add return status to coupler_types_send_data routine

[rem1776]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
The coupler types module has a send_data routine to iterate through its fields and call send_data. This has no real way of checking return statuses of the send data calls.

Describe the solution you'd like
Some type of logical output array of return statuses

Describe alternatives you've considered
could make it a function instead and return a logical array, but then all calls would have to be changed

Additional context
came up with mixed precision updates