chore(deps): Update Common Libraries Group to v4

Author: renovate[bot]

versions/common/requirements.txt

@@ -10,11 +10,11 @@ progressbar==2.5
 progressbar2==4.2.0
 pycocotools==2.0.6
 requests==2.28.2
-cmake==3.26.0
+cmake==4.0.3
 scikit-build==0.16.7
 tabulate==0.9.0
 tensorflow_model_optimization==0.7.3
 Keras-Applications==1.0.8
 opencv-python==4.7.0.72
-jupyterlab==3.6.2
+jupyterlab==4.4.4
 torchinfo==1.8.0