de:Wiki:Editor's Guide

Anleitung für Editoren dieses Wikis

Diese Anleitung ist für alle, die dieses Wiki bearbeiten oder übersetzen.

Voraussetzungen

• Du benötigst ein GitHub-Benutzerkonto. -> Konto erstellen
• Du hast die Bedienungsanleitung für GitHub-Wikis (Englisch) gelesen.

Wiki-Seitenstruktur

Wiki-Startseite

Diese Seite enthält ein Verzeichnis, jeweils nach Sprache gruppiert.

Alle anderen Seiten

Alle anderen Seiten in diesem Wiki sind sprachspezifisch. Bitte beachte die Regeln betreffend den Seitennamen.

Regeln

Bitte halte Dich an folgende Regeln:

Seitennamen

Alle Seiten (außer die Startseite des Wikis) haben einen Zweibuchstaben-Sprachcode gefolgt von einem Doppelpunkt und dem Seitennamen in Englisch. Das ermöglicht das Finden der entsprechenden Seiten in einer anderen Sprache, zum Beispiel, um sie zu übersetzen.

Beispiele:

• en:User Guide
• de:User Guide

Seiteninhalt

Der Seiteninhalt einschließlich der Überschriften ist sprachspezifisch. Ausnahme: Die Startseite dieses Wikis.

Der Seiteninhalt ist auf diesem GitHub-Repository betreiberneutral. Verwende die Marke ocelot.social, wenn du einen Netzwerknamen nennen möchtest.

Bearbeitungskommentar

Ergänze vor dem Speichern die "Edit message" mit einem kurzen Kommentar auf Englisch. Beispiele: "info on hashtags added" oder "typo"

Zusatzaufgaben bei Änderungen und Übersetzungen

Ändern des Seiteninhalts

• Informiere die Übersetzer.

Ändern der Überschrift(en) einer Seite

• Aktualisiere alle Links, welche von anderen Seiten auf diese Überschrift verweisen.

Ändern des Seitennamens

• Aktualisiere auch alle Links, welche von anderen Seiten auf diese Seite verweisen.
• Informiere die Übersetzer.

Seite hinzufügen

• Füge auf der Wiki-Startseite und/oder der Benutzeranleitung-Startseite (evtl.) einen Link zur neuen Seite hinzu.
• Informiere die Übersetzer.

Seite löschen

• Entferne alle Links, welche von anderen Seiten auf diese Seite verweisen.
• Entferne die Links auf der Wiki-Startseite und/oder der Benutzeranleitung-Startseite (evtl.) einen Link zur neuen Seite hinzu.
• Informiere die Übersetzer.

Sprache hinzufügen

• Übersetze alle Seiten auf Basis der englischen Version oder informiere die Übersetzer.
• Füge auf der Wiki-Startseite und/oder der Benutzeranleitung-Startseite (evtl.) einen Link zur neuen Seite hinzu.

Übersetzer

• DE: @sushidave
• EN: @sushidave