Add qualified_predicates

[cbizon]

See NCATSTranslator/Feedback#744

We make a lot of affects predicates but many (all?) of these will also need the qualified predicate = causes on them. It's a bit goofy IMO, but the Translator UI is looking for those so it will help downstream.

[EvanDietzMorris]

We actually have these already on all edges where an unqualified predicate is mapped to a qualified predicate using the biolink model (in ORION using https://bl-lookup-sri.renci.org/docs) - except as Colleen points out there are cases where the qualified_predicate is missing from the mapping in the model, so those would be missing. The example provided by Matt may be coming from a non-automat KP, all of the affects edges between those two nodes have the qualified_predicate already in robokop.

However, there are cases where we create edges with qualified predicates in parsers, and in these cases there is currently no verification that the set of qualifiers is complete or a valid combination.

[cbizon]

Oh great. I will close this ticket then and followup with Matt to figure out where that edge is coming from.