[Feature]: nuget.exe add and init equivalents for dotnet.exe

[nkolev92]

NuGet Product(s) Involved

dotnet.exe

The Elevator Pitch

Creating local file feeds is a common operation some nuget customers do.

Unfortunately there's no equivalent commands to add and init in dotnet.exe

Additional Context and Details

See #4855