Weapon Selection Pane HiDPI Scaling Issue

[Algebro7]

Environment

0.49.3 (Bundled with MekHQ)

Arch Linux/KDE Plasma/X11

OpenJDK 11.0.12

4k monitor with 150% global scaling set in KDE system settings

Description

The scrollable weapon list when choosing which weapons to fire does not expand properly with a 4k screen and 150% global scaling, at least on my machine. There is only enough vertical space in the pane to show 3 weapons at a time, which makes it difficult to see the weapons available and also scroll (it's easy to scroll past weapons accidentally). I've attached a screenshot below:

I think it may have something to do with the font size/text being scaled by the system settings, but the actual box not adjusting for it. Ideally the box would adjust as well to accommodate the larger text.

[Algebro7]

Not sure if it's related, but here are some more graphical glitches from the mission log pane that I don't remember seeing on my old 1080p monitor:

[Windchild292]

They are not related, and there's a MekHQ issue open for it.

[kuronekochomusuke]

corrected by #3983