fix(app, shared-data, components): add calibration not req text for plate reader, remove lid filtration

[smb2268]

fix RQA-3396

Overview

Add text that shows plate reader calibration is not needed on device settings calibration on desktop app and remove provision that filtered out the plate reader lid from the UI

Test Plan and Hands on Testing

1. Look at desktop device settings calibration screen for a device with a plate reader attached
2. Made sure all NON_USER_ADDRESSABLE_LABWARE that was added in feat(app): Plate reader in LPC and CommandText, filter out plate reader lid as labware #16489 has been correctly removed

Changelog

1. Added "No calibration required" copy for plate reader in device settings calibraiton
2. Removed provision that was added to filter out the absorbance reader lid from UI touchpoints including protocol details, protocol deck map, and protocol setup labware tab since the lid will no longer be implicitly loaded through a loadLabware command after this PR merged 60dca54

Review requests

Verify that we no longer receive loadLabware commands for absorbance reader lid after analysis

Risk assessment

Low

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Please upload report for BASE (chore_release-8.2.0@6ed5aaf). Learn more about missing BASE report.

Additional details and impacted files

@@                  Coverage Diff                   @@
##             chore_release-8.2.0   #16776   +/-   ##
======================================================
  Coverage                       ?   79.32%           
======================================================
  Files                          ?      120           
  Lines                          ?     4459           
  Branches                       ?        0           
======================================================
  Hits                           ?     3537           
  Misses                         ?      922           
  Partials                       ?        0           

Flag	Coverage Δ
shared-data	74.02% <ø> (?)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

[mjhuff]

lgtm from a FE code perspective!