-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathNationUniverselle-level2.tmx
89 lines (89 loc) · 3.84 KB
/
NationUniverselle-level2.tmx
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE tmx SYSTEM "tmx14.dtd">
<tmx version="1.4">
<header creationtool="OmegaT" o-tmf="OmegaT TMX" adminlang="EN-US" datatype="plaintext" creationtoolversion="3.6.0_3_r9207:9217" segtype="sentence" srclang="ES-AR"/>
<body>
<!-- Default translations -->
<tu>
<tuv xml:lang="ES-AR">
<seg>CONTENIDO</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="FR-FR" changeid="william" changedate="20160924T133014Z" creationid="william" creationdate="20160924T133014Z">
<seg>Table des matières</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv xml:lang="ES-AR">
<seg>DEDICATORIA</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="FR-FR" changeid="william" changedate="20160924T161848Z" creationid="william" creationdate="20160924T161848Z">
<seg>Dédicace</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv xml:lang="ES-AR">
<seg>ENCRUCIJADA Y FUTURO DE LA ESPECIE HUMANA</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="FR-FR" changeid="william" changedate="20160924T163654Z" creationid="william" creationdate="20160924T132946Z">
<seg>Le futur de l'espèce humaine à la croisée des chemins</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv xml:lang="ES-AR">
<seg>EXORDIO DE LA NACION HUMANA UNIVERSAL</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="FR-FR" changeid="william" changedate="20160924T163340Z" creationid="william" creationdate="20160924T163329Z">
<seg>Qu'est ce que la nation humaine universelle ?</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv xml:lang="ES-AR">
<seg>El diagnóstico</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="FR-FR" changeid="william" changedate="20160925T153040Z" creationid="william" creationdate="20160925T153040Z">
<seg>Le diagnostic</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv xml:lang="ES-AR">
<seg>Este libro está dedicado a “Nosotros”.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="FR-FR" changeid="william" changedate="20160924T163531Z" creationid="william" creationdate="20160924T163531Z">
<seg>La dédicace de ce libre Este libro está dedicado a “Nosotros”.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv xml:lang="ES-AR">
<seg>INTRODUCCIÓN</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="FR-FR" changeid="william" changedate="20160924T161858Z" creationid="william" creationdate="20160924T161858Z">
<seg>Introduction</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv xml:lang="ES-AR">
<seg>Los pasos hacia la Nación Humana Universal</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="FR-FR" changeid="william" changedate="20160924T163720Z" creationid="william" creationdate="20160924T163720Z">
<seg>Les pas vers la nation humaine universelle</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv xml:lang="ES-AR">
<seg>Paso por paso</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="FR-FR" changeid="william" changedate="20160925T153101Z" creationid="william" creationdate="20160925T153101Z">
<seg>Pas à pas</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv xml:lang="ES-AR">
<seg>“Partimos de un fuerte cuestionamiento a esa “normalidad” social, donde existen la pobreza, la exclusión, la guerra, la drogadependencia, el pesimismo, la soledad, el temor, la desesperanza y el sinsentido en la que todo esto es considerado como algo “natural” o “normal”, producto de la “vida moderna” o de la “naturaleza humana”.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="FR-FR" changeid="william" changedate="20160926T202432Z" creationid="william" creationdate="20160926T202432Z">
<seg>“Nous sommes partie de la question tagagac.... ra, la drogadependencia, el pesimismo, la soledad, el temor, la desesperanza y el sinsentido en la que todo esto es considerado como algo “natural” o “normal”, producto de la “vida moderna” o de la “naturaleza humana”.</seg>
</tuv>
</tu>
<!-- Alternative translations -->
</body>
</tmx>