fix(sage-monorepo): ensure that curl follows redirections in dev container Dockerfile (ARCH-278)

fix(sage-monorepo): ensure that curl follows redirections in dev container Dockerfile (ARCH-278) #600