ArgumentNullException for: $filter=property in ['']

[sriram-d]

Issue is similar to #2539, except for the use of square brackets rather than parenthesis. Also, issue happens for any regular property.

Assemblies affected

ODL version 8.0.1

Reproduce steps

// Setup basic model
var model = new EdmModel();
var user = model.AddEntityType("graph", "user", baseType: null, isAbstract: false, isOpen: true, hasStream: false);
var container = model.AddEntityContainer("graph", "service");
container.AddEntitySet("users", user);

// Setup URI parser
var parser = new ODataUriParser(model, new System.Uri("/users?$filter=openPropertyFoo in ('')", System.UriKind.Relative));
parser.ParsePath();

// This throws an ArgumentNullException:
var filter = parser.ParseFilter();

Expected result

Since syntax is not as expected, throw ODataException.

Actual result

Below exception is thrown.

System.ArgumentNullException: Value cannot be null or empty. (Parameter 'literalText')
   at Microsoft.OData.ExceptionUtils.CheckArgumentStringNotNullOrEmpty(String value, String parameterName)
   at Microsoft.OData.UriParser.ConstantNode..ctor(Object constantValue, String literalText, IEdmTypeReference typeReference)
   at Microsoft.OData.UriParser.CollectionConstantNode..ctor(IEnumerable`1 objectCollection, String literalText, IEdmCollectionTypeReference collectionType)
   at Microsoft.OData.UriParser.LiteralBinder.BindInLiteral(LiteralToken literalToken)
   at Microsoft.OData.UriParser.MetadataBinder.<BindIn>b__22_0(QueryToken queryToken)
   at Microsoft.OData.UriParser.InBinder.GetCollectionOperandFromToken(QueryToken queryToken, IEdmTypeReference expectedType, IEdmModel model)
   at Microsoft.OData.UriParser.InBinder.BindInOperator(InToken inToken, BindingState state)
   at Microsoft.OData.UriParser.MetadataBinder.BindIn(InToken inToken)
   at Microsoft.OData.UriParser.MetadataBinder.Bind(QueryToken token)
   at Microsoft.OData.UriParser.FilterBinder.BindFilter(QueryToken filter)
   at Microsoft.OData.UriParser.ODataQueryOptionParser.ParseFilterImplementation(String filter, ODataUriParserConfiguration configuration, ODataPathInfo odataPathInfo)
   at Microsoft.OData.UriParser.ODataQueryOptionParser.ParseFilter()
   at Microsoft.OData.UriParser.ODataUriParser.ParseFilter()
   at MyPlayGround.Program.Main(String[] args) in C:\Users\sriramd\source\repos\MyPlayGround\Program.cs:line 25

[syprieur]

Clarification: repro URI from code snippet above is with square brackets:
/users?$filter=openPropertyFoo in [""] or /users?$filter=openPropertyFoo in ['']

It occurs for both open and schema-defined properties (even a simple primary key property of type string).