Create direct relationships in step-ad-group-members

[ndowmon]

This step creates mapped relationships instead of direct relationships. I think this is because at the time, we believed that groups could have members that were not present in the AD tenant. In practice, those external users are present in AD as type Guest. This step should be refactored accordingly.