Support Buildkit driver at build time

[MChorfa]

Porter v1 will support buildkit, we should design how we can mount secrets during porter build so that we can do things like pull a private chart and embed it into the bundle. That way the chart is available at runtime without having to specify credentials to use the chart at runtime.