lemma -tag checks

[Irishx]

iets om te checken:

Er is een probleem met lemma van 'erg' dat als 'heel' gelabeled wordt.

blijkbaar gaat 'zijn' ook vaak fout: werkwoord versus possesive.

[kosloot]

@Irishx het 'heel'-'erg- probleem is alleen zichtbaar in (Open-)Sonar doordat <alt> nodes daar ook geïndexeerd worden. Dat gaat zowel in OpenSonar als in Frog aangepast worden.

@Irishx treedt dat probleem met 'zijn' ook op in Sonar? Of staat het los ervan? En heb je dan voorbeelden?

[kosloot]

Ok ik heb een voorbeeld gevonden in Sonar:

"hij beweegt heel erg zijn armen"
Hierin is 'zijn' als WW getagt.

Dat is inderdaad ook precies wat Frog, en dus MBT doet met die zin.
Ik vrees dat dit dus niet simpel op te lossen is, tenzij iemand de tagger hertrained met dit soort voorbeelden.

[kosloot]

Ik heb nog wat gevallen opgezocht in OpenSonar+. (zie attachment )
In bijna alle gevallen doet ook de huidige MBT precies hetzelfde. Dus 'zijn' als WW taggen ipv. VNW.
Ik zie niet echt systematiek.
Waarom de huidige MBT er een paar nu WEL goed doet weet ik niet. Er is weinig veranderd aan de POS tagger de laatste jaren.