Show parent comment navigation buttons doesn't work

[n2burns]

Jerboa Version

0.0.72

Android Version + Phone

Android 12, Samsung Galaxy S10e

Describe The Bug

Toggle for "Show parent comment navigation buttons" doesn't do anything. I tried changing a bunch of other settings without luck. I even rolled back to 0.0.71 to check, and it works fine in the old version.

To Reproduce

Go to "Settings" -> "Look and feel" -> turn on "Show parent comment navigation buttons".

Expected Behaviour: In posts, two buttons (up and down arrows) should appear to allow for navigation between comments.
(Picture from 0.0.71)

Actual Behaviour: The buttons do not appear.
(Picture from 0.0.72)

In the case of a crash or when relevant include the logs

No response

[MV-GH]

Related #1607