Handle GT_SWIFT_ERROR_RET in LinearScan::getKillSetForNode (dotnet#102519)

Fixes dotnet#102349. In LinearScan::getKillSetForNode, GT_SWIFT_ERROR_RET (which represents the regular return value, alongside the Swift error register value to be loaded) needs to be handled like GT_RETURN if Compiler::compIsProfilerHookNeeded is true, which is possible under some JitStress scenarios.

Author: amanasifkhalid

src/coreclr/jit/lsrabuild.cpp

@@ -1063,6 +1063,7 @@ regMaskTP LinearScan::getKillSetForNode(GenTree* tree)
         // profiler callback would trash these registers. See vm\amd64\asmhelpers.asm for
         // more details.
         case GT_RETURN:
+        case GT_SWIFT_ERROR_RET:
             killMask = getKillSetForReturn();
             break;