Check out the right git revision when the flutter cache is already present.

[eddyb]

This will allow us to change the hardcoded FLUTTER_REPO_REV revision.
We might need to trigger a fetch though, as the local clone could be missing the commit.