Scaled value min/max error does not display scaled value

[jstone-psi]

🐛 Describe the bug

When validating an image that has a scaled value that is out of range, the error message displays the unscaled value, instead of the scaled value, which is confusing and misleading.

📜 To Reproduce

Steps to reproduce the behavior:
Run the validator on the included label:

validate st_2480739249_v.xml

🕵️ Expected behavior

The error message should display the scaled value (-128.0) instead of the unscaled value (0) in the error message. So the correct error message would be

ERROR [error.array.value_out_of_scaled_min_max_range] array 1, location (1, 1): Scaled value is less than the scaled minimum value in the label (min=-126.0, got=-128.0).

instead of

ERROR [error.array.value_out_of_scaled_min_max_range] array 1, location (1, 1): Scaled value is less than the scaled minimum value in the label (min=-126.0, got=0).

📚 Version of Software Used

validate 2.1.0

🩺 Test Data / Additional context

st_2480739249_v.zip

🏞Screenshots

🖥 System Info

• OS: MacOS Big Sur
• Java: openjdk 17

---

🦄 Related requirements

⚙️ Engineering Details

[jstone-psi]

I accidentally ran this on 2.0.7 in the attached report. Here's another error log that shows it running on 2.1.0.

st_2480739249_v.txt

[jordanpadams]

closed per #514 and #529