TranslationHelper.cs

// Copyright © 2017 Paddy Xu
// 
// This file is part of QuickLook program.
// 
// This program is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
// 
// This program is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
// 
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

using System.Collections.Generic;
using System.Globalization;
using System.IO;
using System.Reflection;
using System.Runtime.CompilerServices;
using System.Xml.XPath;

namespace QuickLook.Common.Helpers
{
    public class TranslationHelper
    {
        private static readonly CultureInfo CurrentCultureInfo = CultureInfo.CurrentUICulture;
        //private static readonly CultureInfo CurrentCultureInfo = CultureInfo.GetCultureInfo("zh-CN");

        private static readonly Dictionary<string, XPathNavigator> FileCache = new Dictionary<string, XPathNavigator>();

        public static string Get(string id, string file = null, CultureInfo locale = null, string failsafe = null,
            string domain = "QuickLook")
        {
            if (file == null)
            {
                var subDir = domain == "QuickLook" ? "" : $"QuickLook.Plugin\\{domain}";
                file = Path.Combine(
                    Path.GetDirectoryName(Assembly.GetExecutingAssembly().Location), // path of QuickLook.Common.dll
                    subDir, "Translations.config");
            }

            if (!File.Exists(file))
                return failsafe ?? id;

            if (locale == null)
                locale = CurrentCultureInfo;

            var nav = GetLangFile(file);

            // try to get string
            var s = GetStringFromXml(nav, id, locale);
            if (s != null)
                return s;

            // try again for parent language
            if (locale.Parent.Name != string.Empty)
                s = GetStringFromXml(nav, id, locale.Parent);
            if (s != null)
                return s;

            // use fallback language
            s = GetStringFromXml(nav, id, CultureInfo.GetCultureInfo("en"));
            if (s != null)
                return s;

            return failsafe ?? id;
        }

        private static string GetStringFromXml(XPathNavigator nav, string id, CultureInfo locale)
        {
            var result = nav.SelectSingleNode($@"/Translations/{locale.Name}/{id}");

            return result?.Value;
        }

        private static XPathNavigator GetLangFile(string file)
        {
            if (FileCache.ContainsKey(file))
                return FileCache[file];

            var res = new XPathDocument(file).CreateNavigator();
            FileCache.Add(file, res);
            return res;
        }
    }
}