fix: improve subshell detection to avoid false positives with markdown content

fix: improve subshell detection to avoid false positives with markdown content #3811