Enable rocprof (v1) support for MI300 profiling

[coleramos425]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
Currently, Omniperf requires the user set export ROCPROF=rocprofv2 to profile on MI300 skews. Per internal conversation with the rocprofiler team, rocprof (v1) has been fully tested and verified for MI300 profiling. I suggest we relax the requirement in Omniperf such that users can profile with rocprof (v1) in addition to rocprofv2.

Describe the solution you'd like
I see the following steps as required:

1. Make appropriate changes to Omniperf backend. Start with modifying set_compatible_profilers() for each gfx94x child class.
2. Verify changes on MI300 hardware, ensuring profiling goes smoothly in rocprofv1 environment.
3. File PR into dev branch
4. Update documentation PR with a comment instructing @peterjunpark to update core-install.rst accordingly
5. Update internal ticket to notify all watchers of new change

Additional context
Related GitHub convo to make this change: #362 (comment)
Internal tracking: https://ontrack-internal.amd.com/browse/SWDEV-475098