Add missing default settings in GpuJsonReadCommon.cudfJsonOptions() and consolidate creating cudf JSON reader options

[jihoonson]

This function takes a org.apache.spark.sql.catalyst.json.JSONOptions, and creates a new ai.rapids.cudf.JSONOptions based on the input JSON options with some default settings the plugin uses. Currently, there seem some default settings missing, such as withLines(true) as suggested in #11898 (comment). We should add all missing default options there. We also should consolidate creating the ai.rapids.cudf.JSONOptions across the whole code base.

[jihoonson]

Note that #11898 introduces a new util function that returns a ai.rapids.cudf.JSONOptions.Builder with default options. We could add missing options in that function once the PR is merged. Also consider renaming the new function based on the discussion in #11898 (comment).