forked from LegacyLauncher/translations
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathlang_tr_TR.properties
777 lines (777 loc) · 54.7 KB
/
lang_tr_TR.properties
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
# TL language file UTF-8
# Loginform
loginform.checkbox.autologin=Otomatik başlat
loginform.checkbox.forceupdate=Zorla güncelle
loginform.enter=Oyuna Gir
loginform.enter.install=Yükle ve Oyuna Gir
loginform.enter.reinstall=Yeniden Yükle
loginform.enter.cancel=İptal
loginform.cancel=Başlatmayı iptal et (%0)...
loginform.cancel-download=İndirmeyi durdur
loginform.wrongbutton=Yanlış buton :)
loginform.site=Sitemizi ziyaret et
loginform.loading=Yükleniyor...
loginform.button.refresh=Yenile
loginform.button.refresh-cancel=İptal
loginform.button.folder=Oyun klasörü
loginform.button.folder.family=%0 klasörünü aç
loginform.button.folder.root=Minecraft'ın kaynak klasörünü aç
loginform.button.feedback=Geri bildirim
loginform.button.settings=Tercihler
loginform.button.visit=Sitemizi ziyaret et
loginform.button.settings.account=Hesapları yönet
loginform.button.settings.version=Sürümleri yönet
loginform.button.settings.launcher=Tercihler
loginform.button.settings.notices=Notlar
loginform.button.support=Yardım mı lazım?
loginform.button.support.processing.title=Hazırlanıyor...
loginform.button.support.processing.head=Lütfen bekle, sana yardım etmek için hazırlanıyoruz...
loginform.button.support.vk=<html><b>TL'i takip et</b></html>
loginform.button.support.fb=<html><b>Bizi Facebook'ta beğen</b></html>
# Account
account.type.free=Bedava (şifresiz)
account.type.mojang=Mojang (premium)
account.type.ely=Ely.by
account.username=Kullanıcı adı
account.email=E-posta
account.auth.free=Bedava (şifresiz)
account.auth.mojang=Mojang.com'da ki şifre:
account.auth.ely=Ely.by'da ki şifre:
account.save=Hesabı kaydet
account.list=Oluşturduğun hesaplar:
account.empty=(en azından bir hesap oluşturun)
account.manage=Hesap oluştur ve düzenle...
account.creating=(hesap oluşturuluyor)
account.loading.ely=(bekleniyor...)
account.button.add=Hesap ekle
account.button.remove=Hesabı kaldır
account.button.ely.toggle=Ely.by kostümlerini kullan
account.button.ely.enabled.title=Ely aktifleştiriliyor
account.button.ely.enabled=<b>Harika\! Artık Ely.by'da ki kostümleri görebilirsin!</b>\n\nEğer Ely kullanmak ve kostümünü değiştirmek istiyorsan, sadece buradan kayıt ol <a href="https://tlaun.ch/ely?from=enabled_globally">Ely.by</a> ve bilgilerini kullanarak giriş yap\!
account.button.ely.disabled.title=Ely devre dışı bırakılıyor
account.button.ely.disabled=Bundan sonra Ely.by veya Mojang hesabına giriş yapana kadar <b>diğer oyuncuların kostümlerini görebileceğini garanti edemeyiz</b>.\n\nGerçekten Ely.by'ı bedava hesaplar için devre dışı bırakmak istiyor musun?
account.button.home=Ana menüye dön
account.exception.soft.title=Devam edebiliriz
account.exception.soft=Devam etmek ister misin?
# Versions
version.description.release=Sürümler
version.description.snapshot=Ön Gösterimler
version.description.modified=Değiştirilmiş
version.description.old_alpha=Alfa
version.description.old_beta=Beta
versions.loading=Sürüm listesi yükleniyor...
versions.notfound.title=Sürümler alınırken hata\!
versions.notfound=Depoan sürüm listesi alınamıyor. Mümkün sebepler:\n- Kötü İnternet bağlantısı\n- Güvenlik duvarı TL'i engelliyor\n- Geçersiz tarih veya zaman
versions.notfound.tip=(yüklü değil)
versions.notfound.disabled.title=Yenileme devre dışı bırakıldı
versions.notfound.disabled=Yüklü sürümler bulunamıyor. Minecraft sayfasında Sürüm Listesi bölümünü kontrol et ve sunucu sürümünü yenilemeye izin ver. Ayrıca sürümleri kendin yüklemeyi deniyebilirsin.
version.refresh=Lütfen bekle...
version.release=Yayınlanmış
version.snapshot=Ön Gösterim
version.old_beta=Beta
version.old_alpha=Alfa
version.latest.release=Son yayınlanmış
version.latest.snapshot=Son ön gösterim
version.latest.modified=Son düzenlenmiş
versions.found-update.title=Bir güncelleme bulundu\!
versions.found-update=Güncelleme Bulundu. Kesinlikle "Evet"'e tıklamanız önerilir.\nKütüphanelerin tekrar indirileceğini ve bunun uygun İnternet bağlantısı gerektireceğini unutmayın.\nBu sürüme güncellemeyi istiyor musun?
versions.found-update.error.title=Güncelleme iptal edilemez\!
versions.found-update.error=Bu sürümün JSON dosyasını yeniden yazmaya çalışırken bir hata oluştu. Gelecek zaman önceki mesaj tekrar gösterilecek.\nÜzgünüz C:
versions.manage=Sürümleri yönet...
versions.damaged-json.title=Sürüm hasarlı
versions.damaged-json=Bu sürümün bazı 3. parti başlatıcılardan dolayı hasar aldığını farkettik. «Zorla güncelle» uygulamanız önerilir. Bu seçenek başlatıcıyı normale dönmek için gerekli dosyaları birkez daha indirmek için zorlar.\n\n«Zorla güncelle» uygulamak istiyor musun?
# Version manager
version.manager.list=Sürüm listesi\:
version.manager.editor.select=Listeden bir sürüm seç...
version.manager.editor.multiselect=%0 sürüm seçildi.
version.manager.editor.label.select=Lütfen, düzenlemek için bir sürüm seçin.
version.manager.editor.label.download=Bu sürümü düzenlemek için yüklemelisin.
version.manager.editor.label.wise=Her ihtimale karşı editör kullanmalısın.
version.manager.editor.label.downloading=Bu sürüm şu anda indiriliyor.
version.manager.editor.field.id=ID:
version.manager.editor.field.type=Yayın türü:
version.manager.editor.field.releaseTime=Yeni sürüm yayın saati:
version.manager.editor.field.time=Güncellenme zamanı:
version.manager.editor.field.jvmArguments=JVM-argümanları:
version.manager.editor.field.minecraftArguments=Program argümanları:
version.manager.editor.field.mainClass=Ana sınıf:
version.manager.editor.field.assets=Varlıklar:
version.manager.editor.field.source=Kaynak:
version.manager.editor.field.minimumLauncherVersion=Gerekli sürüm\:
version.manager.editor.button.save=Sürümü kaydet
version.manager.editor.button.reset=Değişiklikleri sıfırla
version.manager.editor.error.saving.title=Sürüm kaydedilirken hata
version.manager.editor.error.saving=Sürümü kaydetmeye çalışırken bir hata oluştu.
version.manager.downloader.warning.title=Uyarı\!
version.manager.downloader.warning.force.single=Güncellenmeye ihtiyacı olmayan %0 sürümünü seçtiniz. Devam?
version.manager.downloader.warning.force.multiply=Güncellenmeye ihtiyacı olmayan %0 sürümlerini seçtiniz. Devam?
version.manager.downloader.warning.force.multiply.0.plural=%n sürüm;%n sürümler;%n
version.manager.downloader.error.title=Hata oluştu\!
version.manager.downloader.error.local=%0 güncellenemez çünkü o bir yerel sürüm.\nEğer yerel olmadığından eminsen, sürüm listesini sunucudan yenilemeyi dene.
version.manager.downloader.error.getting=Sunucudan %0' tam sürümüalınamadı.
version.manager.downloader.error.saving=%0 sürümü kaydedilemedi.
version.manager.downloader.error.downloading=%0 sürümü indirilemedi.
version.manager.downloader.info.title=Bilgi
version.manager.downloader.info.no-needed=Yüklenecek dosya yok.
version.manager.downloader.menu.ordinary=Eksik dosyaları indir
version.manager.downloader.menu.force=Zorla güncelle
version.manager.refresher.menu.local=Yerel sürüm listesini yenile
version.manager.refresher.menu.remote=Sürüm listesini sunucudan yenile
version.manager.delete.error.title=Sürüm silinirken hata
version.manager.delete.error.single=Sürümü silmeye çalışırken bir hata oluştu.
version.manager.delete.error.multiply=Sürümleri silmeye çalışırken bir hata oluştu.
version.manager.delete.menu.jar=Sürüm klasörünü kaldır
version.manager.delete.menu.libraries=Sürüm klasörünü ve kütüphaneleri kaldır
version.list.needsupdate=(güncelleme mümkün)
version.dir.noaccess.title=Erişim yok
version.dir.noaccess=Minecraft klasörüne erişilemiyor. Lütfen başka birini seç:
version.dir.noexplorer.title=Gezgin oluşturulurken hata
version.dir.noexplorer=Lütfen, kendin yeni klasör yolu gir:
version.dir.exit.title=Uygulama kapatılacak
version.dir.exit=TL erişimi olmayan klasörde çalışamaz. Uygulama kapatılacak.
version.manager.alert.title=Güncelleme duyurusu
version.manager.alert.header.found.welcome=Tekrar hoş geldiniz! Sen gitmişken,
version.manager.alert.header.found=wow\! TL bulundu
version.manager.alert.header.single.release=yeni sürüm çıktı:
version.manager.alert.header.single.snapshot=yeni ön gösterim yayınlandı:
version.manager.alert.header.single.unknown=yeni sürüm yayınlandı:
version.manager.alert.header.multiple=yeni sürümler yayınlandı.
version.manager.alert.release.single=Yeni yayın:
version.manager.alert.release.multiple=Yeni yayınlar:
version.manager.alert.snapshot.single=Yeni ön gösterim\:
version.manager.alert.snapshot.multiple=Yeni ön gösterimler:
version.manager.alert.unknown.single=Ayrıca:
version.manager.alert.unknown.multiple=Ayrıca:
version.manager.alert.more=... ve %0 daha fazla
version.manager.alert.more.0.plural=%n;%n sürümleri
version.manager.alert.time.justnow=dakikadan az süre önce
version.manager.alert.time.minute=%0 önce
version.manager.alert.time.minute.0.plural=%n dakika;%n dakika
version.manager.alert.time.hour=%0 önce
version.manager.alert.time.hour.0.plural=%n saat;%n saat
version.manager.alert.time.day=%0 önce
version.manager.alert.time.day.0.plural=bir gün;%n gün
version.manager.alert.time.week=%0 önce
version.manager.alert.time.week.0.plural=bir hafta;%n hafta
version.manager.alert.time.longtimeago=uzun zaman önce
version.manager.alert.time.unknown=bilinmeyen
# Loginform.errors
auth.error.title=Yetkilendirme hatası
auth.error.unknown=Yetkilendirme işlemi sırasında bilinmeyen bir hata oluştu.
auth.error.unreachable=Yetkilendirme sunucusu şimdilik müsait olmayabilir. Öyle düşünmüyorsan, lütfen İnternet bağlantını ve güvenlik duvarı ayarlarını kontrol et.
auth.error.unparseable=Sunucu cevabı tanınamıyor.\nMuhtemelen sunucu bakımda.
auth.error.relogin.ely=Seninle sunucu arasında yetkilendirme yapılamadı.\nLütfen "Hesap Yöneticisi"'ni aç ve hesabını tekrar oluştur.
auth.error.relogin.ely.editor=Geçersiz şifre/token. Lütfen tekrar dene.\nEğer şifreni unuttuysan: <a href="https://ely.by/authorization/recoverPass">https://ely.by/authorization/recoverPass</a>
auth.error.relogin.mojang=Seninle Mojang sunucusu arasında yetkilendirme yapılamadı.\nLütfen "Hesap Yöneticisi"'ni aç ve hesabını tekrar oluştur.
auth.error.relogin.mojang.editor=Geçersiz şifre/token. Lütfen tekrar dene.\nEğer şifreni unuttuysan: <a href="https://account.mojang.com/password">https://account.mojang.com/password</a>\n\nEğer bu hata çok sık gösteriliyorsa, lütfen çalınabileceği için şifreni değiştir!
auth.error.migrated=Bu kullanıcı zaten Mojang hesabına geçirildi. Kullanıcı adı yerine e-posta adresini kullan.
auth.error.internal=Beklenmeyen bir hata oluştu. Lütfen geliştiriciyle iletişime geç.
auth.error.unavailable=Servis geçici olarak kullanılmıyor.
auth.error.banned=Bu hesap askıya alındı.
auth.profiles.save-error.title=Profiller kaydedilirken hata
auth.profiles.save-error=Profiller dosyaya kaydedilirken hata oluştu.
auth.error.nopass.title=Şifre gerekli\!
auth.error.nopass=Lütfen hesap şifresini gir\!
auth.error.nousername.title=Kullanıcı adı gerekli\!
auth.error.nousername=Lütfen kullanıcı adı veya e-posta gir\!
auth.tip.free=<b>Bedava</b> hesap kullanmak çevrimdışı oynamanı sağlar. Minecraft'ın bütün avantjlarına erişmek için <a href="https://minecraft.net/store/minecraft">Minecraft'ı satın alman</a> önerilir. Alternatif olarak Ely.by hesabı kullanabilirsin.
auth.tip.mojang=<b>Mojang hesabı</b> sana Minecraft oynamanın bütün avantajlarını verir! Onu <a href="https://minecraft.net/store/minecraft">Minecraft.net</a>'den alabilirsin.
auth.tip.ely=<b>Ely hesabı</b> bedava kostüm sisteminden faydalanmanı sağlar. Onu kullanmak için <a href="https://ely.by/?utm_source=TL&utm_medium=link&utm_term=accounts_page&utm_campaign=TL%20%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F">kayıt</a> olmalısın.
forceupdate.local.title=Güncelleme mümkün değil
forceupdate.local=Bu sürüm sunucuda bulunamadı, yani güncellenemez.
forceupdate.question.title=Veri kaybı olabilir\!
forceupdate.question=Bu sürümü yeniden yüklemek istediğine emin misin?\nKütüphanelerin de güncelleneceğini unutma.
account.empty.error.title=Hesap listesi boş
account.empty.error=En az bir hesap oluşturmalı ve seçmelisin.
# Loginform.info
loginform.checkbox.autologin.tip.title=Otomatik başlatma bilgisi
loginform.checkbox.autologin.tip=Gelecek zaman TL otomatik olarak seçili Minecraft sürümünü başlatacak.
# Progressbar
progressBar.init=Başlatılıyor...
progressBar.speed=kb/s
progressBar.downloading=%0 indiriliyor
progressBar.downloading.0.plural=bir dosya;%n dosya
progressBar.remaining=%0
progressBar.remaining.0.plural=Dosya bekleniyor;%n dosya bekleniyor
# Launcher
launcher.error.title=Bir hata oluştu
launcher.error.unknown=Bilinmeyen bir hata oluştu
launcher.error.noArgs=Bu sürüm için argümanlar alınırken bir hata oluştu.
launcher.error.download-jar=Sunucudan kütüphaneler alınırken hata oluştu. İnternet bağlantısını kontrol et.
launcher.error.download-assets=Sunucudan varlıklar alınırken hata oluştu. İnternet bağlantısını kontrol et.
launcher.error.save=Sürüm kaydedilirken hata.
launcher.error.index-file=Varlıklar ayrıştırılamadı.\nAnti Virüs koruması varsa bu sürüm güncellenene kadar devre dışı bırakmayı dene
launcher.error.reconstruct-assets=Sanal klasör oluşturulurken hata. Lütfen tekrar dene...
launcher.error.migrate-assets=Eski varlıklar taşınırken hata. Lütfen dosya sistemini hatalar için tara.
launcher.error.unpack-natives=Yerel kütüphaneler arşivden çıkartılırken hata oluştu.\nBunları tekrar indirmek için "Zorla Güncelle"'yi işaretle.
launcher.error.java-exec=Java yolu bulunamadı (Windows'da bir dosya olmalı):
launcher.error.folder-not-found=Belirtilen Minecraft klasörü bulunamadı:
launcher.error.version-not-found=Başlatılan sürüm bulunamadı:
launcher.error.account-invalid=Yanlış hesap adı:
launcher.error.account-not-found=Hesap bulunamadı:
launcher.error.start=JVM başlatılmaya çalışılırken hata oluştu:
launcher.error.exec-not-found=Kullanılabilir dosya bulunamadı. Başlatıcı ayarlarında "Komut" seçeneğini temizleyip tekrar dene.
launcher.error.download=Bazı dosyaları indiremedik. Bazı popüler sebepler:\n- Güvensiz İnternet erişimi\n- Bilgisayarında casus yazılım yüklü (RelevantKnowledge gibi)\n- Uyuşmayan kaynak sertifikaları. Tarih ve zamanı kontrol et ve sora <a href="https://java.com/">java'yı güncelle</a>meyi dene.\n\nEğer hiçbiri yardımcı olmuyorsa, bunun nedeni bir antivirüs gibi.
launcher.error.classpath=Gerekli dosya bulunamadı!\nEğer tamir edemiyorsan, "Zorla Güncelle"'yi işaretle.
launcher.error.version-info=Bu sürüm hakkında bilgi alınamadı!
launcher.error.incompatible=Şu anki TL sürümü bu sürümü başlatamaz. Lütfen TL'i güncelle.
launcher.error.delete-entries=JAR dosyasından dosyalar silinirken hata.
launcher.error.mcleaks-unsupported=MCLeaks hesapları bu çalışma zamanı çevresinde (RE) desteklenmiyor. Lütfen başka bir hesap seç.
launcher.error.free-space=Sabit disk'te Minecraft'ı başlatmak için kullanmaya çalıştığımız yeterli yer yok. Lütfen devam etmek için 64MB'a kadar boşaltın.
# Launcher steps
launcher.step.collecting=Bilgi toplanıyor...
launcher.step.comparing-assets=Varlıklar karşılaştırılıyor...
launcher.step.comparing-assets-long=Varlıklar karşılaştırılıyor (biraz zaman alabilir)...
launcher.step.downloading=Kaynaklar indiriliyor...
launcher.step.reconstructing-assets=Varlıklar yeniden kuruluyor...
launcher.step.unpacking-natives=Yerel öğeler arşivlerden çıkartılıyor...
launcher.step.deleting-entries=Varlıklar siliniyor...
launcher.step.constructing=İşlem oluşturuluyor...
# Launcher warning
launcher.warning.title=Uyarı!
launcher.warning.incompatible.environment=Seçilen sürüm senin ortamınla uyumlu değil fakat TL onu başlatmaya çalışacak.
launcher.warning.incompatible.launcher=Seçilen sürüm TL ile uyumlu değil fakat onu başlatmaya çalışılacak.
launcher.warning.assets=Varlıklar indirilmeye çalışırken bir hata oluştu. Bu mesaj bu oturum süresince gösterilmeyecek. Bazı dosyaların eksik olduğunu unutma.
launcher.warning.assets.kaspersky=Varlıklar indirilmeye çalışırken bir hata oluştu. Eğer bu bilgisayarda Kaspersky varsa, lütfen istisnayı Anti-Banner'in beyaz listesine ekle:
launcher.warning.assets.long.title=Çok sürekli kontrol...
launcher.warning.assets.long=Bir dosyayı çok uzun süre kontrol ettik. Bunun nedeni disk bozukluğu olabilir. Lütfen hatalar için kontrol edin.
# Crashes
crash.error.title=Aman Tanrım!
crash.error=Çökme Yöneticisi çöktü O_o Bu garip, değil mi?\n\nBu sorunu çözmemize kayıtları göndererek yardımcı olabilirsin. Kayıtları kaydetmek için bunları yap: başlatıcı ayarlarını aç, "TL" sayfasını aç ve "Kaydedici"'yi seç, "Her zaman aktif" olarak belirle ve "Kaydet".\nArtık kayıtları görebilmelisin.\n\nLütfen bir dosyada veya bir sitede (Pastebin gibi) kaydet ve bize gönder:
crash.loading.title=Bir şeyler yanlış gitti...
crash.loading.head=Lütfen biraz bekle, sorunları araştırıyoruz...
crash.buttons.logs=Kayıtları aç
crash.buttons.support=Yardım mı lazım?
crash.buttons.exit=Çık
crash.buttons.open-settings=Ayarları aç
crash.buttons.disable-optimized=Optimize argümanları kapat
crash.buttons.fix-heap=Yığın boyutunu düzelt
crash.buttons.install-java64=Java 64-bit yükle
crash.buttons.open-mods=Mods klasörünü aç
crash.buttons.update-java=Java'yı Güncelle
crash.actions.set-options=Yeni Minecraft ayarları başarıyla kaydedildi.
crash.unknown.title=Bir şeyler yanlış gitti...
crash.unknown.body=Minecraft bilinmeyen bir hata sebebiyle kapatıldı (bilinmeyen, şu anlık c:)\n\nMinecraft için bu sorun değil, endişelenme. Bu hepimize oldu.\n\nSorunun sebebini kendin araştırabilir veya küçük destek takımımızdan yardım isteyebilirsin :)
crash.metaspace.title=Metaspace hatası
crash.metaspace.body=Endişelenme, bu sadece Metaspace hatası. Bu modası geçmiş (ölü) modlardan veya çok «ağır» kaynak paketlerinden kaynaklanabilir.\n\nOptimize edilmiş argümanları kapatmayı veya bazı kullanılmayan modları silmeyi deneyebilirsin.
crash.oom-x86.title=Bellek Yetersiz
crash.oom-x86.body=Minecraft onun için ayrılan tüm belleği tüketti.\n\n64 bit sistemde Java x86 çalıştırdığını tespit ettik.\nLütfen 64 bit sistemler için olan Java'yı kullan.
crash.oom.title=Bellek Yetersiz
crash.oom.body=Minecraft onun için ayrılan tüm belleği tüketti.\n\nOptimize edilmiş argümanları kapatmayı veya bellek sayısını düzeltmeyi denemelisin.
crash.heap-x86.title=Yığın hatası
crash.heap-x86.body=64 bit sistemin 32 bit Java kullanıyor, bu Minecraft için 1.5 GB'den daha fazla bellek ayıramaz.\n\n64 bit Java yüklemeli veya bellek ayırma boyutunu azaltmalısın.
crash.heap-x86.buttons.open-settings=Ayarları aç
crash.heap.title=Çok fazla yığın
crash.heap.body=Java, büyük yığın boyutu sebebiyle Minecraft için bellek ayıramadı.\n\nBellek ayırma boyutunu azaltmalısın.
crash.invalid-username.title=Geçersiz yol
crash.invalid-username.body=Java uygulamalarını yolda «!» olan dizinlerde çalıştırmamalısın.\n\nAyarları aç ve Minecraft dizinini değiştir.
crash.firewall-block.title=Bağlantı engellendi
crash.firewall-block.body=Minecraft, bağlantı engeli nedeniyle dahili sunucuyu başlatamadı. Bu antivirüs veya güvenlik duvarından kaynaklanıor olabilir.\n\nAntivirüs ve güvenlik duvarını kapat ve tekrar dene.\n\nEğer avast! kullanıyorsan ve onu kapatmak yardımcı olmuyorsa, avast!'ı yeniden yüklemek yardımcı olabilir.
crash.server-resource-pack.title=Kaynak paketi yüklenirken hata
crash.server-resource-pack.body=Minecraft, bilinmeyen bir hata sebebiyle sunucu kaynak paketini yükleyemedi.\n\nBu sunucuya Minecraft'da Çoklu Oyuncu menüsünden bağlanmalısın.
crash.incorrent-mods-version.title=Uyumsuz mod bulundu
crash.incorrent-mods-version.body=Modlar klasöründe şu anki Minecraft sürümüyle uyumlu olmayan mod var.\n\nLütfen bu modu sil veya uygun Minecraft sürümü kullan. Sonra oyun normal başlayacak.
crash.codechicken-core-missing.title=CodeChickenCore gerekli
crash.codechicken-core-missing.body=Yüklü bir mod CodeChickenCore gerektiriyor.\nCodeChickenCore'u indir ve modlar klasörüne taşı.
crash.codechicken-core-missing.buttons.download=CodeChickenCore'u İndir
crash.graphics.general.title=Uyumsuz sürücüler
crash.graphics.general.body=Minecraft uyumsuz ekran kartı sürücüsü sebebiyle kapatıldı.\n\nEkran kartı sürücünü algılayamadık. Lütfen yöneticine başvur.
crash.graphics.intel.downgrade-to-jre8u60.title=Uyumsuz Java sürümü
crash.graphics.intel.downgrade-to-jre8u60.body=1. ve 2. Intel chipsetleri ile Java 8u60'dan daha yeni bir sürümde oynamana izin vermeyen bir uyumsuzluk var.\n\nŞu anki Java'yı kaldırıp Java 8u60'ı yüklemelisin.
crash.graphics.intel.buttons.downgrade-to-jre8u60=Java 8 Güncelleme 60'ı yükle
crash.graphics.intel.1.10.title=Intel sürücüleri hatası
crash.graphics.intel.1.10.body=Bu çökme Intel sürücüleri hatasından kaynaklanıyor. Şu adımları yaparak sorunu çözebilirsin:\n\n1) Intel sürücülerini güncelle (Önemli!)\n2) Başlatıcı ayarlarından bellek ayırma boyutunu arttır\n3) Oyun içi görüntü ayarlarında VSync'yi aktifleştir ve VBO'ları kapat
crash.graphics.update-driver.title=%0 sürücü güncellenmeli
crash.graphics.update-driver.body=Siteminde %0 için modası geçmiş grafik sürücüleri kullandığını anladık.\n\nBunları güncellemeli ve tekrar denemelisin.
crash.graphics.buttons.driver-update=%0 sürücüyü güncelle
crash.graphics.buttons.intel-nvidia-select=NVIDIA ekran kartı nasıl kullanılır?
crash.arch.title=Uyumsuzluk hatası
crash.arch.body=Bu çökme bir uyumsuzluktan kaynaklanıyor: Sistemin 64 bit, ama Java 32 bit.\nLütfen sorunu çözmek için Java 64 bit yükle.
crash.extracted-mods-found.title=Arşivden çıkartılmamış modlar bulundu
crash.extracted-mods-found.body=Forge arşivden çıkartılmamış modlar buldu. Lütfen bunları sil ve tekrar dene.
crash.analyzer.errored-mod.title=%0 modunda hata
crash.analyzer.errored-mod.body.single=<b>«%0»</b> (%1) modunun Minecraft'ı çökerttiğini düşünüyoruz.\nSebebi kayıtları kullanarak saptayabilir veya yardım isteyebilirsin.\n\nEğer bu moda ihtiyacın yoksa, silebilirsin.
crash.analyzer.errored-mod.body.multiple=Birden çok mod Minecraft'ı çökertti:\n%0\n
crash.analyzer.buttons.errored-mod-delete.single=Modu sil
crash.analyzer.buttons.errored-mod-delete.multiple=Modları sil
crash.analyzer.buttons.errored-mod-delete.error.title=Silinmedi
crash.analyzer.buttons.errored-mod-delete.error.no-mods-folder="mods" klasörü bulunamadı. Garip. Kendin modlar klasörünü açıp silebilirsin.
crash.analyzer.buttons.errored-mod-delete.error.could-not-delete=Bu dosya silinemedi. Lütfen kendin sil:
crash.analyzer.buttons.errored-mod-delete.success.title=Başarıyla silindi
crash.analyzer.buttons.errored-mod-delete.success.single=Dosya başarıyla silindi. Tekrar Minecraft'ı başlatmayı deneyebilirsin.
crash.analyzer.buttons.errored-mod-delete.success.multiple=Dosyalar başarıyla silindi. Tekrar Minecraft'ı başlatmayı deneyebilirsin.
crash.shadersmod-detected.title=Shadersmod algılandı
crash.shadersmod-detected.body=OptiFine, Shadersmod algıladı. Artık bu OptiFine'nin bir parçası, lütfen Shadersmod'u sil.
crash.unsupported-java-version.title=Uyumsuz Java sürümü
crash.unsupported-java-version.body=Yüklenen Java sürümü bu Minecraft sürümü için çok eski.\n\nLütfen Java'yı son sürüme güncelle.
crash.update-optifine.title=Eski OptiFine
crash.update-optifine.body=Eski bir OptiFine sürümü kullanıyorsun.\nLütfen güncelle veya kaldır.
crash.update-optifine.buttons.update=OptiFine'yi Güncelle
crash.fastcraft-optifine.title=FastCraft ve OptiFine Problemi
crash.fastcraft-optifine.body=Bu modların şu anki sürümlerinde uyumluluk sorunları var. Lütfen bunlardan birini kaldır veya bunları güncelle (eğer daha yeni ve uyumlu bir sürüm bulursan).
crash.mods-duplicate.title=Yinelenen Modlar?
crash.mods-duplicate.body="mods" klasöründe bir modun kopyası olabilir.\n\nLütfen mods klasörünü kontrol et.
crash.memory-leak.title=Bellek sızıntısı?
crash.memory-leak.body=Yığının bozulduğu tespit edildi.\nEğer bu hata birden fazla oluyorsa, bunları dene:\n1) Minecraft video ayarlarından VBO'ları kapat\n2) Başlatıcı ayarlarından ayrılan belleği arttır\n3) Java'yı yeniden yükle\n4) Resmi Minecraft hata izleyicisine göre D3DGear'ı kaldırmayı deneyin (eğer yüklüyse).\n
crash.memory-leak.buttons.disable-vbos=VBO'ları Kapat
# Support
support.pre.title=Yardım mı lazım?
support.pre.body=Sorununuza yardımcı olmaktan mutluluk duyarız!\n\nTeşhis bilgilerini göndermek isteğe bağlı, ama sorunu anlamak için daha iyi.\n\nLütfen bize nereden ulaşacağını seç:
support.pre.diag.checkbox=Teşhis bilgilerini gönder (kayıtlar, donanım bilgisi, ...)
support.pre.diag.whatisit=O ne?
support.pre.diag.url=https://tlaun.ch/wiki/en:privacy:diagnostic
support.pre.buttons.vk=Bizimle Vkontakte'den iletişime geç
support.pre.buttons.fb=Bizimle Facebook'dan iletişime geç
support.pre.buttons.mail=Bizimle E-posta ile iletişime geç
support.sending.title=Lütfen bekle...
support.sending.head=Lütfen bekle. Teşhis bilgilerini gönderiyoruz...
support.sending.error.title=Gönderme başarısız
support.sending.error=Teşhis verilerini kendi başımıza gönderemedik. Dosyaya kaydetmek istiyor musun?
support.saving.title=Teşhis bilgileri kaydediliyor
support.saving.error.title=Teşhis bilgileri kaydedilemedi
support.saving.error=Teşhis bilgileri dosyaya kaydedilemedi
support.saving.success.title=Başarılı!
support.saving.success=Tamam, dosya başarıyla kaydedildi! Artık bize gönderebilirsin.\n\nLütfen nereye kaydettiğini unutma:
support.title=Destek
support.copy=Kopyala
support.vk.body=Tamam, Vkontakte'yi seçtin!\n\nLütfen Mesajları aç ve aşağıdaki adresi bize gönder. Sorununu anlatmayı unutma!\n«Aç»'a tıkladığında adres otomatik olarak panoya kopyalanacak.
support.vk.code=İhtiyacımız olan adres:
support.vk.open=Mesajları Aç
support.mail.body=Tamam, E-posta'yı seçtin!\n\nLütfen bize sorunu açıklayan bir posta gönder. Ayrıca lütfen aşağıda ki adresi mesajına ekle.\n\nTeşekkürler!
support.mail.code=Pastebin adresi:
support.mail.open=E-postamızı göster
support.mail.alert.title=Destek E-postası
support.mail.alert=Bizimle iletişime geçmek için bu E-postayı kullanabilirsin:
support.fb.body=Tamam, Facebook'u seçtin!\n\nFacebook sayfamızı açıp ve mesajlaşmaya başlamalısın. Lütfen sorununu açıkla ve aşağıda ki bağlantıyı eklemeyi unutma :)
support.fb.code=İhtiyacımız olan adres:
support.fb.open=Facebook sayfamızı aç
# Settings
settings.warning=Eğer onu değiştirmek istiyorsan, iyi düşün.
settings.restart=Yeniden başlatıldıktan sonra uygulanacak.
settings.res.def=Varsayılan boyut: %0x%1
settings.range=Aralık: %0-%1
settings.tab.minecraft=Minecraft
settings.tab.tlauncher=TL
settings.tab.about=Hakkımızda
settings.tab.server=Sunucu kurma
settings.client.gamedir.label=Dizin:
settings.client.gamedir.invalid=Geçersiz dizin!
settings.client.gamedir.noaccess.title=Minecraft dizini değiştirilirken hata
settings.client.gamedir.noaccess=Belirtilen dizine erişilemiyor!
settings.client.gamedir.prompt=Minecraft klasörüne bir yol
settings.client.gamedir.separate=Sürümler için ayrı klasörler kullan
settings.client.resolution.label=Ekran:
settings.client.resolution.width=Genişlik (piks.)
settings.client.resolution.width.invalid=Geçersiz genişlik!
settings.client.resolution.height=Yükseklik (piks.)
settings.client.resolution.height.invalid=Geçersiz yükseklik!
settings.client.resolution.fullscreen=Tam Ekran
settings.versions.label=Sürüm listesi:
settings.versions.snapshot=Ön Gösterimler
settings.versions.old_beta=Beta (2010-2011)
settings.versions.old_alpha=Alfa (2010)
settings.versions.modified=Düzenlenmiş (Ör. Forge)
settings.versions.sub.remote=Uzak sunucudan
settings.versions.sub.old_release=Eski sürümleri göster (< 1.7.10)
settings.java.args.label=Argümanlar:
settings.java.args.jvm=JVM argümanları (Ör. -XX:MaxPermSize=256M)
settings.java.args.minecraft=Minecraft argümanları (Ör. --server 127.0.0.1)
settings.java.args.improved=Ek olarak gelişmiş argümanlar kullan
settings.java.args.improved.tip=Eğer oyun sık sık "donuyorsa" işaretini kaldır
settings.java.cmd.label=Komut:
settings.java.cmd=Belirli komut veya kullanılabilir dosya yolu
settings.java.memory.label=Bellek ayırması:
settings.java.memory.mb=MB
settings.java.memory.hint.ok=Önerilen değer
settings.java.memory.hint.warning=Kullanılmayan değer
settings.java.memory.hint.danger=Değeri böyle belirleme. Bana güven.
settings.extra.label=Diğer:
settings.ely=Ely.by kostümleri
settings.ely.hint=Varsayılan olarak yüklenenler yerine Ely.by kostümlerini göreceksin.
settings.promotion.ingame=Sunucular öner
settings.promotion.ingame.hint=TL oyunda çok oyunculu menüsünde sunucu önerebilir. Bu özelliği devre dışı bırakabilirsin.
settings.clientres.label=Pencere boyutu:
settings.systemlnf.label=Bak ve hisset:
settings.systemlnf.note.title=Bak & Hisset değiştirildi.
settings.systemlnf.note.true=Bak & Hisset sistemini seçtin, eğer Java ile çalışmayı reddederse, TL onun yerine varsayılanı yüklemeye çalışacak. Lütfen değişikliklerin uygulanması için TL'i yeniden başlat.
settings.systemlnf.note.false=Varsayılan Bak & Hisset'i seçtin. Ve... neden? :D\nNeyse, değişikliklerin uygulanması için TL'i yeniden başlat.
settings.systemlnf=B&H sistemini kullan
settings.fontsize.label=Yazı boyutu:
settings.fontsize.pt=pt
settings.slide.list.label=Arkaplan:
settings.slide.list.prompt.image=Resim lokasyonu (JPG, PNG)
settings.slide.list.prompt.media=Medya lokasyonu (JPG, PNG, MP4, FLV)
settings.logger.label=Kaydedici:
settings.logger.global=Açık
settings.logger.minecraft=Sadece Minecraft'da açık
settings.logger.none=Kapalı
settings.logger.fullcommand.label=Tam komut:
settings.logger.fullcommand=Hassas değişkenleri içeren başlatma komutunu göster
settings.crash.label=Çökme Yöneticisi:
settings.crash.enable=Çökme taramasını aktifleştir
settings.connection.label=Bağlantı kalitesi:
settings.connection.good=Hızlı ve güvenilir
settings.connection.normal=Bazen gecikmeli olabilir
settings.connection.bad=Oldukça dengesiz
settings.tlauncher.autologin.label=Otomatik başlatma (sn.):
settings.tlauncher.autologin.parse=Yanlış sayı!
settings.direction.label=Panel yeri:
settings.direction.top_left=Sol üst
settings.direction.top=Üst
settings.direction.top_right=Sağ üst
settings.direction.center_left=Sol
settings.direction.center=Orta
settings.direction.center_right=Sağ
settings.direction.bottom_left=Sol alt
settings.direction.bottom=Alt
settings.direction.bottom_right=Alt sağ
settings.launch-action.label=Minecraft başladıktan sonra:
settings.launch-action.hide=TL'i gizle
settings.launch-action.exit=TL'i kapat
settings.launch-action.nothing=Hiçbir şey yapma
settings.alert-on.label=Yeni şeyde duyur:
settings.alert-on.release=Yayın
settings.alert-on.snapshot=Ön Gösterim
settings.alert-on.modified=Düzenlenmiş
settings.ssl.label=Güvenlik Kontrolü:
settings.ssl=SSL bağlantıları için bilgisayar adlarını doğrula
settings.ssl.warning.title=Bilgisayar adı onaylaması
settings.ssl.warning.value.true=Varsayılan bilgisayar adı onaylayıcısı yeniden başlattıktan sonra yüklenecek.
settings.ssl.warning.value.false=Varsayılan bilgisayar adı onaylayıcısı yeniden başlatıldıktan sonra değiştirilecek.\n\nLütfen TL'i kapat ve tekrar aç.
settings.lang.label=Dil:
settings.lang.contribute=Bu çevirileri geliştirmemize yardımcı ol! <u>Daha fazla oku »</u>
settings.default=Varsayılan Ayarlara Dön
settings.default.warning.title=Uyarı!
settings.default.warning=Varsayılan ayarlara dönmek istediğineemin misin?\nBelirli bir şeyi sıfırlamak istiyorsan onun üstüne sağ tıkla ve «Değeri sıfırla»'yı seç.
settings.save=Kaydet
settings.back=Geri
settings.popup.info=Anahtar: %0
settings.popup.default=Değeri sıfırla
# Updater
updater.required.found.title=Önemli güncelleme bulundu!
updater.required.found.message=Uyarı! Kritik güncelleme yayınlandı.\nTL %0 sürümüne yükseltilecek.\nEğer uygulama güncellemeden sonra çalışmazsa, en son sürümünü kendin indir.
updater.found.cannotopen.title=Adres açılırken hata oluştu
updater.found.cannotopen=Adres açılırken hata oluştu. Lütfen, kendin aç.
updater.error.title=Bir güncelleme istenirken hata oluştu
updater.error=Bir güncelleme istenirken hata oluştu.
updater.download-error=Güncelleme indirilirken hata oluştu. Onu kendin indirmek istiyor musun?
updater.downloaded.title=Güncellemeye hazır
updater.downloaded=TL güncellenmeye hazır.\nUygulama güncellenecek ve yeniden açılacak.
updater.save-error.title=Bir güncelleme kaydedilirken hata oluştu
updater.save-error=Bir güncelleme kaydedilirken hata oluştu. Güncellemeyi kendin indirmek istiyor musun?
# Firstrun
firstrun.title=TL :: Hoş geldin!
firstrun.notice.welcome=Hoş geldin!
firstrun.notice.body=Hey! TL'i indirdiğin için teşekkürler! Buna gerçekten minnettarız <3<br/> Ama başlamadan önce, aşağıdaki cümleleri okumalı ve kabul etmelisiniz:
firstrun.notice.body.0=- TL'ın Mojang ile bağlantısı olmadığını söylemeliyiz — Gerçek Minecraft geliştiricileri; yaptıkları her şeye ve Minecraft'a sahipler
firstrun.notice.body.1=- Lütfen TL'de yanlış bir şeyler farkederseniz bizi suçlamayın; biz elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz, ama bazen kötü şeyler olabilir
firstrun.notice.body.2=- Unutma ki Minecraft ücretsiz bir oyun değildir; bu uygulamayı kullanmak, satın alma niyetinde olduğun anlamına gelir... bir gün ¯ \ _ (ツ) _ / ¯
firstrun.notice.answer.yes=Tabii ki, anladım!
# New folder frame
newfolder.title=TL :: Yeni klasör seçimi
newfolder.head=Çakışma algılandı
newfolder.body=Başka bir başlatıcı kullandığını öğrendik. Uyumsuzluk sorunları yaşamamak için çalışma dizinini değiştirmenizi öneririz. Eski verilerin yerine kalacak.
newfolder.select.title=Yeni çalışma klasörü:
newfolder.select.prompt=Lütfen yeni çalışma klasörü seç
newfolder.select.browse=Ara...
newfolder.select.error.title=Klasör seçilirken hata
newfolder.select.error=Lütfen geçerli yol seçin: dizine erişilebilir olmalı ve şu anki çalışma dizini altında bulunmamalıdır.
newfolder.select.error.inside=Lütfen geçerli yol seçin: dizin şu anki çalışma dizini altında olmamalı.
newfolder.button.cancel=Geç
newfolder.button.ok=Devam
# Notifier
notifier.failed.title=Bağlantı engellenmiş olabilir!
notifier.failed=TL, güncellemeleri kontroıl etmek için İnternet'e bağlanamadı.\nEğer bu makine zaten internete bağlı değilse, mesajı görmezden gel.\nYoksa, İnternet bağlantını ve güvenlik duvarı ayarlarını kontrol et.
notifier.found.title=Bir güncelleme mümkün!
notifier.found.question=TL %0 yayınlandı. Yükseltmek istiyor musun?
# Revert
revert.font.approve=Yazı boyutunu geri çevir
revert.font.approved.title=Yazı boyutu değiştirildi
revert.font.approved=Yazı boyutunu değiştirmek için programı yeniden başlat.
revert.font.close=X
revert.font.close.hint=Daha fazla gösterme
# Support button
support.error.title=Adres açılırken hata oluştu
support.error=Adres açılırken hata oluştu. Lütfen onu kendin aç.
# Folder button
folder.error.title=Klasör açılırken hata oluştu
folder.error=Minecraft klasörü açılırken hata oluştu. Lütfen kendin aç:
# Alert
alert.error.title=Hata oluştu
alert.error.message=Beklenmeyen bir hata oluştu
# Text popup
popup.cut=Kes
popup.selectall=Tümünü seç
popup.copy=Kopyala
popup.paste=Yapıştır
popup.copyall=Tümünü kopyala
# Logger
logger=Kaydedici
logger.kill=Minecraft işlemini öldür
logger.close.cancel=Kaydedici %0 saniye sonra kapatılacak
logger.save=Farklı kaydet...
logger.save.popup=Farklı kaydet...
logger.save.exists=Dosya zaten var!
logger.save.error=Kaydedici içeriği dosyaya kaydedilemedi!
logger.clear.popup=Temizle
logger.pastebin=Pastebin'de çevrimiçi kaydet...
logger.pastebin.alert.title=Onaylama
logger.pastebin.alert=Kaydediciyi Pastebin'e yüklüyorsun.\n7 gün kalacak ve sadece adres ile görüntülenebilecek.\nYüklemeden sonra içerik istenmeyen olarak işaretlenebilir, yani Captcha girmen gerekecek.\n\nEmin misin?
logger.pastebin.sent.title=Başarıyla gönderildi
logger.pastebin.sent=Kaydedici içeriği başarıyla Pastebin'e yüklendi.\n\nGözden geçirmek ister misin?
logger.pastebin.failed.title=Kaydedici içeriği gönderilemedi
logger.pastebin.failed=Kayıtları <a href=\"http://pastebin.com\">Pastebin.com</a>'a gönderemedik. Lütfen antivirüsünün veya güvenlik duvarının TL'in İnternete erişimini engellemediğinden emin ol.
logger.pastebin.invalid.title=Bir şeyler yanlış gitti...
logger.pastebin.invalid=Kaydedici içeriği bilinmeyen bir hata sebebiyle yüklenemedi.
# Link
link.error.title=Adres açılamadı
link.error=Adres açılamadı. Lütfen, kendin yap:
# Autoupdater
autoupdater.preparing=Hazırlanıyor...
autoupdater.requesting=TL için bir güncelleme isteniyor...
autoupdater.downloading=TL %0 yükleniyor...
autoupdater.opening=TL başlatılıyor...
autoupdater.buttons.hide=Bu pencereyi gizle
autoupdater.buttons.skip=İşlemi geç
# UI
ui.ok=Tamam
ui.yes=Evet
ui.no=Hayır
ui.cancel=İptal
ui.error.openfile.title=Dosya açılırken hata
ui.error.openfile=Dosya açılmaya çalışılırken hata oluştu. Daha fazla bilgi için kaydediciyi aç. Bu dosyayı kendin açmayı deneyebilirsin:
ui.error.openfolder.title=Klasör açılırken hata
ui.error.openfolder=Klasör açılmaya çalışılırken hata oluştu. Daha fazla bilgi için kaydediciyi aç. Bu klasörü kendin açmayı deneyebilirsin:
ui.error.openlink.title=Adres açılırken hata
ui.error.openlink=Adres dış tarayıcıda açılmaya çalışılırken bir hata oluştu. Kendin açmayı deneyebilirsin:
# Explorer
explorer.title=Dosya seç
explorer.title.save=Dosyayı kaydet
explorer.title.open=Dosya aç
explorer.title.image=Resim seç
explorer.browse=Ara...
explorer.type.image=Sadece resim (JPG, PNG)
explorer.type.media=Sanal medya (JPG, PNG, MP4, FLV)
explorer.extension.jpeg=JPEG Resmi
explorer.extension.jpg=JPG Resmi
explorer.extension.png=PNG Resmi
explorer.extension.all=Tüm dosyalar
explorer.extension.format=%0 dosya
explorer.lookin=Yol:
explorer.input.filename=Dosya adı:
explorer.input.foldername=Klasör adı:
explorer.input.type=Tür:
explorer.button.up.tip=Bir seviyeye kadar git
explorer.button.up=Yukarı
explorer.button.newfolder.tip=Yeni klasör oluştur
explorer.button.newfolder.name=Yeni klasör
explorer.button.newfolder=Yeni klasör
explorer.button.home.tip=Ana sayfaya git
explorer.button.home=Ana sayfa
explorer.button.list.tip=Liste
explorer.button.list=Liste
explorer.button.details.tip=Detaylar
explorer.button.details=Detaylar
explorer.button.view.tip=Görünüm
explorer.button.view=Görünüm
explorer.button.save.tip=Seçili dosyayı kaydet
explorer.button.save=Kaydet
explorer.button.open.tip=Seçili dosyayı aç
explorer.button.open=Aç
explorer.button.cancel.tip=Bu diyalogdan çık
explorer.button.cancel=İptal
explorer.button.update.tip=Dizin listesini güncelle
explorer.button.update=Güncelle
explorer.button.help.tip=Yardım
explorer.button.help=Yardım
explorer.button.open-dir.tip=Seçili öğeyi aç
explorer.button.open-dir=Aç
explorer.context.refresh=Yenile
explorer.context.newfolder=Yeni klasör oluştur
explorer.view.list=Liste
explorer.view.list.name=Dosya listesi
explorer.view.details=Detaylar
explorer.view.details.name=Dosyaların detaylı listesi
explorer.details.file=Dosya
explorer.details.dir=Dizin
explorer.error.newfolder=Yeni klasör oluşturulurken hata
explorer.error.newfolder-nopath=Burada klasör oluşturulamıyor.
explorer.error.rename.title=Yeniden adlandırılırken hata\n{0}
explorer.error.rename=Bu öğe yeniden adlandırılamıyor.
explorer.error.rename-exists=Bu dosya yeniden adlandırılamıyor çünkü başka bir taneyi kopyalıyor.
explorer.unavailable.title=Araştırmacı kullanılamıyor
explorer.unavailable=Dosya seçici başlatılamadı.
explorer.unavailable.win=Belki, bir hataya neden olan değiştirilmiş Windows teması kullanıyorsundur.
# Boot
boot.loading=TL %0 yükleniyor...
# About page
about.text=en basit Minecraft başlatıcılardan biri. Rusyadan sevgilerle <3<br/><b></b><b>Görevimiz</b> — Minecraft'ı tüm dünyaya yaymak.<br/>Kaynak kodu almak veya çevirilere yardım etmek istersen, geliştiriciyle iletişime geç.
about.bottom=<a href="[https://tlaun.ch/fb;https://facebook.com/TL]"><b style="color: #3f5d9a">Facebook</b></a>'da bizimle iletişimde kalın :)
about.partners.ely=kullandığımız kostüm sistemi kesinlikle <b>bedava</b>!
about.license=TL'ın değiştirilmemiş sürümlerini yeniden dağıtabilirsiniz. Ayrıca, bu uygulamanın herhangi bir koşul veya garanti olmaksızın "olduğu gibi" sağlandığını unutmayın.<br/>Onu akıllıca kullanın :) Teşekkür ederiz!
# Browser
browser.hyperlink.popup.open=Adresi aç
browser.hyperlink.popup.copy=Adresi kopyala
browser.hyperlink.popup.show=Adresi göster
browser.hyperlink.popup.show.alert.title=Adres
browser.hyperlink.create.error.title=Adres ayrıştırılırken hata
browser.hyperlink.create.error=Adres ayrıştırılamadı. Kendin açmayı dene:
# Args
args.error.title=Tanınmayan argüman
args.error=Argüman tanınamadı. Başlatıcı şimdi kapatılacak.
# Background
background.loading=Arkaplan yükleniyor...
# Notice
notice.action.server.choose-version=Lütfen %0 için terci edilen sürümü seçin:
notice.action.server.choose-version.current=Şu anki sürümü kullan
notice.action.server.account.required=%0 hesap gerekli
notice.action.server.account.required.error.title=Hesap gerekli
notice.action.server.account.required.error.single=Bu sunucuda oynamak için %0 hesabına kayıt olmalısın.
notice.action.server.account.required.error.single.have=Hesap listesinde %0 hesabını seç ve tekrar dene.
notice.action.server.account.required.error.single.register=%0 hesabını kaydet ve Hesap Yöneticisindeki bilgileri kullanarak giriş yap.
notice.action.server.account.required.error.multiple=Bu sunucu, bu hesap türlerini kabul ediyor:
notice.action.server.account.required.error.multiple.have=Hesaplarından birini seç ve tekrar dene.
notice.action.server.account.required.error.multiple.register=Hesaplardan birini oluştur ve tekrar dene.
notice.action.server.account.supported=%0 hesabı destekleniyor
notice.action.url.open=%0' ziyaret et
notice.action.hide=Notu gizle
notice.action.hide-all=Bütün notları gizle
notice.action.scene=<html><b>Bütün notları göster</b></html>
notice.sidepanel.control.restore=Gizlenen notları geri yükle
notice.sidepanel.control.hide=Not panelini kapat
notice.promoted.hide.here=Burada önerileri gösterme
notice.promoted.hide=Giriş butonunun yanındaki notları gizle
notice.promoted.restore=Giriş butonunun yanındaki notları göster
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
# Plural forms patterns
plural=1;.*
newfeatures.title=Yeni özellikler!
newfeatures.body=Sana tanıtmak istediğimiz birkaç şey ekledik.
newfeatures.help=Bu özellikler hakkında daha fazla oku <u>[?]</u>
newfeatures.list.old_releases=Eski sürümleri göster (1.7.10'dan önce)
newfeatures.list.old_releases.description=Eğer 1.5.2 veya 1.6.4 gibi sürümleri istiyorsan
newfeatures.bottom=Daha sonra düşünceni değiştirirsen, bunu değiştirebilirsin.
newfeatures.button.okay=Tamam, teşekkürler!
newfeatures.button.nope=Hayır.
account.manager.multipane.back=Geri
account.manager.multipane.welcome.title=Hesapları yönet
# <br/><br/>Если что-то не понятно, для Вас доступна видеоинструкция на <a href="http://tlaun.ch/tutorials/accounts">YouTube <img src="${image:youtube.png}" width="${size:16}" height="${size:16}" /></a>.-->
account.manager.multipane.welcome.body=Bu menüde hesapları yönetebilirsin.<br/><br/>Yeni hesap eklemek için «<img src="${image:plus-square@16.png}" width="${size:16}" height="${size:16}" />» butonuna tıkla, kaldırmak veya düzenlemek için ise «<img src="${image:pencil-square@16.png}" width="${size:16}" height="${size:16}" />». <br/><br/>Eğer ana menüye dönmek istiyorsan «<img src="${image:home@16.png}" width="${size:16}" height="${size:16}" />» butonuna tıkla.
account.manager.multipane.add-account.title=Hesap ekle
account.manager.multipane.add-account.type.free=Bedava (şifresiz)
account.manager.multipane.add-account.type.mojang=Mojang.com hesabı
account.manager.multipane.add-account.type.ely=Ely.by kostüm sistemi
account.manager.multipane.add-account.type.mcleaks=MCLeaks
account.manager.multipane.add-account.hint=Kafam karıştı... Yardım et
account.manager.multipane.remove-account=Hesabı sil
account.manager.multipane.add-account.error.exists.title=Hesap zaten var
account.manager.multipane.add-account.error.exists=Bu hesap zaten listede var. Lütfen yeni bir tane oluşturmadan önce onu sil.
account.manager.multipane.add-account.error.no-credentials.title=Giriş bilgileri gerekli
account.manager.multipane.add-account.error.no-credentials=Lütfen giriş bilgilerini gir.
account.manager.multipane.add-account-plain.title=Bedava (şifresiz)
account.manager.multipane.edit-account-plain.title=Düzenle
account.manager.multipane.account-plain.label=Kullanıcı adını gir:
account.manager.multipane.account-plain.placeholder=(Ör. turikhay)
account.manager.multipane.account-plain.save=Hesap ekle
account.manager.multipane.account-plain.edit=Düzenle
account.manager.multipane.add-account-mojang.title=Mojang hesabı
account.manager.multipane.edit-account-mojang.title=Düzenle
account.manager.multipane.account-mojang.email=E-posta:
account.manager.multipane.account-mojang.email.placeholder=adin@epostan.com
account.manager.multipane.account-mojang.password=Şifre:
account.manager.multipane.account-mojang.forgot-password=<u>Şifreni mi unuttun?</u>
account.manager.multipane.account-mojang.auth=Giriş yap
account.manager.multipane.add-account-ely_legacy.title=Ely.by hesabı
account.manager.multipane.edit-account-ely_legacy.title=Düzenle
account.manager.multipane.account-ely_legacy.email=E-posta veya Kullanıcı adı:
account.manager.multipane.account-ely_legacy.email.placeholder=(Ör. MumboJumbo)
account.manager.multipane.account-ely_legacy.password=Şifre:
account.manager.multipane.account-ely_legacy.forgot-password=<u>Şifreni mi unuttun?</u>
account.manager.multipane.account-ely_legacy.auth=Giriş yap
account.manager.multipane.add-account-ely.title=Ely.by hesabı
account.manager.multipane.add-account-ely.description.body=<img src="${image:logo-ely@16.png}" width="${size:16}" height="${size:16}" /> <b>Ely.by</b> – Minecraft sunucuları ve oyuncuları için kayıt sevisi içeren bedava kostüm sistemi.<br/><br/> Neden <b>Ely.by</b>?<br/>– TL kullanıcıları varsayılan olarak senin kostümünü görür!<br/>– Dünyanızı yerel ağ oyuncuları için açabilirsin!<br/><br/>Eğer herhangi bir hata oluşursa yinede <a href="internal:tip:add-account-ely_legacy">klasik kayıt modeli</a>ni kullanabilirsin.
account.manager.multipane.add-account-ely.description.button=Ely.by'a giriş yap
account.manager.multipane.add-account-ely.description.bottom-button=Kostüm sistemi hakkında daha fazla
account.manager.multipane.add-account-ely.get_ready.body=Harika!<br/><br/>Lütfen tarayıcını açıp <b>Ely.by</b> hesabına girmek için aşağıda ki butona tıkla.<br/><br/>Bit hata durumunda lütfen TL'e dönün ve "Sorun mu var?"'a tıklayın.
account.manager.multipane.add-account-ely.get_ready.button=Tarayıcını aç
account.manager.multipane.add-account-ely.get_ready.bottom-button=Klasik modeli kullan
account.manager.multipane.process-account-ely.title=Ely.by yetkilendirmesi
account.manager.multipane.process-account-ely.flow.init=Başlatılıyor...
account.manager.multipane.process-account-ely.flow.waiting=Devam etmek için İnternet tarayıcını aç
account.manager.multipane.process-account-ely.flow.cancelled=İptal edildi
account.manager.multipane.process-account-ely.flow.exchange=Kod değiştiriliyor...
account.manager.multipane.process-account-ely.flow.input_waiting=Giriş bekleniyor...
account.manager.multipane.process-account-ely.flow.input_waiting.alert.title=Kod gerekli
account.manager.multipane.process-account-ely.flow.input_waiting.alert=Lütfen tarayıcıdaki kimlik doğrulama sayfasından kopyaladığınız kodu girin:
account.manager.multipane.process-account-ely.flow.error=Hata
account.manager.multipane.process-account-ely.flow.complete=Bitti
account.manager.multipane.process-account-ely.flow.complete.response=Kod başarıyla <b>TL</b>'e gönderildi. Uygulamaya geri dönebilirsin.
account.manager.multipane.process-account-ely.failed=Sorun mu var?
account.manager.multipane.process-account-ely.failed.fallback=Yedek modeli deneyin
account.manager.multipane.process-account-ely.failed.classic=Klasik model
account.manager.multipane.edit-account-ely.title=Ely.by hesabı
account.manager.multipane.account-ely.label=Kullanıcı adın:
account.manager.multipane.add-account-mcleaks.title=MCLeaks hesabı
account.manager.multipane.add-account-mcleaks.description.body=<img src="${image:logo-mcleaks@16.png}" width="${size:16}" height="${size:16}" /> <b>MCLeaks.net</b> – <img src="${image:logo-mojang@16.png}" width="${size:16}" height="${size:16}" /> <b>Mojang</b> hesapları için bedava hesap servisi.<br/><br/>MCLeaks hesabı kullanarak rastgele bir <b>Premium</b> hesaba girebilirsin, yani Premium sunucularda oynayabilirsin.
account.manager.multipane.add-account-mcleaks.description.button=Sonraki »
account.manager.multipane.add-account-mcleaks.unsupported.button=Desteklenmiyor
account.manager.multipane.add-account-mcleaks.waiting.body=Lütfen bekle...<br/><br/><img src="${image:logo-mcleaks@16.png}" width="${size:16}" height="${size:16}" /> <b>MCLeaks</b> sunucusunun müsait ve isteklerinizi yönlendirmeye hazır olduğundan emin oluyoruz...<br/><br/>Bu bir arkaplan işlemi. Buraya sonra geri dönebilirsin.
account.manager.multipane.add-account-mcleaks.waiting.button=Bekleniyor
account.manager.multipane.add-account-mcleaks.get_alt_token.body=<img src="${image:logo-mcleaks@16.png}" width="${size:16}" height="${size:16}" /> <b>MCLeaks.net</b> hesaba tam erişim vermez. MCLeaks hesaplarına erişmek için <b>ALT-TOKEN</b> kullanıyoruz. Hesaba erişimi devam ettirmek için onu kaybetmeyin.<br/><br/>Şimdi, lütfen hesabı <b>MCLeaks</b> web sitesinden al, başlatıcıya dön ve ALT-TOKEN'i gir.
account.manager.multipane.add-account-mcleaks.get_alt_token.button=Web siteden ALT-TOKEN al
account.manager.multipane.process-account-mcleaks.title=MCLeaks hesabı
account.manager.multipane.edit-account-mcleaks.title=Düzenle
account.manager.multipane.account-mcleaks.username=Kullanıcı adı:
account.manager.multipane.account-mcleaks.token=ALT-TOKEN gir:
account.manager.multipane.account-mcleaks.token.placeholder=(Ör. DP3yi0jOBdnCuh9U)
account.manager.multipane.account-mcleaks.button.add=ALT-TOKEN'i kurtar
account.manager.multipane.account-mcleaks.button.get-token=Web siteden ALT-TOKEN al
account.manager.multipane.account-mcleaks.button.edit=Hesabı yenile
account.manager.multipane.account-mcleaks.oldToken=Eski ALT-TOKEN:
account.manager.multipane.account-mcleaks.newToken=Yeni ALT-TOKEN:
account.manager.multipane.account-mcleaks.newToken.renew=Al
account.manager.multipane.account-mcleaks.overwrite.title=Hesap bulunmuyor
account.manager.multipane.account-mcleaks.overwrite=Başka bir hesapla ilişkili olan ALT-TOKEN'i kurtarmaya çalışıyorsunuz (aşağı bak).\nEski hesabı silmek istiyor musun?
account.manager.multipane.success-add.title=Hesap eklendi!
account.manager.multipane.success-edit.title=Hesap düzenlendi!
account.manager.multipane.success.body=<b>Harika</b> Oyuna girmek için kullanılabilen hesap oluşturdun.<br/><br/>Listede seçilmiş olduğunu görebilirsin.<br/><br/>Ana ekrana dönebilir <img src="${image:home@16.png}" width="${size:16}" height="${size:16}" /> ve oynamaya başlayabilirsin!
account.manager.error.title=Yetkilendirme hatası
account.manager.error.ioe=Yetkilendirme sunucusuna bağlanılamadı.\nLütfen daha sonra tekrar dene.
account.manager.error.unknown=Yetkilendirme sunucusu bilinmeyen hata verdi.
account.manager.error.mojang.migrated=Lütfen hesabınızı Minecraft.net'e geçirin.
account.manager.error.mcleaks.alt-token=Geçeriz ALT-TOKEN.\nLütfen Hesap Yöneticisini aç, bu hesabı seç, yeni ALT-TOKEN al ve kullan.
account.manager.error.mcleaks.alt-token.editor=ALT-TOKEN geçersiz veya zaten kullanıldı.
account.manager.error.mcleaks.unsupported=Bu ortamda MCLeaks desteklenmiyor.
account.manager.error.mcleaks.status-unknown=MCLeaks sunucu durumunu yeniliyoruz. Lütfen bekle.
account.manager.error.mcleaks.unavailable=MCLeaks sunucusu şu anda kullanılamıyor.
account.manager.error.ely.invalid-credentials=Hesap onaylanamadı.\nLütfen Hesap Yöneticisini aç, bu hesabı seç ve tekrar yetkilendir.
account.manager.error.ely.2fa=Bu Ely hesabı 2 aşamalı doğrulama ile korunuyor.\nLütfen yeni doğrulama modeli kullan veya Ely.by hesaplarında 2AD'yı devre dışı bırak.
account.manager.error.ely.banned=Bu Ely hesabı askıya alındı.
account.manager.error.ely.fetch-code=Doğrulama kodları değiştirilemedi
account.manager.error.mojang.invalid-credentials=Hesap onaylanamadı. Lütfen Hesap Yöneticisini aç, bu hesabı seç ve tekrar yetkilendir.\n\nEğer bu hata çok sık oluyorsa, lütfen hesabının bilgilerini değiştir - hesabın tehlikede olabilir.
account.manager.error.invalid-credentials=Hesap onaylanamadı. Lütfen Hesap Yöneticisini aç, bu hesabı seç ve tekrar yetkilendir.
account.manager.error.invalid-credentials.editor=Geçersiz kullanıcı adı veya şifre
account.manager.error.banned=Bu hesap yasaklandı.
account.manager.error.detailed=Sunucu yanıtı okunamadı. Aşağıda görebilirsin.
account.manager.error.unavailable=Yetkilendirme sistemi şu anda kullanılamıyor.
feedback.title=Oh, bekle!
feedback.body=Uygulamadan çıkmaya çalışırken acelen olabilir. TL hakkında bir kaç soru sormak istedik, bu bizim için gerçekten önemli!\n\nLütfen bize birkaç dakika daha verin.
feedback.button.okay=Tamam
feedback.button.no=Hayır, teşekkürler
feedback.return.title=Geri dön
feedback.return=Bu uygulamaya geri dönecek misin?
connection.error.title=Bağlantı hatası
connection.error.ssl=Gerekli sertifikalar bulunamadı veya geçersiz.\nSertifikanın geçerliliğini devre dışı bırakmamız gerekecek.
connection.error.ssl.restart=TL kapatılacak. Lütfen sonra yeniden başlat.
connection.error.ssl.cause.official-repo=Resmi Mojang havuzuna bağlanamadık.
connection.error.ssl.cause.mojang-auth=Mojang sunucularına karşı yetkilendirme yapamadık.
connection.error.ssl.cause.ely-auth=Ely.by sunuculara karşı yetkilendirme yapamadık.