Hide inlay hint when it matches indexed name

[JohnnyMorganz]

local function example(value1: number, value2: number): number
        return value1 + value2
end

local value1 = 1
local object = {
    value2 = 2
}

example(value1, object.value2)

We don't need to show value2: here

Requested by @LastTalon