Pagination tooltip is positioned incorrectly on scrollable pages

[zackchengyk]

Component

Pagination

Describe the bug

When using the Pagination component on a page that can be scrolled, the tooltip which appears when you hover over the ellipsis icon is positioned incorrectly. It is fixed relative to the screen, using the ellipsis icon's position relative to the document

To Reproduce

1. Use the Pagination component on a page that can be scrolled.
2. Set totalItems large enough, such that the ellipsis icon appears.
3. Scroll down, then hover over the ellipsis icon.

Here is a minimal reproduction:

code.txt

Screen Recordings

fixed-tooltip.mp4