Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (145 of 145 strings)

Translation: LeftValues/leftvalues.github.io
Translate-URL: https://l10n.dmnd.sh/projects/leftvalues/leftvalues/pt/

Author: gil-m

Diff for: lang/lang_pt.json

@@ -20,11 +20,11 @@
     "result_h2_score": "Não gosto dos meus resultados!",
     "result_issues": "Lembre-se de que não se pretende obter uma pontuação de 100% em nenhuma das categorias. O objetivo do teste é desafiar seu ponto de vista. Se você tiver alguma sugestão ou crítica construtiva, preencha este <a href='https://forms.gle/6WZYMb5GXkkDLhxr5'>pequeno formulário</a> ou relate um <i>issue</i> em nosso <a href='https://github.com/LeftValues/leftvalues.github.io'>GitHub</a>.",
     "result_a_label": "Extremamente Revolucionário,Muito Revolucionário,Revolucionário,Neutro,Reformista,Muito Reformista,Extremamente Reformista",
-    "result_b_label": "Extremamente científico,Muito científico,Científico,Neutro,Utópico,Muito utópico,Extremamente utópico",
-    "result_c_label": "Extremamente centralista,Muito centralista,Centralista,Neutro,Descentralista,Muito descentralista,Extremamente descentralista",
+    "result_b_label": "Extremamente Científico,Muito Científico,Científico,Neutro,Utópico,Muito Utópico,Extremamente Utópico",
+    "result_c_label": "Extremamente Centralista,Muito Centralista,Centralista,Neutro,Descentralista,Muito Descentralista,Extremamente Descentralista",
     "result_d_label": "Extremamente Internacionalista,Muito Internacionalista,Internacionalista,Neutro,Nacionalista,Muito Nacionalista,Extremamente Nacionalista",
     "result_e_label": "Extremamente Partidário,Muito Partidário,Partidário,Neutro,Sindicalista,Muito Sindicalista,Extremamente Sindicalista",
-    "result_f_label": "Extremamente produtivista,Muito produtivista,Produtivista,Neutro,Ecologista,Muito ecologista,Extremamente ecologista",
+    "result_f_label": "Extremamente Produtivista,Muito Produtivista,Produtivista,Neutro,Ecologista,Muito Ecologista,Extremamente Ecologista",
     "result_g_label": "Extremamente Conservador,Muito Conservador,Conservador,Neutro,Progressista,Muito Progressista,Extremamente Progressista",
     "result_back": "Voltar",
     "index_b_start": "Clique aqui para começar!",
@@ -60,7 +60,7 @@
     "question_12": "O socialismo só pode ser plenamente alcançado nas sociedades industrialmente desenvolvidas.",
     "question_13": "\"De cada qual, segundo sua capacidade, a cada qual, segundo suas necessidades\" é um bom princípio.",
     "question_14": "É possível convencer pacificamente a classe dominante a se adaptar a uma sociedade socialista.",
-    "question_15": "O capitalismo induzirá sua própria morte através de contradições que resultarão em uma crises.",
+    "question_15": "O capitalismo induzirá sua própria morte através de contradições que resultarão em crise.",
     "question_16": "O conflito de classe é uma força que influenciou grande parte da história humana.",
     "question_17": "O estabelecimento do socialismo é um processo gradual, e não instantâneo ou rápido.",
     "question_18": "A sociedade é dirigida principalmente por indivíduos e ideias.",
@@ -126,7 +126,7 @@
     "ideology_Centrist-Marxism_name": "Marxismo Centralista",
     "ideology_Centrist-Marxism_desc": "O marxismo centrista é uma forma de marxismo que adota visões marxistas sobre a sociedade e a economia, ao mesmo tempo que se abstém de assumir uma posição definitiva sobre revolução e reformismo. Muitos marxistas centristas podem também ser mais nacionalista do que outros marxistas.",
     "ideology_Council-Communism_name": "Comunismo de conselhos",
-    "ideology_Council-Communism_desc": "O comunismo de conselho, também denominado Concelhismo, é uma forma de marxismo que defende que os conselhos dos trabalhadores sejam a base de uma sociedade socialista. Os comunistas do conselho geralmente se opõem à existência de uma forte influência dos partidos políticos dentro do sistema politico socialista, favorecendo a democracia de conselhos.",
+    "ideology_Council-Communism_desc": "O Comunismo de Conselhos (Conselhismo) é uma forma de comunismo de esquerda que surgiu na Alemanha e Holanda no início do século 20. O Comunismo de Conselhos rejeita a participação na democracia liberal, apoia revoluções espontâneas e acredita em apoiar conselhos de trabalhadores em desfavor de partidos políticos.",
     "ideology_Left-Communism_name": "Comunismo de esquerda",
     "ideology_Left-Communism_desc": "O comunismo de esquerda é uma forma de marxismo que se inclina para as chamadas posições de extrema esquerda. Isso inclui apoio incondicional à revolução e ao internacionalismo, rejeição de sindicatos e da participação na democracia liberal, além da rejeição à libertação nacional e a autodeterminação.",
     "ideology_Anarcho-Communism_name": "Anarco-Comunismo",
@@ -139,7 +139,7 @@
     "ideology_Utopian-Socialism_desc": "O socialismo utópico é uma forma de socialismo pré-marxista que acredita em uma base igualitária, moralista e idealista para uma sociedade socialista. Os socialistas utópicos geralmente rejeitam a revolução violenta e geralmente acreditam que a classe dominante pode ser convencida de que adotar o socialismo.",
     "ideology_Democratic-Socialism_name": "Socialismo Democrático",
     "ideology_Democratic-Socialism_desc": "O socialismo democrático é uma forma de socialismo que busca usar a democracia liberal como meio de alcançar uma economia e uma sociedade socialistas. Os socialistas democráticos rejeitam a revolução e a economia planejada centralmente, em vez disso, apóiam moderadas propriedade social na forma de serviços públicos e autogestão democrática no local de trabalho.",
-    "ideology_Social-Democracy_name": "Socialdemocracia",
+    "ideology_Social-Democracy_name": "Social-democracia",
     "ideology_Social-Democracy_desc": "A social-democracia é uma ideologia de centro-esquerda que defende a mistura de valores de esquerda, como bem-estar social e regulamentação corporativa, com capitalismo e democracia liberal na forma de uma economia mista. Muitos social-democratas modernos preferem uma economia keynesiana.",
     "ideology_Left-Wing-Nationalism_name": "Nacionalismo de esquerda",
     "ideology_Left-Wing-Nationalism_desc": "O nacionalismo de esquerda é uma ideologia que mistura economia de esquerda com patriotismo e nacionalismo não-xenofóbico. Muitos nacionalistas de esquerda apóiam simultaneamente a solidariedade internacional e podem apoiar a luta armada.",