Is it possible to batch-convert DV videos into HDR10+?

[m1ndy]

I would like to do an HLG->PQ conversion along the way as that's required (?) for the HDR10 standard. I do have DaVinci Resolve Studio, if that helps with certain licensed elements in the pipeline.

I have a bunch of iPhone/Xiaomi 14 Ultra captured videos that I would like to convert to royalty free formats (for upload to Wikimedia, Flickr, etc). So the transfer involves:

Source (iPhone proprietary-encumbered)	Destination (royalty-free)
4k 60fps (UHD, not DCI)	4k 60fps
BT.2020 in HLG (WCG)	BT.2020 in HLG (WCG)
Frame-level dynamic HDR metadata in Dolby Vision profile 8.4	Frame-level dynamic HDR metadata in HDR10+
HEVC	VP9 (open to AV1 as well but that's likely more nascent)
Bitrate is 31 Mb/s	Fine with higher bitrate to maintain same SSIM/PSNR
Audio is in AAC	Audio to Vorbis/OGG

I can do the rest of the codec conversions etc, but the HDR dynamic metadata is a conundrum.

Relevant links for more context from others:

1. https://video.stackexchange.com/questions/33886/how-to-convert-dolby-vision-hdr-to-hdr10?noredirect=1
2. https://www.reddit.com/r/hometheater/comments/eholm5/dolby_vision_to_hdr10_conversion/
3. How to go about converting DoVi RPU to HDR10+ metadata? quietvoid/dovi_tool#23