Define a strategy for floating point numbers that are not comparable

[cschwan]

We often need to compare two floating point numbers a and b in Rust, which can be done using a.partial_cmp(b).unwrap(). This panics as soon numbers like NaN are involved. We should investigate whether we can avoid them using Errors (instead panics) when creating certain objects.