[Feature] Support quota

[thcrt]

Description of the feature

It would be really nice to support quota (https://linux.die.net/man/1/quota) as an alternative to raw storage information. Alternatively if this is too much effort then it would be great to have a way for disk usage information to be read from a supplied file path (that could be updated with a script calling quota) to get a similar result.

Additional context

No response

[MauriceNino]

Hi, I am not really sure what the benefit of using quota is? Can you maybe elaborate how it would help you and which problems it could solve?