[A11y] List element on search page cannot have a direct child <br> element

[advay26]

Accessibility issue on the search page

A list element cannot have a child line break element. We wanted to place the package tags on a new line, so we'll have to find another way to do this.