Skip to content

Commit 941c7ba

Browse files
SkyostSkyost
committed
chore: Various changes in the de translation.
1 parent db48590 commit 941c7ba

15 files changed

+137
-114
lines changed

‎lib/i18n/de/app_unlock.json

Lines changed: 13 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2,12 +2,22 @@
22
"masterPasswordDialogMessage": "Bitte geben Sie Ihr Master-Passwort ein, um die App zu entsperren.",
33
"widget": {
44
"text": "$app ist gesperrt.",
5-
"button": "Freischalten"
5+
"button": "Entsperren"
66
},
77
"localAuthentication(map)": {
88
"openApp": "Authentifizieren Sie sich, um auf die App zuzugreifen.",
99
"sensibleAction": "Authentifizieren Sie sich, um fortzufahren.",
10-
"enable": "Authentifizieren, um die lokale Authentifizierung zu aktivieren.",
11-
"disable": "Authentifizieren, um die lokale Authentifizierung zu deaktivieren."
10+
"enable": "Authentifizieren Sie sich, um die lokale Authentifizierung zu aktivieren.",
11+
"disable": "Authentifizieren Sie sich, um die lokale Authentifizierung zu deaktivieren."
12+
},
13+
"cannotUnlock": {
14+
"localAuthentication": {
15+
"deviceNotSupported": "Die App kann nicht entsperrt werden, da Ihr Gerät die lokale Authentifizierung nicht unterstützt. Deaktivieren Sie diese Sperrmethode mit der Schaltfläche unten.",
16+
"button": "Deaktivieren"
17+
},
18+
"masterPassword": {
19+
"noPasswordVerificationMethodAvailable": "Die App kann nicht mit Ihrem Passwort entsperrt werden, da die Integrität der App-Daten verändert wurde. Bitte ändern Sie Ihr Master-Passwort, um fortzufahren.\nBeachten Sie, dass Ihre TOTP-Codes weiterhin manuell entschlüsselt werden müssen.",
20+
"button": "Master-Passwort ändern"
21+
}
1222
}
1323
}

‎lib/i18n/de/authentication.json

Lines changed: 16 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,20 +4,28 @@
44
"message": "Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, wir senden Ihnen dann einen Login-Link zu."
55
},
66
"logIn": {
7-
"waitingLoginMessage": "Bitte melden Sie sich in dem geöffneten Fenster an. Schließen Sie die Anwendung nicht.",
8-
"waitingConfirmationMessage": "Wir haben Ihnen einen Bestätigungslink per E-Mail geschickt. Bitte klicken Sie darauf, um fortzufahren. Schließen Sie die Anwendung nicht.",
9-
"successNeedConfirmation": "Erfolgreich! Sie werden in Kürze eine Bestätigungs-E-Mail erhalten. Bitte klicken Sie auf den Link auf diesem Gerät, um sich anzumelden.",
10-
"success": "Erfolgreich eingeloggt!"
7+
"waitingLoginMessage": "Bitte melden Sie sich im geöffneten Fenster an. Bitte schließen Sie die Anwendung nicht.",
8+
"waitingConfirmationMessage": "Wir haben Ihnen einen Bestätigungslink per E-Mail geschickt. Bitte klicken Sie darauf, um fortzufahren. Bitte schließen Sie die Anwendung nicht.",
9+
"successNeedConfirmation": "Erfolgreich! Sie erhalten in Kürze eine Bestätigungs-E-Mail. Bitte klicken Sie auf den Link auf diesem Gerät, um sich anzumelden.",
10+
"success": "Erfolgreich angemeldet!"
11+
},
12+
"link": {
13+
"linkSuccess": "Anbieter erfolgreich verknüpft.",
14+
"unlinkSuccess": "Anbieter erfolgreich getrennt.",
15+
"unlinkConfirmationDialog": {
16+
"title": "Anbieter trennen",
17+
"message": "Möchten Sie diesen Authentifizierungsanbieter wirklich von Ihrem Konto trennen?"
18+
}
1119
},
1220
"deleteConfirmationDialog": {
1321
"title": "Konto löschen",
14-
"message": "Möchten Sie Ihr Konto wirklich löschen? Bitte beachten Sie, dass wir Sie bitten, sich erneut zu authentifizieren, bevor Sie fortfahren, da es sich um eine sensible Aktion handelt."
22+
"message": "Möchten Sie Ihr Konto wirklich löschen? Bitte beachten Sie, dass wir eine erneute Authentifizierung verlangen, da es sich um eine sensible Aktion handelt."
1523
},
1624
"providerPickerDialog": {
1725
"title": "Wählen Sie eine Anmeldemethode",
1826
"email": {
1927
"title": "E-Mail",
20-
"subtitle": "Verwenden Sie Ihre E-Mail zur Anmeldung. Es ist kein Passwort erforderlich, ein Bestätigungslink wird Ihnen zugesandt."
28+
"subtitle": "Verwenden Sie Ihre E-Mail zur Anmeldung. Es ist kein Passwort erforderlich, ein Bestätigungslink wird Ihnen per E-Mail zugesandt."
2129
},
2230
"google": {
2331
"title": "Google",
@@ -36,8 +44,8 @@
3644
"subtitle": "Melden Sie sich mit Ihrem X-Konto an."
3745
},
3846
"github": {
39-
"title": "Github",
40-
"subtitle": "Melden Sie sich mit Ihrem Github-Konto an."
47+
"title": "GitHub",
48+
"subtitle": "Melden Sie sich mit Ihrem GitHub-Konto an."
4149
}
4250
}
4351
}

‎lib/i18n/de/contributor_plan.json

Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,13 +6,13 @@
66
"fallbackPaywall": {
77
"title(rich)": "${title(Contributor)} Plan",
88
"features": [
9-
"Synchronisieren Sie so viel TOTPs, wie Sie wollen.",
9+
"Synchronisieren Sie so viele TOTPs, wie Sie möchten.",
1010
"Tragen Sie zu Open Source bei.",
1111
"Helfen Sie uns, die App zu verbessern."
1212
],
1313
"packageType": {
14-
"choose": "Wählen Sie Ihren Abrechnungstarif:",
15-
"empty": "Es gibt keine Möglichkeit, den Contributor Plan zu abonnieren.",
14+
"choose": "Wählen Sie Ihren Abrechnungsplan:",
15+
"empty": "Es gibt keine Option, den Contributor Plan zu abonnieren.",
1616
"name(map)": {
1717
"annual": "Jährlich",
1818
"monthly": "Monatlich"
@@ -23,15 +23,15 @@
2323
},
2424
"priceSubtitle(rich)": "$subtitle\n$price / $interval.",
2525
"subtitle(map)": {
26-
"annual": "Sie erhalten jedes Jahr eine Rechnung.",
27-
"monthly": "Sie erhalten jeden Monat eine Rechnung."
26+
"annual": "Abrechnung erfolgt jährlich.",
27+
"monthly": "Abrechnung erfolgt monatlich."
2828
}
2929
},
3030
"button": {
3131
"privacyPolicy": "Datenschutzbestimmungen",
3232
"termsOfService": "Allgemeine Geschäftsbedingungen",
3333
"restorePurchases": "Käufe wiederherstellen"
3434
},
35-
"restorePurchasesSuccess": "Ihre Einkäufe wurden erfolgreich wiederhergestellt!"
35+
"restorePurchasesSuccess": "Ihre Käufe wurden erfolgreich wiederhergestellt!"
3636
}
3737
}

‎lib/i18n/de/error.json

Lines changed: 23 additions & 23 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,24 +3,24 @@
33
"appUnlock": "Die App konnte nicht entsperrt werden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
44
"totpDecrypt": "Dieses TOTP konnte nicht entschlüsselt werden. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie das richtige Passwort eingegeben haben.",
55
"validation": {
6-
"number": "Sie müssen eine gültige Nummer eingeben",
7-
"empty": "Dieses Feld ist erforderlich",
8-
"email": "Ungültige E-Mail",
9-
"secret": "Ungültiges Passwort eingegeben",
10-
"totpDigits": "Diese Zahl sollte größer oder gleich 6 sein.",
11-
"masterPassword": "Ungültiges Passwort eingegeben",
12-
"confirmation": "Bestätigung stimmt nicht überein"
6+
"number": "Sie müssen eine gültige Zahl eingeben.",
7+
"empty": "Dieses Feld ist erforderlich.",
8+
"email": "Ungültige E-Mail.",
9+
"secret": "Ungültiges Geheimnis eingegeben.",
10+
"totpDigits": "Diese Zahl muss mindestens 6 betragen.",
11+
"masterPassword": "Ungültiges Passwort eingegeben.",
12+
"confirmation": "Die Bestätigung stimmt nicht überein."
1313
},
1414
"timeout": {
15-
"generic": "Es ist eine Zeitüberschreitung aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.",
15+
"generic": "Es ist eine Zeitüberschreitung aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
1616
"authentication": "Zeitüberschreitung bei der Anmeldung über den ausgewählten Anbieter. Bitte versuchen Sie es erneut.",
17-
"unlink": "Beim Versuch, die Verknüpfung Ihres Kontos mit diesem Authentifizierungsanbieter aufzuheben, wurde eine Zeitüberschreitung festgestellt. Bitte versuchen Sie es erneut.",
18-
"contributorPlan": "Die Wartezeit für den Kauf Ihres Contributor Plan-Abonnements ist abgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut."
17+
"unlink": "Zeitüberschreitung beim Aufheben der Verknüpfung Ihres Kontos mit diesem Authentifizierungsanbieter. Bitte versuchen Sie es erneut.",
18+
"contributorPlan": "Zeitüberschreitung beim Warten auf den Kauf Ihres Contributor Plan-Abonnements. Bitte versuchen Sie es erneut."
1919
},
2020
"generic": {
2121
"noTryAgain": "Ups, da ist etwas schiefgelaufen.",
22-
"tryAgain": "Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.",
23-
"withException": "Es ist ein Fehler aufgetreten (exception : $exception).Bitte versuchen Sie es später noch einmal."
22+
"tryAgain": "Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
23+
"withException": "Es ist ein Fehler aufgetreten (Fehlermeldung: $exception). Bitte versuchen Sie es später erneut."
2424
},
2525
"authentication": {
2626
"accountExistsWithDifferentCredentialsDialog": {
@@ -30,26 +30,26 @@
3030
"invalidCredential": "Ungültige Anmeldedaten.",
3131
"operationNotAllowed": "Operation nicht erlaubt. Dies sollte nicht passieren, bitte melden Sie diesen Fehler.",
3232
"userDisabled": "Ihr Konto wurde deaktiviert.",
33-
"firebaseException": "Beim Versuch, Ihr Konto zu authentifizieren, ist ein Fehler aufgetreten (exception : $exception). Bitte versuchen Sie es später noch einmal."
33+
"firebaseException": "Bei der Authentifizierung Ihres Kontos ist ein Fehler aufgetreten (Fehlermeldung: $exception). Bitte versuchen Sie es später erneut."
3434
},
3535
"scan": {
3636
"noUri": "Dieser QR-Code konnte nicht gelesen werden. Bitte stellen Sie sicher, dass es sich um einen gültigen TOTP-QR-Code handelt.",
3737
"accessDeniedDialog": {
3838
"title": "Zugriff verweigert",
39-
"message": "Der Zugriff auf Ihre Kamera ist fehlgeschlagen (access denied : $exception). Möchten Sie es erneut versuchen?"
39+
"message": "Der Zugriff auf Ihre Kamera ist fehlgeschlagen (Zugriff verweigert: $exception). Möchten Sie es erneut versuchen?"
4040
},
41-
"controllerUninitialized": "Nicht initialisierter Controller (code : $exception).",
42-
"unsupported": "Das Scannen wird von diesem Gerät nicht unterstützt (code: $exception)."
41+
"controllerUninitialized": "Nicht initialisierter Controller (Code: $exception).",
42+
"unsupported": "Das Scannen wird von diesem Gerät nicht unterstützt (Code: $exception)."
4343
},
4444
"storageMigration(map)": {
45-
"backupError": "Bei der Durchführung der Sicherung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.",
46-
"currentStoragePasswordMismatch": "Ungültiges Master-Kennwort eingegeben.",
47-
"encryptionKeyChangeFailed": "Beim Verschlüsseln Ihrer Daten ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.",
48-
"genericError": "Beim Migrieren Ihrer Daten ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal."
45+
"backupError": "Beim Erstellen der Sicherung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.",
46+
"currentStoragePasswordMismatch": "Ungültiges Master-Passwort eingegeben.",
47+
"encryptionKeyChangeFailed": "Beim Verschlüsseln Ihrer Daten ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
48+
"genericError": "Beim Migrieren Ihrer Daten ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut."
4949
},
5050
"authenticationValidation": {
51-
"incorrectPath": "Etwas ist schiefgelaufen (path is '$path'). Bitte melden Sie diesen Fehler.",
52-
"generic": "Anfrage kann nicht validiert werden (exception : $exception). Bitte versuchen Sie es später noch einmal.",
53-
"oauth2": "Anmeldung mit $name nicht möglich. Bitte versuchen Sie es später noch einmal."
51+
"incorrectPath": "Etwas ist schiefgelaufen (Pfad: '$path'). Bitte melden Sie diesen Fehler.",
52+
"generic": "Anfrage konnte nicht validiert werden (Fehlermeldung: $exception). Bitte versuchen Sie es später erneut.",
53+
"oauth2": "Anmeldung mit $name nicht möglich. Bitte versuchen Sie es später erneut."
5454
}
5555
}

‎lib/i18n/de/home.json

Lines changed: 8 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,15 +1,19 @@
11
{
2-
"empty": "Im Moment gibt es keinen TOTP.\nFühlen Sie sich frei, einen hinzuzufügen!",
2+
"empty": "Momentan gibt es keine TOTP.\nFügen Sie einen hinzu!",
33
"refreshButton": "Aktualisieren",
44
"addDialog": {
55
"title": "TOTP hinzufügen",
66
"qrCode": {
7-
"title": "Hinzufügen mit einem QR-Code",
8-
"subtitle": "Scannen Sie einen TOTP QR-Code und fügen Sie ihn automatisch zur App hinzu!"
7+
"title": "Mit einem QR-Code hinzufügen",
8+
"subtitle": "Scannen Sie einen TOTP-QR-Code, um ihn automatisch zur App hinzuzufügen!"
99
},
1010
"manually": {
1111
"title": "Manuell hinzufügen",
12-
"subtitle": "Geben Sie Ihre TOTP-Details manuell ein (z. B. Schlüssel, Bezeichnung, Aussteller, ...),"
12+
"subtitle": "Geben Sie Ihre TOTP-Daten manuell ein (z. B. Geheimnis, Bezeichnung, Aussteller …)."
1313
}
14+
},
15+
"noCryptoStore": {
16+
"message": "Beim Laden Ihres Kryptospeichers ist ein Fehler aufgetreten. Das bedeutet, dass keine Verschlüsselungs- oder Entschlüsselungsvorgänge durchgeführt werden können. Bitte starten Sie die App neu oder legen Sie ein neues Master-Passwort über die Schaltfläche unten fest.",
17+
"resetButton": "Master-Passwort zurücksetzen"
1418
}
1519
}

‎lib/i18n/de/intro.json

Lines changed: 9 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,30 +1,30 @@
11
{
22
"welcome": {
3-
"firstParagraph": "Vielen Dank für das Herunterladen von $app, einer Open-Source-Anwendung, die Ihnen helfen wird, Ihre TOTPs (Time based One Time Password) mit Leichtigkeit zu verwalten.",
4-
"secondParagraph": "In den folgenden Schritten können Sie die App an Ihre Bedürfnisse anpassen.",
5-
"thirdParagraph": "Ich hoffe, Sie haben genauso viel Spaß an dieser App wie ich an ihrer Erstellung!"
3+
"firstParagraph": "Vielen Dank, dass Sie $app heruntergeladen haben – eine Open-Source-Anwendung, die Ihnen hilft, Ihre TOTPs (Time-based One-Time Passwords) mühelos zu verwalten.",
4+
"secondParagraph": "In den nächsten Schritten können Sie die App an Ihre Bedürfnisse anpassen.",
5+
"thirdParagraph": "Ich hoffe, dass Sie diese App genauso genießen, wie ich es genossen habe, sie zu entwickeln!"
66
},
77
"logIn": {
88
"title": "Synchronisieren Sie Ihre TOTPs",
9-
"firstParagraph": "Klicken Sie unten auf die Schaltfläche „Anmelden“, um Ihre TOTPs zwischen Ihren Geräten zu synchronisieren.",
9+
"firstParagraph": "Klicken Sie unten auf „Anmelden“, um Ihre TOTPs zwischen Ihren Geräten zu synchronisieren.",
1010
"secondParagraph": "Dieser Vorgang ist vollkommen freiwillig.",
1111
"thirdParagraph": "Beachten Sie, dass wir Sie bei Aktivierung dieser Option auf $limit TOTPs beschränken müssen, um eine übermäßige Serverauslastung zu verhindern.",
1212
"fourthParagraph": "Dieses Limit kann jederzeit aufgehoben werden, indem Sie in den $app-Einstellungen den Contributor Plan abonnieren.",
1313
"button": {
1414
"loggedOut": "Einloggen",
15-
"verifyEmail": "E-Mail Adresse bestätigen",
15+
"verifyEmail": "E-Mail-Adresse bestätigen",
1616
"loggedIn": "Erfolgreich eingeloggt",
1717
"error": "Authentifizierung nicht möglich"
1818
}
1919
},
2020
"password": {
21-
"title": "Bewahren Sie Ihre Daten sicher auf",
21+
"title": "Schützen Sie Ihre Daten",
2222
"firstParagraph": "Um die Sicherheit Ihrer Daten zu gewährleisten, müssen Sie ein Master-Passwort festlegen.",
23-
"secondParagraph": "Dieses Passwort wird verwendet, um Ihre Daten zu verschlüsseln und wird niemals an einen entfernten Server gesendet.",
24-
"thirdParagraph": "Wenn Sie es also vergessen, können wir es nicht wiederherstellen. Bewahren Sie es daher an einem sicheren Ort auf."
23+
"secondParagraph": "Dieses Passwort wird verwendet, um Ihre Daten zu verschlüsseln, und wird niemals an einen entfernten Server gesendet.",
24+
"thirdParagraph": "Falls Sie es vergessen, können wir es nicht wiederherstellen. Bewahren Sie es daher an einem sicheren Ort auf."
2525
},
2626
"button": {
2727
"next": "Weiter",
28-
"finish": "Ende"
28+
"finish": "Fertig"
2929
}
3030
}

‎lib/i18n/de/local_auth.json

Lines changed: 6 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,13 +6,14 @@
66
"biometricHint": "Identität bestätigen",
77
"biometricNotRecognized": "Nicht erkannt. Versuchen Sie es erneut.",
88
"signInTitle": "Authentifizierung erforderlich",
9-
"biometricRequiredTitle": "Biometrische Daten erforderlich",
10-
"deviceCredentialsRequiredTitle": "Erforderliche Geräteanmeldedaten",
11-
"deviceCredentialsSetupDescription": "Erforderliche Geräteanmeldedaten",
9+
"biometricRequiredTitle": "Biometrische Authentifizierung erforderlich",
10+
"deviceCredentialsRequiredTitle": "Geräteanmeldedaten erforderlich",
11+
"deviceCredentialsSetupDescription": "Geräteanmeldedaten erforderlich",
1212
"goToSettingsDescription": "Die biometrische Authentifizierung ist auf Ihrem Gerät nicht eingerichtet. Gehen Sie zu „Einstellungen > Sicherheit“, um die biometrische Authentifizierung hinzuzufügen."
1313
},
1414
"ios": {
1515
"lockOut": "Die biometrische Authentifizierung ist deaktiviert. Bitte sperren und entsperren Sie Ihren Bildschirm, um sie zu aktivieren.",
16-
"goToSettingsDescription": "Die biometrische Authentifizierung ist auf Ihrem Gerät nicht eingerichtet. Bitte aktivieren Sie entweder Touch ID oder Face ID auf Ihrem Telefon."
17-
}
16+
"goToSettingsDescription": "Die biometrische Authentifizierung ist auf Ihrem Gerät nicht eingerichtet. Bitte aktivieren Sie entweder Touch ID oder Face ID in den Einstellungen Ihres Geräts."
17+
},
18+
"fallbackMessage": "Beim Überprüfen der lokalen Authentifizierung auf Ihrem Gerät ist ein Fehler aufgetreten. Bitte geben Sie unten Ihr Master-Passwort ein, um fortzufahren und die lokale Authentifizierung zu deaktivieren."
1819
}

‎lib/i18n/de/logo_search.json

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,9 +1,9 @@
11
{
22
"dialogTitle": "Wählen Sie ein Logo",
3-
"credits": "Suchergebnisse bereitgestellt von $sources",
4-
"noLogoFound": "Kein Logo gefunden. Bitte versuchen Sie andere Schlagworte!",
53
"keywords": {
64
"text": "Schlagwörter",
75
"hint": "microsoft.com"
8-
}
6+
},
7+
"credits": "Suchergebnisse bereitgestellt von $sources",
8+
"noLogoFound": "Kein Logo gefunden. Bitte versuchen Sie andere Schlagworte!"
99
}

‎lib/i18n/de/master_password.json

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
11
{
22
"changeDialog": {
3-
"title": "Ändern Sie Ihr Master-Passwort",
3+
"title": "Master-Passwort ändern",
44
"newLabel": "Ihr neues Master-Passwort"
55
},
66
"form": {
@@ -9,7 +9,7 @@
99
"hint": "Geben Sie hier ein sicheres Passwort ein"
1010
},
1111
"confirmation": {
12-
"input": "Bestätigung des Master-Passworts",
12+
"input": "Master-Passwort bestätigen",
1313
"hint": "Bestätigen Sie Ihr Passwort"
1414
},
1515
"securityScore": "Sicherheitsbewertung: $score"

‎lib/i18n/de/miscellaneous.json

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,15 +1,15 @@
11
{
22
"urlCopiedToClipboard": "URL in die Zwischenablage kopiert!",
33
"waitingDialog": {
4-
"defaultMessage": "Bitte warten Sie...",
5-
"countdown(rich)": "Verbleibende Zeit : $countdown."
4+
"defaultMessage": "Bitte warten...",
5+
"countdown(rich)": "Verbleibende Zeit: $countdown."
66
},
77
"masterPasswordDialog": {
8-
"title": "Master-Kennwort",
8+
"title": "Master-Passwort",
99
"message": "Bitte geben Sie Ihr Master-Passwort ein, um fortzufahren."
1010
},
1111
"backupCheckbox": {
12-
"checkbox": "Erstellen Sie ein Backup",
12+
"checkbox": "Backup erstellen",
1313
"input": {
1414
"text": "Passwort für die Sicherung",
1515
"hint": "Geben Sie das Passwort für die Sicherung ein"

0 commit comments

Comments
 (0)