Merge a786acf into 3ea3313

Author: bovirus

Localization/ExplorerL10N.ini

@@ -1156,23 +1156,23 @@ Copy.More = Altro...
 Copy.CopyHere = &Copia qui
 Copy.MoveHere = &Sposta qui
 Copy.Title = Conferma sostituzione file
-Copy.Subtitle = La cartella contiene già un file di nome "%s".
-Copy.SubtitleRO = La cartella contiene già un file di sola lettura di nome "%s".
-Copy.SubtitleSys = La cartella contiene già un file di sistema di nome "%s".
-Copy.Prompt1 = Sostituire il file esistente
+Copy.Subtitle = La cartella contiene già un file "%s".
+Copy.SubtitleRO = La cartella contiene già un file di sola lettura "%s".
+Copy.SubtitleSys = La cartella contiene già un file di sistema "%s".
+Copy.Prompt1 = Vuoi sostituire il file esistente
 Copy.Prompt2 = con questo file?
 Copy.Yes = &Sì
 Copy.No = &No
 Copy.YesAll = Sì t&utti
 Folder.Title = Conferma sostituzione cartella
-Folder.Prompt = Continuare?
+Folder.Prompt = Vuoi continuare?
 Toolbar.GoUp = Cartella superiore
 Toolbar.Cut = Taglia
 Toolbar.Copy = Copia
 Toolbar.Paste = Incolla
 Toolbar.PasteShortcut = Incolla collegamento
 Toolbar.Delete = Elimina
-Toolbar.Email = Invia gli elementi selezionati via e-mail
+Toolbar.Email = Invia gli elementi selezionati via email
 Toolbar.Properties = Proprietà
 Toolbar.NewFolder = Nuova cartella
 Toolbar.ZipFolder = Nuova cartella compressa
@@ -1195,20 +1195,20 @@ Toolbar.SelectAll = Seleziona tutto
 Toolbar.CustomizeFolder = Personalizza cartella
 Toolbar.MapDrive = Connetti unità di rete
 Toolbar.DisconnectDrive = Disconnetti unità di rete
-Toolbar.NavigationPane = Riquadro di spostamento
+Toolbar.NavigationPane = Riquadro spostamento
 Toolbar.DetailsPane = Riquadro dettagli
-Toolbar.PreviewPane = Riquadro di anteprima
+Toolbar.PreviewPane = Riquadro anteprima
 Toolbar.CopyTo = Copia in
 Toolbar.MoveTo = Sposta in
 Toolbar.Deselect = Deseleziona tutto
 Toolbar.InvertSelection = Inverti selezione
 Toolbar.FolderOptions = Opzioni cartella
 Toolbar.ShowHiddenFiles = Cartelle e file nascosti
 Toolbar.ShowSystemFiles = File di sistema
-Toolbar.ShowExtensions = Mostra estensioni file
-Status.FreeSpace = %s (Spazio disponibile: %s)
+Toolbar.ShowExtensions = Visualizza estensioni file
+Status.FreeSpace = %s (spazio disponibile: %s)
 Status.Item = %s elemento
-Status.Items = Elementi: %s
+Status.Items = %s elementi
 Status.ItemSelected = %s elemento selezionato
 Status.ItemsSelected = %s elementi selezionati