Additional Line Info for Catch2

[KStocky]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
Currently, if a failed assert is viewed using C++ TestMate for catch2 tests, it will bring the user to the line of the C++ assert. It would be great if we could make it bring users to the HLSL assert

Describe the solution you'd like
We could provide a custom REQUIRE macro that takes the line and file info from the results of the test run.

Describe alternatives you've considered
Another way is to try and contribute to Catch2 and provide a new REQUIRE macro from them.

Additional context
The Catch2 discord implied that this might be accepted. But it would be good to provide it for STF first before pushing it back.