fix: Use BuffaloZdo in ZStackAdapter

[Koenkk]

I checked a bit how we can use BuffaloZdo in the zstack adapter, this PR contains a poc.

@Nerivec could you check 8f3d6b6 ?

[Nerivec]

    public readIeeeAddr(): EUI64 {
        return `0x${Buffer.from(this.readBuffer(8)).reverse().toString('hex')}`;
    }

in src/buffalo/buffalo.ts, should fix some of the issues. Should be less dangerous overall (no reversal in underlaying buffer), cleaner and much faster as a bonus (x2-3, despite the added Buffer alloc).
Note: same pattern is used in buffaloZiGate.ts and should be changed too (just for perf.).

    public readIeeeAddrBE(): EUI64 {
        return `0x${this.readBuffer(8).toString('hex')}`;
    }