[BUG] regexp: Build fails on CI when more characters added to fuzzer but not locally

[anthony-chang]

Describe the bug
As discovered in #5610, CI fails on some tests when more characters are added to REGEXP_LIMITED_CHARS_COMMON.

Steps/Code to reproduce bug
In RegularExpressionTranspilerSuite, set

private val REGEXP_LIMITED_CHARS_COMMON = "|()[]{},.^$*+?abcf123x\\ \t\r\n\f\u000b\u0085BsdwSDWzZ_'\"%#@!;:|/<>`~"

Expected behavior
These tests should pass.

Environment details (please complete the following information)
N/A

Additional context
Could be related to #5662

[anthony-chang]

I think this should be fixed once #5776 is merged and rapidsai/cudf#11062 is fixed.