You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
An activity view — often called a share sheet — presents a range of tasks that people can perform in the current context.
ActivityView(공유시트라고도함)은 현재 컨텍스트에서 수행할 수 있는 다양한 작업을 제공한다
acitvity view는 자주사용하는 앱에 대한 빠른 접근성과 메세지와같은 공유, 복사, 인쇄같은 작업을 제공한다. user는 일반적으로 view를 보는동안 button을 선택하여 activity view를 표시하며 sheet형태 또는 popup형태로 나타날 수 있다.
user가 해당 activity view를 열때 앱별 활동을 제공할수있다. 예를들어 사진의경우엔 사진복사, 앨범에추가, 위치조정과같은 작업을 제공하고 user가 해당 작업 목록을 편집할 수 있다
user가 다른앱에서 사용할수있는 앱확장을 만들수있습니다(예를들면 앱에서 사진을 바로 instagram 스토리에 바로올릴수있다거나 하는기능을 이야기하는거같음)
Avoid creating duplicate versions of common actions that are already available in the activity view
activity view에서 이미 사용할수잇는 작업의 중복버전을 만들지 않아야합니다
예를들어서 사진에서 시스템에서 제공하는 복사기능과 사용자가 제공하는 복사기능은 중복되는 버전의기능이기때문에 불필요하며 혼란스러울수있습니다. 유사하긴하지만 완전히 다른기능의 경우 기능의 이름을 정확하게 명시해야합니다. 예시로는 사진복사가 기본기능이라면 "배경제거후 사람만 복사"가 있을수 있다
Consider using a symbol to represent your custom activity.
symbol을 사용해서 표시하는걸 고려해봐야한다
sf symbol은 activity view에서 항목과 개념을 전달하는데 사용할수 있는 기호들을 제공한다, custom을 하는경우엔 70X70크기로 만들고 아이콘은 중심에 맞춰야한다
Write a succinct, descriptive title for each custom action you provide.
제공하는 사용자지정작업에 간격하고 descriptive한 제목을 작성해야한다
제목이 너무길면 시스템이 자를수있다. 단일동사, 짧은 동사구문을 선호해야하고 제목에 회사이름이나 제품이름이 포함되면 안된다.
(share sheet의 경우엔 아이콘 아래의 공유활동제목으로 일반적으로 앱이름이나 회사이름을 표시한다)
Make sure activities are appropriate for the current context.
activity들이 현재 context에 적합한지를 확인해야한다
시스템에서 자동으로 제공한 작업의 정렬순서는 바꿀수없지만 앱에 적용되지않는(context에 적합하지 않는) 작업은 제외가 가능하다.
Use the Share button to display an activity view.
share버튼을 사용해서 activity view를 표시해야한다
이미 유저들은 공유버튼(share button모양)에 익숙하기때문에 동일한 방법에서 다른 아이콘 모양이나 다른 방법을 제공하지 말아야한다
Share and action extensions
공유확장은 사람들에게 앱, 소셜 미디어 계정 및 기타 서비스와 현재 상황의 정보를 공유할 수 있는 편리한 방법을 제공한다
작업확장을 사용하면 현재 컨텍스트를 벗어나지 않고 책갈피 추가, 링크 복사, 인라인 이미지 편집 또는 선택한 텍스트를 다른 언어로 표시하는 등의 내용 관련 작업을 시작할 수 있다.
필요한 경우 사용자에게 친숙한 사용자 지정 인터페이스를 만듭니다. 공유 확장의 경우 시스템에서 제공하는 구성 보기를 선호합니다. 이 보기는 사용자가 이미 알고 있는 일관된 공유 환경을 제공하기 때문입니다. 작업 확장의 경우 앱 이름을 포함합니다. 인터페이스를 표시해야 하는 경우, 다른 사람들이 내선 번호와 앱이 관련되어 있다는 것을 이해할 수 있도록 앱의 인터페이스 요소를 포함합니다.
상호 작용을 간소화하고 제한합니다. 사람들은 단 몇 단계로 작업을 수행할 수 있는 확장 기능을 높이 평가합니다. 예를 들어, 공유 확장은 한 번의 탭 또는 클릭으로 소셜 미디어 계정에 이미지를 즉시 게시할 수 있습니다.
필요한 경우 확장의 목적을 알리는 이미지를 제공합니다. 공유 확장은 자동으로 앱 아이콘을 사용하여 앱이 확장을 제공했다는 확신을 사람들에게 제공합니다. 작업 확장의 경우 기호를 사용하거나 작업을 명확하게 식별하는 인터페이스 아이콘을 만드는 것을 선호합니다.
장시간 작업의 진행 상황을 표시합니다. 사용자가 공유 또는 작업 확장에서 작업을 완료하면 작업 보기가 즉시 해제됩니다. 작업에 시간이 많이 걸리는 경우 백그라운드에서 작업을 계속하고 기본 앱에서 상태를 확인할 수 있는 방법을 제공합니다. 알림을 사용하여 문제에 대해 사람들에게 알릴 수 있지만 작업이 완료되었다고 해서 사람들에게 알리지는 마십시오.
The text was updated successfully, but these errors were encountered:
Activity views
An activity view — often called a share sheet — presents a range of tasks that people can perform in the current context.
ActivityView(공유시트라고도함)은 현재 컨텍스트에서 수행할 수 있는 다양한 작업을 제공한다
acitvity view
는 자주사용하는 앱에 대한 빠른 접근성과 메세지와같은 공유, 복사, 인쇄같은 작업을 제공한다. user는 일반적으로 view를 보는동안 button을 선택하여activity view
를 표시하며sheet형태
또는popup형태
로 나타날 수 있다.user가 해당
activity view
를 열때 앱별 활동을 제공할수있다. 예를들어 사진의경우엔 사진복사, 앨범에추가, 위치조정과같은 작업을 제공하고 user가 해당 작업 목록을 편집할 수 있다user가 다른앱에서 사용할수있는 앱확장을 만들수있습니다(예를들면 앱에서 사진을 바로 instagram 스토리에 바로올릴수있다거나 하는기능을 이야기하는거같음)
Best practices
Avoid creating duplicate versions of common actions that are already available in the activity view
activity view
에서 이미 사용할수잇는 작업의 중복버전을 만들지 않아야합니다예를들어서 사진에서 시스템에서 제공하는 복사기능과 사용자가 제공하는 복사기능은 중복되는 버전의기능이기때문에 불필요하며 혼란스러울수있습니다. 유사하긴하지만 완전히 다른기능의 경우 기능의 이름을 정확하게 명시해야합니다. 예시로는 사진복사가 기본기능이라면 "배경제거후 사람만 복사"가 있을수 있다
Consider using a symbol to represent your custom activity.
sf symbol은
activity view
에서 항목과 개념을 전달하는데 사용할수 있는 기호들을 제공한다, custom을 하는경우엔70X70
크기로 만들고 아이콘은 중심에 맞춰야한다Write a succinct, descriptive title for each custom action you provide.
제목이 너무길면 시스템이 자를수있다. 단일동사, 짧은 동사구문을 선호해야하고 제목에 회사이름이나 제품이름이 포함되면 안된다.
(share sheet의 경우엔 아이콘 아래의 공유활동제목으로 일반적으로 앱이름이나 회사이름을 표시한다)
Make sure activities are appropriate for the current context.
시스템에서 자동으로 제공한 작업의 정렬순서는 바꿀수없지만 앱에 적용되지않는(context에 적합하지 않는) 작업은 제외가 가능하다.
Use the Share button to display an activity view.
activity view
를 표시해야한다이미 유저들은 공유버튼(share button모양)에 익숙하기때문에 동일한 방법에서 다른 아이콘 모양이나 다른 방법을 제공하지 말아야한다
Share and action extensions
공유확장
은 사람들에게 앱, 소셜 미디어 계정 및 기타 서비스와 현재 상황의 정보를 공유할 수 있는 편리한 방법을 제공한다작업확장
을 사용하면 현재 컨텍스트를 벗어나지 않고 책갈피 추가, 링크 복사, 인라인 이미지 편집 또는 선택한 텍스트를 다른 언어로 표시하는 등의 내용 관련 작업을 시작할 수 있다.필요한 경우 사용자에게 친숙한 사용자 지정 인터페이스를 만듭니다. 공유 확장의 경우 시스템에서 제공하는 구성 보기를 선호합니다. 이 보기는 사용자가 이미 알고 있는 일관된 공유 환경을 제공하기 때문입니다. 작업 확장의 경우 앱 이름을 포함합니다. 인터페이스를 표시해야 하는 경우, 다른 사람들이 내선 번호와 앱이 관련되어 있다는 것을 이해할 수 있도록 앱의 인터페이스 요소를 포함합니다.
상호 작용을 간소화하고 제한합니다. 사람들은 단 몇 단계로 작업을 수행할 수 있는 확장 기능을 높이 평가합니다. 예를 들어, 공유 확장은 한 번의 탭 또는 클릭으로 소셜 미디어 계정에 이미지를 즉시 게시할 수 있습니다.
필요한 경우 확장의 목적을 알리는 이미지를 제공합니다. 공유 확장은 자동으로 앱 아이콘을 사용하여 앱이 확장을 제공했다는 확신을 사람들에게 제공합니다. 작업 확장의 경우 기호를 사용하거나 작업을 명확하게 식별하는 인터페이스 아이콘을 만드는 것을 선호합니다.
장시간 작업의 진행 상황을 표시합니다. 사용자가 공유 또는 작업 확장에서 작업을 완료하면 작업 보기가 즉시 해제됩니다. 작업에 시간이 많이 걸리는 경우 백그라운드에서 작업을 계속하고 기본 앱에서 상태를 확인할 수 있는 방법을 제공합니다. 알림을 사용하여 문제에 대해 사람들에게 알릴 수 있지만 작업이 완료되었다고 해서 사람들에게 알리지는 마십시오.
The text was updated successfully, but these errors were encountered: