי קומו און בובﬞו.
epo	lad	Vi estas ŝtelisto, Tomo.	סוס לאדﬞרון, טום.
epo	lad	Virino legas.	אונה מוזﬞיר איסטה מילדאנדו.