Remove xpaths with more robust button element identification.

[a-t-0]

The GitHub button xpaths are updated almost every 1/2 weeks it seems. The button names/content/text seem to be updated less often. So instead of hardcoding the x-paths find the elements on which to click based on their respective text.