[Core] Add test case when adding fields after first document

[alexander-schranz]

The TestingHelper first document should not contain all fields existing in the index. This way we make sure that we don't have a regression for complex documents which do not provide all fields inside the first document.

First document in TestingHelper should just be a document with a uuid nothing else.