de.json

{
    "WFRP4E.system.title" : "Warhammer Fantasy Roleplay 4th Edition",
    "WFRP4E.system.description" : "Ein umfassendes System zum Ausführen düsterer und gefährlicher Spiele des Warhammer Fantasy-Rollenspiels in der Foundry VTT-Umgebung.",

    "WFRP4E.GroupDescription.Cavalry" : "Es wird davon ausgegangen, dass Kavallerie-Waffen beim Reiten eingesetzt werden. Wenn sie nicht vom Pferderücken aus verwendet werden, zählen alle zweihändigen Waffen in der Kavallerie-Waffengruppe als Zweihandwaffe. Einhändige Kavallerie-Waffen werden normalerweise nicht verwendet, wenn man nicht reitet.",
    "WFRP4E.GroupDescription.Flail" : "Bei Charakteren ohne Steigerung in Nahkampfwaffen (Flegel) haben Waffen aus der Waffengruppe Flegel zusätzlich den Makel Gefährlich und die übrigen Waffenqualitäten werden nicht verwendet.",
    "WFRP4E.GroupDescription.Parry": "Jede einhändige Waffe mit der Qualität Defensiv kann mit Nahkampf (Parade) verwendet werden. Wenn du Nahkampf (Parade) verwendest, kann die Waffe gegen eine gegnerische Attacke verwendet werden, ohne dass du dabei dem Abzug von -20 für die Verwendung der nichtdominanten Hand unterliegst (siehe Seite 161).",
    "WFRP4E.GroupDescription.Blackpowder" : "Mit Fernkampf (Technicus) kannst du auch Schießpulver- und ExplosivWaffen ohne Abzüge einsetzen. Wenn du eine Explosiv-, Schießpulver- oder Technicus-Waffe verwendest und einen Patzer würfelst, der auch noch eine gerade Zahl ist (also 00, 88, 66 etc.), dann kommt es zu einer Fehlzündung und die Waffe explodiert dir in der Hand. Du erleidest den vollen Schaden an der Trefferzone des führenden Armes, wobei dein geworfener Würfel für die Einerstelle über die EG des Treffers entscheidet, und die Waffe ist zerstört.",
    "WFRP4E.GroupDescription.Crossbow" : "Armbrüste und Wurfwaffen sind relativ einfach einzusetzen. Du kannst Fernkampf-(Armbrust)- und Fernkampf-(Werfen)-Würfe auch allein mit deiner Ballistischen Fertigkeit durchführen, doch dann verliert die Waffe dabei alle ihre Qualitäten, behält aber ihre Makel.",
    "WFRP4E.GroupDescription.Engineering" : "Technicus-Waffen können auch von Charakteren mit Fernkampf (Schießpulver) verwendet werden, doch dann verlieren die Waffen dabei alle ihre Qualitäten, behalten aber ihre Makel.",
    "WFRP4E.GroupDescription.Explosives" : "Mit Fernkampf (Technicus) kannst du auch Schießpulver- und Explosiv Waffen ohne Abzüge einsetzen. Wenn du eine Explosiv-, Schießpulver- oder Technicus-Waffe verwendest und einen Patzer würfelst, der auch noch eine gerade Zahl ist (also 00, 88, 66 etc.), dann kommt es zu einer Fehlzündung und die Waffe explodiert dir in der Hand. Du erleidest den vollen Schaden an der Trefferzone des führenden Armes, wobei dein geworfener Würfel für die Einerstelle über die EG des Treffers entscheidet, und die Waffe ist zerstört.",
    "WFRP4E.GroupDescription.Throwing" : "Armbrüste und Wurfwaffen sind relativ einfach einzusetzen. Du kannst Fernkampf-(Armbrust)- und Fernkampf-(Werfen)-Würfe auch allein mit deiner Ballistischen Fertigkeit durchführen, doch dann verliert die Waffe dabei alle ihre Qualitäten, behält aber ihre Makel.",

    "WFRP4E.Reach.PersonalDescription" : "Deine Beine, Füße und vielleicht auch dein Kopf sowie alles, das sich direkt daran befindet.",
    "WFRP4E.Reach.VShortDescription" : "Weniger als 30 cm Länge.",
    "WFRP4E.Reach.ShortDescription" : "Weniger als 60 cm Länge.",
    "WFRP4E.Reach.AverageDescription" : "Bis zu 1 m Länge.",
    "WFRP4E.Reach.LongDescription" : "Bis zu 2 m Länge.",
    "WFRP4E.Reach.VLongDescription" : "Bis zu 3 m Länge; kann Feinde in bis zu 4 m Entfernung attackieren, nicht nur in 2 m.",
    "WFRP4E.Reach.MassiveDescription" : "Alles über 3 m Länge; kann Feinde in bis zu 6 m Entfernung attackieren, nicht nur in 2 m.",

    "WFRP4E.SymptomDescriptions.Blight" :  "Du bist ernstlich krank, denn die Krankheit füllt deinen Körper mit Giften, weshalb du möglicherweise schon nah an Morrs Portal stehst.\n\nDu musst jeden Tag einen <b>sehr leichten (+60) Ausdauer-Wurf</b> bestehen (normalerweise, wenn du schläfst), oder du stirbst, sei es im Fieberdelirium oder in Agonie. Wenn das Siechtum als (moderat) gekennzeichnet ist, ist dieser Wurf <b>leicht (+40)</b>, ist es als (schwerwiegend) gekennzeichnet, ist er <b>durchschnittlich (+20).</b>",
    "WFRP4E.SymptomDescriptions.Buboes" :  "You have huge swellings of the lymph nodes, possibly in the groin, neck or armpits. These are enormously painful and may bleed or seep pus. They are disgusting, smelly, and some would argue a sure sign of the Lord of Pestilence’s favor, believing they hide tiny, growing Daemons. Common practice is to lance these terrible expressions of taint to remove whatever nestles within, though doing so often results in Festering Wounds.\n\nSuffer a penalty of –10 to all physical Tests, and to all Fellowship Tests if the buboes can be seen (or smelled!).",
    "WFRP4E.SymptomDescriptions.Convulsions" :  "Your body periodically spasms or shakes as the infection seemingly uses you like a puppet.\n\nSuffer a penalty of –10 to all physical Tests as your body convulses beyond your control. If this symptom is marked as (Moderate), the penalty increases to –20. If it is marked as (Severe), you need to be tied down in order not to hurt yourself, leaving you effectively incapacitated.",
    "WFRP4E.SymptomDescriptions.CoughsandSneezes" :  "You intermittently cough or sneeze, spreading your disease to all around you. Any characters in your environment are exposed to the disease you carry, and need Test for Contraction once per hour, or part thereof, of exposure.",
    "WFRP4E.SymptomDescriptions.Fever" :  "Your temperature is high, you’re likely sweating, and you really don’t look at all well. Suffer a penalty of –10 to all physical and Fellowship Tests. If your Fever is marked as (Severe), it has completely incapacitated you, leaving you bed-ridden. Take the @Condition[Unconscious] Condition, though expenditure of a Resolve point can bring consciousness for a few minutes.",
    "WFRP4E.SymptomDescriptions.Flux" :  "There’s a rumble and a grumble, then you’re off for yet another sprint to the splattered outhouse. Pale and weary, you’ve had better days. Any given situation may be the moment you just have to go to the privy. You are expected to take every opportunity you can to pop off for an essential stop, and this is largely left in your hands. In addition, the GM can choose any point during the session’s play to claim you need to go. You have a number of rounds equal to your Toughness Bonus to get to an appropriate place to relieve yourself; whether you get there in time or not, your body will empty itself in a spectacular fashion. If the Flux is marked as (Moderate), the GM can make you go twice a session. If it is marked as (Severe), the GM can do it three times, and you will also lose 1 Wound per visit, as the bloody flux leaves you utterly drained. ",
    "WFRP4E.SymptomDescriptions.Gangrene" :  "Your flesh is turning black, dying, infected with something awful, and it isn’t going to get better. Roll percentile dice to determine a @Table[hitloc]. If you roll Body, luckily the Gangrene did not settle in during this infection. If you roll Head, your nose is affected. If you roll Arms, it’s your fingers. If you roll Leg, it’s your feet. Each day, roll an <b>Average (+20) Endurance</b> Test. If you pass, you hold off the Gangrene; if you fail, it grows worse. If you ever fail more times than you have Toughness Bonus, you completely lose all capability with the affected location. If this occurs, use the same rules as Amputated Parts. For as long as you have Gangrene, suffer a penalty –10 to all Fellowship Tests, and suffer the Wounded symptom. Further, if not already suffering it, you also suffer from Blight until the affected tissue is amputated; this remains even if you are cured of the disease that started the Gangrene. ",
    "WFRP4E.SymptomDescriptions.Lingering" :  "You have an infection that just refuses to go away. Indeed, you fear it may be getting worse… After your disease reaches the end of its duration, attempt an Endurance Test with the Difficulty marked on the symptom like so: Lingering (Average) or Lingering (Easy). If this scores a Marginal Failure (0), the duration extends for an extra @Roll[1d10] days. If it scores a Failure (–2), develop a Festering Wound. On an Astounding Failure (–6), you instead develop Blood Rot. ",
    "WFRP4E.SymptomDescriptions.Malaise" :  "You don’t feel at all well. You are tired, find it hard to concentrate, and just generally ill. Take a @Condition[Fatigued] Condition that you can only remove when you have recovered from your illness. ",
    "WFRP4E.SymptomDescriptions.Nausea" :  "You feel very sick and are prone to vomiting if you move around too quickly. Whenever you fail a Test involving physical movement, your nausea overwhelms you and you vomit. You gain the @Condition[Stunned] condition, which represents you being sick repeatedly or dry heaving, depending upon your current circumstances. ",
    "WFRP4E.SymptomDescriptions.Pox" :  "You are covered in pustules, inflamed swellings, disgusting rashes, or itchy spots, which are unlikely to be your most attractive feature. Pox are largely a cosmetic issue, resulting in a penalty of –10 to Fellowship Tests. Additionally, remember to roleplay and describe all the scratching; if you want to withhold from this for a while, pass an <b>Average (+20) Cool</b> Test. When the Pox ends, attempt an <b>Average (+20) Cool</b> Test. If this fails, reverse the Test dice and apply permanent scarring to that Hit Location, showing an area where you scratched and the pox there healed badly. If the <a class='table-click' data-table = 'hitloc'><i class='fas fa-list'></i> Hit Location</a> is the head, permanently lose 1 in Fellowship.",
    "WFRP4E.SymptomDescriptions.Wounded" :  "You have a wound or open sore that does not heal properly because of an infection. For each Wounded symptom you have, you cannot heal one of your Wounds, which stays open and sore, possibly seeping foul-smelling pus. Every day, take an <b>Easy (+20) Endurance</b> Test or gain a Festering Wound if you do not already have one.",
    "WFRP4E.SymptomDescriptions.Delirium" :  "Your sensibility comes and goes, with moments of clarity replaced suddenly by bouts of raving, hallucinations, and terror. Make a <b>Challenging (+0) Willpower Test</b> each hour, and consult the @Table[delirium] table.",
    "WFRP4E.SymptomDescriptions.Swelling" : "A part of the body swells up to several times its normal size, turning an angry red or purple colour and becoming almost unusable. The affected body part is normally the location of a wound or bite causing the Swelling, or the point of contact where a disease or infection entered the body.<br><br><b>Head</b>: The eyes and tongue bulge, the cheeks become livid, the jaw is forced open. Eating is impossible, but clear liquids maybe sipped in small quantities. Any Tests requiring speech are 3 steps more Difficult.<br><b>Arm</b>:The arm and hand swell, the shoulder and elbow joints cannot move, and the hand becomes useless. For the duration, the arm counts as @Compendium[wfrp4e-core.injuries.MnMZv7ZXoRqoH9dS]{Amputated}.<br><b>Body</b>: The entire body swells until the sufferer can no longer wear clothes. All Tests involving movement become 3 steps more Difficult.<br><b>Leg</b>: The leg swells grotesquely, becoming as wide as the widest part of the thigh for its entire length. The foot is almost indistingushable. For the duration, the leg counts as @Compendium[wfrp4e-core.injuries.k00PimCWkff11IA0]{Amputated}.",

    "WFRP4E.SymptomTreatment.Blight" :  "Keine, die helfen würde.",
    "WFRP4E.SymptomTreatment.Buboes" :  "A successful Heal Test with Surgery can lance your buboes, removing the penalty. If the Test is failed, gain a Festering Wound. If your Buboes are lanced, make a <b>Difficult (–10) Endurance</b> Test once per day or more swell into place",
    "WFRP4E.SymptomTreatment.Convulsions" :  "Rare herbs and alchemical mixes can lessen this symptom for a day, bringing Severe down to Moderate, and Moderate down to standard convulsions. These can be created by any with the Trade (Apothecary) skill and access to the appropriate ingredients (which can cost upwards of 10 shillings or more per dose). The final medicine is Rare and usually genuine (80%), and can be bought for around 1 GC per dose from Apothecaries, putting it beyond the reach of most citizens of the Empire.",
    "WFRP4E.SymptomTreatment.CoughsandSneezes" :  "None that work",
    "WFRP4E.SymptomTreatment.Fever" :  "There are many common, often disgusting, remedies for a fever, most of which don’t work (only 10% of commercial cures are genuine). A successful Heal Test does little more that inform you how long the fever will likely last. The cures range from a few pennies to many shillings in cost. If genuine, they will remove the symptoms of a Fever (not a severe one) if you pass a <b>Challenging (+0) Endurance</b> Test.",
    "WFRP4E.SymptomTreatment.Flux" :  "Real cures for the Flux are rare (10% of commercial remedies are genuine), but many apothecaries and herbalists swear theirs work every time. Costs vary widely according to where you buy the cures, from a few brass coins to small bag of silver. If genuine, the Flux can be held off for your Toughness Bonus in hours by taking a remedy.",
    "WFRP4E.SymptomTreatment.Gangrene" :  "Amputation of the gangrenous location is the only effective treatment.",
    "WFRP4E.SymptomTreatment.Lingering" :  "Cures for lingering infections are commonplace and usually relatively cheap, rarely costing more than a shilling. However, almost all are fake or based on faulty lore. Any bought cure has only a 10% chance of being genuine, but if so will negate the need to roll the Endurance Test if taken on the correct day (which will require a successful Heal Test to determine).",
    "WFRP4E.SymptomTreatment.Malaise" :  "Medicine treating Malaise, costing anything from a few pence to a handful of silver, is usually genuine (75% chance); and, if so, pass a <b>Challenging (+0) Endurance</b> Test to ignore the symptom for the day.",
    "WFRP4E.SymptomTreatment.Nausea" :  "Remedies for Nausea are Common and usually genuine (60% chance), and typically cost around thirty pennies; if genuine, pass a <b>Challenging (+0) Endurance</b> Test, and the Nausea can be ignored for a number of hours equal to your Toughness Bonus.",
    "WFRP4E.SymptomTreatment.Pox" :  "Poxes are exceedingly common, and so are remedies, which are usually creams or oils. Larger temples of Shallya often keep a stock of the cream for free (though donations are expected) and apothecaries and herbalists of all kinds sell similar products for relatively low prices (rarely more than six or seven pence for a week’s worth of treatment, with a 90% chance of being genuine medicine). Using a cream increases all Cool Tests to resist scratching to <b>Very Easy (+40)</b>, but is usually unsightly.",
    "WFRP4E.SymptomTreatment.Wounded" :  "A daily successful Heal Test ensures the Wound is clean and does not require an Endurance Test to be further infected.",
    "WFRP4E.SymptomTreatment.Delirium" :  "Some authorities treat delirium as part of a fever, prescribing the same measures. Remedies cost from a few pennies to a few shillings, and 10% are genuine.<br><br>With the correct medicine, a successful <b>Challenging (+0) Heal</b> Test banishes the hallucinations for @Roll[1d10] hours.<br><br>It is also common to sedate delirious patients with a tranquillising drug, such as Moonflower or even Nightshade, to keep the patient comfortable until the condition has passed, sending them into a Fitful Sleep until they either recover or die.",
    "WFRP4E.SymptomTreatment.Swelling" : "Most treatments involve plunging the affected part, or sometimes the whole body, into an ice-water bath to reduce the heat that accompanies the swellings. An Extended <b>Hard (-20) Heal Test</b> requiring +3 SL reduces the swelling by <b>@Roll[2d10]</b> hours. Each Test takes an hour. The patient is left with +1 Fatigued Condition for every Test made in the process.<br><br>Some physicians instead bleed the patient with a blade or leeches. A successful <b>Extended Heal Test</b> requiring +4 SL and Trade Tools (Physician) reduces the swelling by (@Roll[1d10] + the patient's Toughness Bonus) hours. Each Test has a base Difficulty of <b>Impossible (-50)</b> and takes half an hour.",

    "ClassTrappings.Academics": "Clothing, Dagger, Pouch, Sling Bag containing Writing Kit and 1d10 sheets of Parchment",
    "ClassTrappings.Burghers": "Cloak, Clothing, Dagger, Hat, Pouch, Sling Bag containing Lunch",
    "ClassTrappings.Courtiers": "Fine Clothing, Dagger, Pouch containing Tweezers, Ear Pick, and a Comb",
    "ClassTrappings.Peasants": "Cloak, Clothing, Dagger, Pouch, Sling Bag containing Rations (1 day)",
    "ClassTrappings.Rangers": "Cloak, Clothing, Dagger, Pouch, Backpack containing Tinderbox, Blanket, Rations (1 day)",
    "ClassTrappings.Riverfolk": "Cloak, Clothing, Dagger, Pouch, Sling Bag containing a Flask of Spirits ",
    "ClassTrappings.Rogues": "Clothing, Dagger, Pouch, Sling Bag containing 2 Candles, 1d10 Matches, a Hood or Mask",
    "ClassTrappings.Warriors": "Clothing, Hand Weapon, Dagger, Pouch",

    "ACTOR.TypeCharacter" : "Spieler Charakter",
    "ACTOR.TypeNpc" : "Nicht-Spieler Charakter",
    "ACTOR.TypeCreature" : "Kreatur",
    "ACTOR.TypeVehicle" : "Transportmittel",

    "SETTINGS.InitRule" : "Initiativregeln",
    "SETTINGS.InitHint" : "Konfigurieren Sie, welche Methode verwendet wird, um zu bestimmen, wer zuerst im Kampf handelt.",
    "SETTINGS.InitDefault" : "Standard (höchste bis niedrigste Initiative, Agility Tiebreaks)",
    "SETTINGS.InitSL" : "Wirf einen Initiative-Test, ein höherer EG steht an erster Stelle",
    "SETTINGS.InitD10" : "Wirf einen W10 und füge Initiative hinzu, höher geht zuerst",
    "SETTINGS.InitD10Agi" : "Wirf einen W10, füge Initiativbonus und Beweglichkeitsbonus hinzu, höher geht zuerst",
    "SETTINGS.CapAdvIB" : "Kappe Vorteil bei IB",
    "SETTINGS.CapAdvIBHint" : "Legt den Maximalwert von Vorteil als Initiativbonus des Charakters fest.",
    "SETTINGS.FastSL" : "Schneller EG",
    "SETTINGS.FastSLHint" : "Bestimmen Sie EG mit der optionalen Regel Fast EG, wie auf Seite 152 beschrieben.",
    "SETTINGS.TestsAbove100" : "Tests über 100%",
    "SETTINGS.TestsAbove100Hint" : "Verwenden Sie die optionale Regel für Würfe über 100%, wie auf Seite 151 beschrieben. Bei einem gelungenen Wurf erhält man pro vollen 10%, die ein Spielwert oder Fähigkeitswert 100% übersteigt +1 EG.",
    "SETTINGS.CriticalsFumblesAllTests" : "Kritische Erfolge und Patzer",
    "SETTINGS.CriticalsFumblesAllTestsHint" : "Jedes gelungene Ergebnis, bei dem ein Pasch fällt, stellt einen Kritischen Erfolg/Patzer dar, was bedeutet, dass dir ein Verblüffender Erfolg/Patzer geling",
    "SETTINGS.ExtendedTests" : "Erweiterte Würfe und 0 EG",
    "SETTINGS.ExtendedTestsHint" : "Ein gelungener Wurf fügt immer ein Minimum von +1 EG zum Gesamtergebnis hinzu, während ein misslungener Wurf immer mindestens zu einem Abzug von -1 EG führt. (p155).",
    "SETTINGS.TestDialogAutoPopulate" : "Würfedialog Auto automatisch füllen",
    "SETTINGS.TestDialogAutoPopulateHint" : "Diese Einstellung füllt automatisch Informationen im Dialogfeld für Wurf aus. Einige Beispiele sind: Der Einsatz von Verteidigungswaffen füllt automatisch den EG-Bonus in Wurfdialogen für Nahkampfwaffen. Dies tritt nur auf, wenn der Spieler nicht an der Reihe ist. Auch wenn Sie eine genaue oder (un) präzise Waffe einsetzen (wenn der Spieler an der Reihe ist).",
    "SETTINGS.TestDialogDefaultDifficulty" : "Standardschwierigkeit bei Nichtkampftests",
    "SETTINGS.TestDialogDefaultDifficultyHint" : "Setzt die Standard-Testschwierigkeit auf Durchschnitt, wenn kein Kampf stattfindet. Außerhalb des Kampfes oder wenn nicht markiert, ist die Standardschwierigkeit Herausfordernd. In jedem Fall kann dies im Wurfdialog überschrieben werden.",
    "SETTINGS.NpcAverageChar" : "Stellen Sie die durchschnittlichen NPC-Eigenschaften ein",
    "SETTINGS.NpcAverageCharHint" : "Wenn Sie einen anerkannten Artenwert für einen NPC eingeben, werden dessen Eigenschaften automatisch auf den Durchschnittswert für die Art gesetzt.",
    "SETTINGS.PartialChannelling" : "Teilweise Kanalisierung",
    "SETTINGS.PartialChannellingHint" : "Eine allgemeine Hausregel, die die Flexibilität von Kanalisierung verbessert. Anstatt zu verlangen, dass der EG die ZW des Zaubers erreicht, können Sie jederzeit mit dem ZW wirken, die um die bisher gewonnene EG reduziert wurde.",
    "SETTINGS.RoundSummary" : "Runde Zusammenfassung anzeigen",
    "SETTINGS.RoundSummaryHint" : "Wenn eine Runde endet, zeigen Sie alle Kämpfer mit BZuständen an.",
    "SETTINGS.StatusTurnStart" : "Kampfstatus beim Runden Start anzeigen",
    "SETTINGS.StatusTurnStartHint" : "Wenn ein Kämpfer an die Reihe kommt, wird sein Status angezeigt (Zustände und Modifikatoren). Diese Statusmeldung ist identisch mit der, die beim Klicken mit der rechten Maustaste auf den Kämpfer angezeigt wird.",
    "SETTINGS.FocusTurnStart" : "Wenn eine Runde endet, zeigen Sie alle Kämpfer mit Zuständen an.",
    "SETTINGS.FocusTurnStartHint" : "Wenn eine Runde endet, zeigen Sie alle Kämpfer mit Zuständen an.",
    "SETTINGS.HideTestData" : "Testdaten ausblenden",
    "SETTINGS.HideTestDataHint" : "GM-Test-Chat-Karten zeigen den Spielern keine sensiblen NPC-Daten.",
    "SETTINGS.ManualChatCards" : "Manuelle Chat-Karten",
    "SETTINGS.ManualChatCardsHint" : "Zeigen Sie das leere Würfelergebnis an, um es auszufüllen, wenn physische Würfel verwendet werden.",
    "SETTINGS.PlayerBrowser" : "Spielerzugriff auf den Browser",
    "SETTINGS.PlayerBrowserHint" : "Ermöglichen Sie den Spielern den Zugriff auf den Item-Browser.",
    "SETTINGS.DangerousCrits" : "Gefährliche Crits",
    "SETTINGS.DangerousCritsHint" : "Wenn ein Spieler auf unter 0 Lebenspunkte reduziert wird und die Anzahl der negativen Lebenspunkte größer als die WB des Spielers ist, wird der kritische Wurf mit einem Modifikator ausgeführt, der dem gefährlichen kritischen Modifikator für jede negativen Lebenspunkt entspricht, die größer als der WB des Spielers ist.",
    "SETTINGS.DangerousCritsMod" : "Gefährlicher kritischer Modifikator",
    "SETTINGS.DangerousCritsModHint" : "Der Betrag, um den der kritische Wert geändert werden soll.",
    "SETTINGS.WeaponLength" : "Waffenlänge",
    "SETTINGS.WeaponLengthHint" : "Verwenden Sie die Waffenlänge, um Modifikatoren anzuwenden, wie in der Regel auf Seite 297 beschrieben.",
    "SETTINGS.SoundEffects" : "Soundeffekte",
    "SETTINGS.SoundEffectsHint" : "Fügt verschiedenen kontextbezogenen Aktionen Soundeffekte hinzu.",
    "SETTINGS.CustomCursor" : "Warhammer Cursor",
    "SETTINGS.CustomCursorHint" : "Verwenden Sie einen stilisierten Warhammer-Cursor (Aktualisierung zum Anwenden).",
    "SETTINGS.AutoFillAdv" : "Auto Fill Vorteil",
    "SETTINGS.AutoFillAdvHint" : "Füllen Sie das Feld 'Modifikator' im Wurfdialog automatisch mit dem von Vorteil gewährten Bonus. Deaktivieren Sie diese Option, wenn Sie die Hausregel Vorteil anders verwenden.",

    "SHEET.Close" : "Schließen",
    "SHEET.Configure" : "Blatt konfigurieren",
    "SHEET.Token" : "Token konfigurieren",
    "SHEET.Import" : "Import",
    "SHEET.Post" : "Zum Chatten posten",
    "SHEET.NestedWarning" : "Container kann nicht über den 4. verschachtelten Container hinaus hinzugefügt werden.",
    "SHEET.LocationWarning" : "Entfernen Sie den Behälter, bevor Sie seinen Standort ändern.",
    "SHEET.SkillMissingWarning" : "Du hast diese Fähigkeit nicht",
    "SHEET.NonCurrentCareer" : "Dies ist nicht Ihre aktuelle Karriere.",
    "SHEET.AddSkillTitle" : "Karrierefähigkeit hinzufügen",
    "SHEET.AddSkillPrompt" : "Möchten Sie diese Fähigkeit hinzufügen?",
    "SHEET.AddTalentTitle" : "Karrieretalent hinzufügen",
    "SHEET.AddTalentPrompt" : "Möchten Sie dieses Talent hinzufügen? (Kosten 100 Exp)",
    "SHEET.RefundXPTitle" : "XP hinzufügen Zurück?",
    "SHEET.RefundXPPrompt" : "Möchten Sie die Erfahrung zurückerstatten?",
    "SHEET.CareerSkill" : "Karrierefähigkeit ändern",
    "SHEET.CareerSkillPrompt" : "Sie ändern die Spezialisierung einer Fähigkeit in Ihrer aktuellen Karriere. Möchten Sie diese Änderung auch auf die Karriere übertragen?",
    "SHEET.MeleeWeaponHeader" : "Nahkampfwaffe(n)",
    "SHEET.RangedWeaponHeader" : "Fernkampfwaffe (n)",
    "SHEET.ArmourAP" : "Rüstung RB",
    "SHEET.ShieldAP" : "Schild RB",
    "SHEET.TB" : "Zähigkeitsbonus",
    "SHEET.CreateItem" : "Item erstellen",
    "SHEET.PostItem" : "Item zum Chatten posten",
    "SHEET.EditItem" : "Objekt bearbeiten",
    "SHEET.Dropdown" : "Dropdown-Element",
    "SHEET.DeleteItem" : "Element löschen",
    "SHEET.RemoveItem" : "Gegenstand entfernen",
    "SHEET.EncCount" : "Belastungszähler",
    "SHEET.MaxEnc" : "Max belastet",
    "SHEET.VeryEnc" : "Sehr belastet",
    "SHEET.Encumbered" : "Belastet",
    "SHEET.UnEnc" : "Unbelastet: Keine Modifikatoren",
    "SHEET.EncAbbrev" : "Be",
    "SHEET.QtyAbbrev" : "Me",
    "SHEET.CountEncOn" : "Klicken Sie hier, um die Belastung dieses Containers (z. B. eines Wagens) nicht zu zählen.",
    "SHEET.CountEncOff" : "Klicken Sie hier, um die Belastung dieses Containers zu zählen (z. B. einen Rucksack, den Sie tragen).",
    "SHEET.CountEncTT" : "Fügen Sie diese Belastung zur Belastung des Charakters hinzu (deaktivieren Sie diese Option, wenn Sie sie nicht z. B. in einem Einkaufswagen herumtragen).",
    "SHEET.PettySpell" : "Kleiner Zauber",
    "SHEET.LoreSpell" : "Überlieferungszauber",
    "SHEET.CN" : "Zauberwert",
    "SHEET.SL" : "Erfolgsstufen kanalisiert",
    "SHEET.CareerToolTip": "Markieren Sie eine Karriere als 'Aktuell', um diesen Bereich zu füllen",
    "SHEET.CharAbbrev": "Char.",
    "SHEET.AdvAbbrev": "Adv.",
    "SHEET.BonusChar": "Der Bonus des ausgewählten Merkmals wird zur Bewertung hinzugefügt",
    "SHEET.Offhand": "Nebenhand",
    "SHEET.NewExtendedTest": "Neuer erweiterter Wurf",
    "SHEET.NewTrapping": "Neuer Besitz",
    "SHEET.NewCritical": "New Critical",
    "SHEET.NewInjury": "Neue Verletzung",
    "SHEET.Dismount": "Absteigen",
    "SHEET.RemoveMount": "Gefährt entfernen",

    "ACTOR.BasicSkillsTitle" : "Grundfähigkeiten hinzufügen",
    "ACTOR.BasicSkillsPrompt": "Grundfähigkeiten hinzufügen?",
    "ACTOR.PreparationError" : "Something went wrong with preparing actor data: ",
    "ACTOR.AddBasicSkills" : "Basis-Fähigkeit hinzufügen",
    "ACTOR.ImportStatBlock" : "Import Stat Block",
	"ITEM.PenniesValue" : "Wert (in d))",
    "ITEM.MeleeDamage" : "Nahkampfschaden",
    "ITEM.RangedDamage" : "Fernkampfschaden",
    "ITEM.TwoHanded" : "Beidhändig",
    "ITEM.WeaponDamaged" : "Waffe wird beschädigt durch",
    "ITEM.ShieldDamaged" : "<b> Beschädigt </ b> - TP reduziert um",
    "ITEM.TrappingType" : "Überfüllungsart",
    "ITEM.MutationType" : "Mutationstyp",
    "ITEM.CountOwnerEnc" : "Auf dem Weg zum Besitzer zählen?",
    "ITEM.ArmourType" : "Rüstungstyp",
    "ITEM.AmmunitionType" : "Munitionstyp",
    "ITEM.AmmunitionGroup" : "Munitionsgruppe",
    "ITEM.CountEnc" : "Anzahl Begegnung",
    "ITEM.SkillModifier" : "Fähigkeitsmodifikator?",
    "ITEM.SkillModifierTT" : "Zeigen Sie den Modifikator im Feld 'Strafe' für Fertigkeiten an",
    "ITEM.PrayerType" : "Gebetstyp",
    "ITEM.TalentMax" : "Talent max",
    "ITEM.TalentTests" : "Talent Proben",
    "ITEM.IsGrouped" : "Ist gruppiert",
    "ITEM.CostModifier" : "XP Cost Modifier",
    "ITEM.CostModifierTT" : "Apply a modifier to XP cost when advancing this skill",
    "ITEM.ReloadingWeapon" : "Reloading {weapon}",
    "ITEM.CreateReloadTest" : "Created Reloading {weapon} Extended Test",
    "ITEM.ReloadError" : "Could not find associated reloading Extended Test",
    "ITEM.ReloadFinish" : "Finished Reloading Extended Test",

    "Overcasts": "Verstärkungen",
    "Accurate": "Akkurat",
    "Blackpowder": "Schießpulver",
    "Blast": "Radius",
    "Damaging": "Verwundend",
    "Defensive": "Defensiv",
    "Distract": "Ablenkend",
    "Entangle": "Fesselnd",
    "Fast": "Schnell",
    "Hack": "Durchschlagend",
    "Impact": "Wuchtig",
    "Impale": "Durchbohrend",
    "Penetrating": "Rüstungsbrechend",
    "Pistol": "Pistole",
    "Precise": "Präzise",
    "Pummel": "Betäubend",
    "Repeater": "Repetierend",
    "Shield": "Schild",
    "TrapBlade": "Klingenfänger",
    "Unbreakable": "Unzerbrechlich",
    "Wrap": "Umwickelnd",
    "Dangerous": "Gefährlich",
    "Imprecise": "Unpräzise",
    "Reload": "Nachladen",
    "Slow": "Langsam",
    "Tiring": "Ermüdend",
    "Undamaging": "Stumpf",
    "Ugly": "Hässlich",
    "Shoddy": "Schäbig",
    "Unreliable": "Unzuverlässig",
    "Bulky": "Unhandlich",
    "Durable": "Haltbar",
    "Fine": "Edel",
    "Lightweight": "Leicht",
    "Practical": "Praktisch",
    "Flexible" : "Flexibel",
    "Impenetrable" : "Undurchdringlich",
    "Partial" : "Partiell",
    "Weakpoints" : "Schwachpunkte",

    "Basic" : "Grundfähigkeit",
    "Careers": "Karrieren",
    "Advanced" : "Ausbaufähigkeit",
    "Qualities" : "Qualitäten",
    "Flaws" : "Mängel",
    "Location" : "Ort",
    "Penalty" : "Strafe",
    "Penalties" : "Strafen",
    "Max" : "Max",
    "Tests" : "Proben",
    "Specification" : "Spezifikation",
    "Price" : "Preis",
    "Encumbrance" : "Belastung",
    "Availability" : "Verfügbarkeit",
    "Special" : "Besondere",
    "Special Ammo" : "Spezialmunition",
    "Specialization" : "Spezialisierung",
    "Reach" : "Länge",
    "Contraction" : "Kontraktion",
    "Incubation" : "Inkubation",
    "Duration" : "Dauer",
    "Symptoms" : "Symptome",
    "Permanent" : "Dauerhaft",
    "Status" : "Status",
    "Status Tier" : "Status Tier",
    "Status Standing" : "Status Standing",
    "Class" : "Klasse",
    "Group" : "Gruppe",
    "Personal Details" : "Persönliche Details",
    "Characteristics" : "Charakteristika",
    "Characteristic" : "Charakteristik",
    "Main" : "Haupt",
    "Skills" : "Fähigkeiten",
    "Skill" : "Fähigkeit",
    "Skill Type" : "Fähigkeiten-Art",
    "Talents": "Talente",
    "Talent": "Talent",
    "Times Taken": "Wie oft erworben",
    "Combat": "Kampf",
	"Effects": "Effekte",
    "Magic": "Magie",
    "Religion": "Religion",
    "Trappings": "Besitz",
    "Notes": "Notizen",
    "Income" : "Einkommen",
    "Wounds" : "Wunden",
    "RestRecover" : "Erholung & Wundheilung",
    "Modifier" : "Modifikator",
    "Modifiers" : "Modifikatoren",
    "Range" : "Reichweite",
    "Target" : "Ziel",
    "Damage" : "Schaden",
    "Extra Damage": "Extra Schaden",
    "Ammunition" : "Munition",
    "Magic Missile" : "Magisches Geschoss",
    "Lore" : "Wissen",
    "Lore Effect" : "Wissens-Effekt",
    "Loaded": "Geladen",
    "CN" : "ZW",
    "SL" : "EG",
    "Wearable" : "Tragbar",
    "Choose" : "Wähle",
    "Roll" : "Würfeln",
    "Advantage" : "Vorteil",
    "None" : "Keine",
    "Free" : "Frei",
    "Armour" : "Rüstung",
    "Mutation" : "Mutation",
    "Mutations" : "Mutationen",
    "Injury" : "Verletzung",
    "Injuries" : "Verletzungen",
    "Criticals" : "Kritische Treffer",
    "Equipped" : "Ausgerüstet",
    "Worn" : "Getragen",
    "Blessing" : "Segen",
    "Miracle" : "Wunder",
    "Physical" : "Physisch",
    "Mental" : "Mental",
    "Success" : "Erfolg",
    "Cast" : "Zaubern",
    "Channel" : "Kanalisieren",
    "Test" : "Wurf",
    "WeaponTest" : "Waffen-Wurf",
    "CastingTest" : "Zauber-Wurf",
    "ChannellingTest" : "Kanalisieren-Wurf",
    "PrayerTest" : "Beten-Wurf",
    "Opposed" : "Vergleichend",
    "Failure" : "Misserfolg",
    "Astounding" : "Verblüffender",
    "Impressive" : "Beeindruckender",
    "Marginal" : "Knapper",
    "Critical" : "Kritischer",
    "Critical Wound" : "Kritische Wunde",
    "Critical Wounds" : "Kritische Wunden",
    "Experience" : "Erfahrung",
    "Spent" : "Ausgegeben",
    "Corruption" : "Korruption",
    "Fumble" : "Patzer",
    "Misfire" : "Fehlschuss",
    "Unopposed" : "Ohne Verteidigung",
    "Head" : "Kopf",
    "Body" : "Körper",
    "Right Arm" : "Rechter Arm",
    "Left Arm" : "Linker Arm",
    "Right Leg" : "Rechtes Bein",
    "Left Leg" : "Linkes Bein",
    "Arms" : "Arme",
    "Legs" : "Beine",
    "Spell" : "Zauber",
    "Total" : "Gesamt",
    "Carries" : "Getragen",
    "Memorized" : "Gemerkt",
    "Initial" : "Initial",
    "Advances" : "Steigerungen",
    "Current" : "Aktuell",
    "Complete" : "Komplett",
    "Movement" : "Bewegung",
    "Move" : "Bewegen",
    "Walk" : "Gehen",
    "Run" : "Rennen",
    "Fortune" : "Glück",
    "Fate" : "Schicksal",
    "Resolve" : "Mut",
    "Resilience" : "Zähigkeit",
    "Career" : "Karriere",
    "Level" : "Stufe",
    "Biography" : "Biographie",
    "Personal Ambitions" : "Persönliche Ziele",
    "Party Ambitions" : "Gruppenziele",
    "Short Term" : "Kurzzeitig",
    "Long Term" : "Langzeitig",
    "Motivation" : "Motivation",
    "Psychology" : "Psychologie",
    "Disease" : "Krankheit",
    "Diseases" : "Krankheiten",
    "SHEET.TemporaryEffects": "Temporäre Effekte",
    "SHEET.Source": "Quelle",
    "SHEET.PassiveEffects": "Passive Effekte",
    "SHEET.DisabledEffects": "Deaktivierte Effekte",
    "SHEET.AppliedEffects": "Angewendete Effekte",
    "SHEET.ApplyToTarget": "Auf Ziel anwenden",
    "SHEET.ApplyEffect" : "{effect} anwenden",
    "SHEET.InvokeEffect" : "{effect} beschwören",
    "SHEET.ToggleEffect" : "Effekt umschalten",
    "SHEET.AdvanceDiseases" : "Krankheit fortschreiten",
    "SHEET.Additional" : "zusätzlich",
    "SHEET.ExpChange" : "Ausgegeben / Änderung Ges.",
    "SHEET.TotalSpentExp" : "Ausgegeben / Total",
    "Reason": "Grund",
    "GM Notes" : "Spielleiter-Notizen",
    "Blessed By" : "Gesegnet von",
    "Sin" : "Sünde",
    "Species" : "Rasse",
    "Gender" : "Geschlecht",
    "Career Level" : "Karrieren-Stufe",
    "Career Group" : "Karrieren-Gruppe",
    "Career Class" : "Karrieren-Klasse",
    "Career Tier" : "Karrieren-Rang",
    "Earning Skill" : "Fähigkeit verdienen",
    "Age" : "Alter",
    "Height" : "Größe",
    "Weight" : "Gewicht",
    "Hair Colour" : "Haarfarbe",
    "Eye Colour" : "Augenfarbe",
    "Distinguishing Mark" : "Erkennungsmerkmale",
    "Star Sign" : "Sternzeichen",
    "Basic Skills" : "Grund-Fähigkeiten",
    "Grouped & Advanced Skills" : "Gruppierte & Ausbau-Fähigkeiten",
    "Creature Traits" : "Kreaturen-Eigenschaften",
    "Creature Trait" : "Kreaturen-Eigenschaft",
    "Creature Overview" : "Kreaturenübersicht",
    "Trained Skills" : "Erlernte Fähigkeiten",
    "Traits" : "Eigenschaften",
    "Randomize Attributes" : "Zufällige Spielwerte",
    "Character Name" : "Charaktername",
    "Extra" : "Extra",
    "Exp" : "Erfahrung",
    "Details" : "Details",
    "Attributes" : "Spielwerte",
    "Reroll" : "Erneut würfeln",
    "Description" : "Beschreibung",
    "Overcast" : "Zauber verstärken",
    "Other" : "Andere",
    "Category" : "Kategorie",
    "God" : "Gott",
    "AoE" : "Umkreis",
    "Radius" : "Radius",
    "Extendable Duration" : "Verlängerte Dauer",
    "Rollable" : "Rollable",
    "Roll Characteristics" : "Spielwerte erwürfeln",
    "Bonus Characteristic" : "Bonus-Spielwerte",
    "Weapon Group" : "Waffengruppe",
    "Type" : "Typ",
    "Container" : "Transport und Aufbewahrung",
    "Money" : "Geld",
    "Prayer" : "Gebet",
    "Trait" : "Eigenschaften",
    "Protects" : "Schutz",
    "AllowXPSpending" : "Erlauben Erfahrung zuverteilen",
    "TooltipAllowXPSpending" : "Zeige das Steigerungssymbol unabhängig von der Karriere um automatisch Erfahrung ausgeben zu können.",
    "TooltipSkillModifier" : "Füge einen gewünschten Bonus/Malus der Fähigkeit hinzu.",
    "Extended Test" : "Erweiterter Wurf",
    "Extended Tests" : "Erweiterte Würfe",
    "Target SL" : "Ziel-EG",
    "Hide Test" : "Verbergen-Wurf",
    "Hide Progress" : "Verbergen-Fortschritt",
    "Negative SL Possible" : "Mögliche Negativ-EG",
    "Failing Decreases Progress" : "Failing Decreases Progress",
	"Language" : "Sprache",
    "Track": "Spurenlesen",
    "Stealth": "Schleichen",
    "CastSkill" : "Wirkungsfähigkeit",
    "Extensions" : "Erweiterungen",
    "Stunned" : "Betäubt",
    "Clock": "Uhr",
    "Clock Help": "Uhr Hilfe",
    "Difficulty": "Schwierigkeitsgrad",
    "Very Easy (+60)" : "Sehr leicht (+60)",
    "Easy (+40)": "Leicht (+40)",
    "Average (+20)": "Durchschnittlich (+20)",
    "Challenging (+0)": "Herausfordernd (+0)",
    "Difficult (-10)": "Schwierig (-10)",
    "Hard (-20)": "Schwer (-20)",
    "Very Hard (-30)": "Sehr schwer (-30)",
    "Futile (-40)": "Zwecklos (-40)",
    "Impossible (-50)": "Unmöglich (-50)",
    "Clean Break": "Sauberer Bruch",
    "Thigh Strike": "Oberschenkeltreffer",
    "Dislocated Shoulder": "Ausgerenkte Schulter",
    "Bleeding": "Blutend",

    "Very Easy" : "Sehr leicht",
    "Easy": "Leicht",
    "Challenging": "Herausfordernd",
    "Difficult": "Schwierig",
    "Hard": "Schwer",
    "Very Hard": "Sehr schwer",

    "Weapon Skill": "Kampfgeschick",
    "Ballistic Skill": "Ballistische Fertigkeit",
    "Strength": "Stärke",
    "Toughness": "Widerstand",
    "toughness": "Widerstand",
    "Agility": "Gewandtheit",
    "Dexterity": "Geschicklichkeit",
    "Willpower": "Willenskraft",
    "Fellowship": "Charisma",

    "EFFECTS.Lore of Beasts": "Lehre der Bestien",
    "EFFECTS.Lore of Fire": "Lehre des Feuers",
    "EFFECTS.Lore of Light": "Lehre des Lichts",
    "EFFECTS.Lore of Heavens": "Lehre des Himmels",
    "EFFECTS.Lore of Shadow": "Lehre des Schattens",
    "EFFECTS.Lore of Death": "Lehre des Todes",
    "EFFECTS.Lore of Life": "Lehre des Lebens",
    "EFFECTS.Lore of Metal": "Lehre des Metalls",
    "EFFECTS.Lore of Hedgecraft": "Lehre der Heckenzauberei",
    "EFFECTS.Lore of Witchcraft": "Lehre der Hexerei",

    "EFFECTS.Distracting": "Ablenkend",
    "EFFECTS.Fearsome": "Furchterregend",
    "EFFECTS.Corrosive Blood": "Beißendes Blut",
    "EFFECTS.The Amber Spear": "Der Bernsteinspeer",
    "EFFECTS.The Third Portent of Amul": "Das dritte Zeichen des Amul",
    "EFFECTS.The First Portent of Amul": "Das erste Zeichen des Amul",
    "EFFECTS.The Second Portent of Amul": "Das zweite Zeichen des Amul",
    "EFFECTS.Earthblood": "Erdenblut",
    "EFFECTS.Feather of Lead - Unburdened": "Feder aus Blei - Unbelastet",
    "EFFECTS.Feather of Lead - Overburdened": "Feder aus Blei - Überlastet",
    "EFFECTS.Crown of Flame": "Feuerkrone",
    "EFFECTS.Firewall": "Flammenwand",
    "EFFECTS.Flight": "Fliegen",
    "EFFECTS.Fortune Point Restriction": "Schicksalspunkt Beschränkung",
    "EFFECTS.Curse of Ill-Fortune": "Fluch des Unglücks",
    "EFFECTS.Healing Light": "Heilendes Licht",
    "EFFECTS.Dazzle":  "Verwirrt",
    "EFFECTS.Blinded": "Geblendet",
    "EFFECTS.Treason of Tzeentch": "Verrat des Tzeentch",
    "EFFECTS.Lore of Tzeentch": "Lehre des Tzeentch",
    "EFFECTS.T'Essla's Arc": "T'Essla's Lichtbogen",
    "EFFECTS.Transmutation of Chamon": "Transmutation of Chamon",
    "EFFECTS.Transmutation (AP Increase)": "Transmutation (AP Increase)",
    "EFFECTS.Beast Tongue": "Beast Tongue",
    "EFFECTS.Broken": "Demoralisiert",
    "EFFECTS.Steal Life": "Seelenraub",
    "EFFECTS.Speed of Thought": "Schnelligkeit des Gedankens",
    "EFFECTS.Drain": "Saugen",
    "EFFECTS.Regenerate": "Regenerieren",
    "EFFECTS.Purple Pall of Shyish": "Purpurnes Leichentuch des Shyish",
    "EFFECTS.Fear": "Angst",
    "EFFECTS.Characteristic Bonus": "charakteristischer Bonus",
    "EFFECTS.Destroy Lesser Demon": "Niederen Dämonen vernichten",
    "EFFECTS.Caress of Laniph": "Laniphs Liebkosung",
    "EFFECTS.Screaming Skull": "Kreischender Schädel",
    "EFFECTS.Comet of Casandora": "Komet von Casandora",
    "EFFECTS.Hunter's Hide": "Jägers Pelz",
    "EFFECTS.Cerulean Shield": "Himmlischer Schild",
    "EFFECTS.Cerulean Damage": "Himmlischer Schaden",
    "EFFECTS.Acquiescence": "Ergebenheit",

    "Tiny" : "Winzig",
    "Little" : "Klein",
    "Small" : "Zierlich",
    "Average" : "Normal",
    "Large" : "Groß",
    "Enormous" : "Enorm",
    "Monstrous" : "Monströs",
	
	"Academics": "Akademiker",
	"Burgher": "Bürger",
	"Riverfolk": "Flussvolk",
	"Courtier": "Höfling",
	"Warrior": "Krieger",
	"Rogues": "Gesetzlose",
	"Peasants": "Landvolk",
	"Ranger": "Freisassen",
    "Mount": "Gefährt",

    "BROWSER.ItemCategories" : "Gegenstandskategorie",
    "BROWSER.IncludeWorld" : "Include World Items?",
    "BROWSER.FilterOptions" : "Filteroptionen",
    "BROWSER.ModifiesDamage" : "Schaden anpassen",
    "BROWSER.ModifiesRange" : "Reichweite anpassen",
    "BROWSER.ItemList" : "Gegenstandsliste",
	
	"CHARGEN.AttrInstructions1" : "Schiebe diese Karte in deinen Charakterbogen. Du darst die erwürfelten Zahlen für 25 Erfahrungspunkte neu anordnen. Oder,",
    "CHARGEN.AttrInstructions2" : "wenn du die Auswahl so belassen möchtest, erhältst du 50 Erfahrungspunkte",
    "CHARGEN.CareerAdvancement" : "Karrieren-Steigerung",
    "CHARGEN.CareerInstructions" : "Schiebe diese Karte in deinen Charakterbogen. Du darfst 40 Steigerungen zu deinen zur zugewiesenen Karrierenfähigkeiten verteilen. Weiterhin erhältst du 1 Talent deiner Karriere und darst auf die marikierten Start-Spielwerte insgesamt 5 Punkte verteilen. Diese Steigerungen kosten bei der Charaktererstellungen keine Erfahrungspunkte also klicke nicht auf das Symbol für Steigerungen.",
    "CHARGEN.ClassTrappings" : "Klassenausrüstung",
    "CHARGEN.ChooseCareer" : "Karriere auswählen",
    "CHARGEN.RerollCareer" : "Wiederholungswurf für die Karriere",
    "CHARGEN.SpeciesInstructions" : "Wähle 6 Fähigkeiten deiner Rasse und ziehe sie in deinen Charakterbogen, falls sie noch nicht vorhanden sind. Erhöhe drei der Fähigkeiten um jeweils 5 Steigerungen und die anderen drei Fähigkeiten um jeweils 3 Steigerungen. Diese Steigerungen kosten bei der Charaktererstellungen keine Erfahrungspunkte also klicke nicht auf das Symbol für Steigerungen.",
    "CHARGEN.RerollInstructions" : "Würfle erneut bei einem bereits vorhandenem Talent.",
    "CHARGEN.Or" : "ODER",

    "CHARGEN.ChooseCareerHint": "Wenn dir dieses Ergebnis nicht gefällt, kannst du frei deine Karriere wählen, erhältst jedoch keinen EXP-Bonus.",
    "CHARGEN.RerollCareerHint": "Wenn dir dieses Ergebnis nicht gefällt, kannst du zweimal die Würfel neu werfen und erhältst dabei 25 EXP.",
    "CHARGEN.Attributes.Allocate": "Zuteilen",
    "CHARGEN.Attributes.Allocation": "Zuteilung",
    "CHARGEN.Attributes.AllocationPoints": "100 Punkte auf Attribute verteilen (min. 4, max. 18)",
    "CHARGEN.Attributes.AllocationSpent": "Du hast {spent} Punkte ausgegeben.",
    "CHARGEN.Attributes.CharacteristicAdvances": "5 Fortschritte für Karriere-Attribute zuteilen.",
    "CHARGEN.Attributes.ExtraPoints": "Zusätzliche Punkte zuweisen ({points} übrig)",
    "CHARGEN.Attributes.Instructions": "Ziehe und lasse die Ergebnisse des Würfelwurfs fallen, um die Attribute neu anzuordnen (führt jedoch zu weniger XP). Oder wirf erneut und erhalte keine XP. Als dritte Option kannst du 100 Punkte nach Belieben verteilen (keine XP).",
    "CHARGEN.Attributes.NotHappy": "Nicht zufrieden mit diesem Ergebnis?",
    "CHARGEN.Attributes.Rearrange": "Neu anordnen",
    "CHARGEN.Attributes.Reroll": "Neu würfeln",
    "CHARGEN.Career.ChooseCareer": "{name} wählen",
    "CHARGEN.Career.DragDrop": "Optional: Ziehe und lasse eine Karriere fallen, um diese anstelle der aktuellen Karriere zu verwenden (kein XP-Gewinn).",
    "CHARGEN.Career.KeepRolling": "Weiter würfeln (kein zusätzliches XP)",
    "CHARGEN.Career.ReplacementsAvailable": "Andere Optionen verfügbar",
    "CHARGEN.Career.ReplacementsAvailableDescription": "Basierend auf der gewählten Karriere sind folgende Optionen verfügbar:",
    "CHARGEN.Career.RollAgain": "Nochmals würfeln für 2 zusätzliche Optionen, aber mit weniger XP.",
    "CHARGEN.Details.Eyes": "Augen",
    "CHARGEN.Details.Hair": "Haare",
    "CHARGEN.Details.LongTermAmbitions": "Langfristige Ziele",
    "CHARGEN.Details.ShortTermAmbitions": "Kurzfristige Ziele",
    "CHARGEN.ERROR.CareerItem": "Das erste Karrieretier für {career} konnte nicht gefunden werden.",
    "CHARGEN.ERROR.CareerItems": "{num} Karriere-Items konnten nicht gefunden werden (von {careers}).",
    "CHARGEN.ERROR.CareerSkillAllocation": "Mehr als 40 Punkte können nicht den Karrierefertigkeiten zugewiesen werden.",
    "CHARGEN.ERROR.CareerSkillAllocationBounds": "Es können nicht mehr als 10 Punkte einer einzelnen Fertigkeit zugewiesen werden.",
    "CHARGEN.ERROR.CareerSubmit": "Du musst einen Würfelwurf machen oder eine Karriere wählen, um diesen Schritt zu bestätigen.",
    "CHARGEN.ERROR.CareerTalentNotChosen":"Wähle einen Karrieretalent",
    "CHARGEN.ERROR.CharacteristicAdvances":"Die Fortschritte in den Charaktereigenschaften können nicht mehr als 5 betragen",
    "CHARGEN.ERROR.CharacteristicAllocation":"Die in den Charaktereigenschaften zugewiesenen Punkte dürfen 100 nicht überschreiten",
    "CHARGEN.ERROR.CharacteristicAllocationBounds":"Es ist nicht möglich, weniger als 4 oder mehr als 18 Punkte einer Charaktereigenschaft zuzuweisen",
    "CHARGEN.ERROR.ClassTrappingsNotFound":"Die Ausstattung der Klasse {class} wurde nicht gefunden",
    "CHARGEN.ERROR.Create":"Fehler beim Erstellen des Akteurs: {error}",
    "CHARGEN.ERROR.MetaAllocation":"Die Punktzuweisung darf die verfügbaren Extra-Punkte nicht überschreiten",
    "CHARGEN.ERROR.SpeciesSkillAdvancements":"Nicht mehr als 3 Fähigkeiten mit Fortschritten",
    "CHARGEN.ERROR.SpeciesSubmit":"Du musst einen Wurf machen oder eine Spezies auswählen, um diesen Schritt zu bestätigen",
    "CHARGEN.ERROR.SpeciesTable":"Die Spezies-Tabelle konnte nicht gefunden werden",
    "CHARGEN.ERROR.SpeciesTalentsNotChosen":"Wähle zwischen den verfügbaren Spezies-Talenten",
    "CHARGEN.ERROR.SpeciesTalentsNotRolled":"Zufällige Talente wurden nicht ausgewählt",
    "CHARGEN.ERROR.StageAlreadySubmitted":"Dieser Schritt wurde bereits bestätigt und kann nicht erneut bestätigt werden",
    "CHARGEN.ERROR.StageStart":"Dieser Schritt kann nicht gestartet werden: Du musst Schritt {stage} zuerst abschließen",
    "CHARGEN.Message.AllocateCharacteristics":"<p>Zuweisung der Charaktereigenschaften</p>",
    "CHARGEN.Message.Chosen":"<p>Wähle: <b>{chosen}</b>!</p>",
    "CHARGEN.Message.Created":"<p><b>{name}</b> erstellt!",
    "CHARGEN.Message.ReRolledCharacteristics":"<p>Charaktereigenschaften neu gewürfelt</p>",
    "CHARGEN.Message.Rolled":"<p>Wurf: <b>{rolled}</b>!</p>",
    "CHARGEN.Message.RolledCharacteristics":"<p>Charaktereigenschaften gewürfelt</p>",
    "CHARGEN.Message.Start":"<p><b>{user}</b> hat die Erstellung eines Charakters gestartet!</p>",
    "CHARGEN.Message.SwappedCharacteristics":"<p>{ch1} mit {ch2} ausgetauscht</p>",
    "CHARGEN.NoGMWarning":"Um einen Charakter zu erstellen, muss ein SL oder ein Spieler mit Erstellungsberechtigung angemeldet sein",
    "CHARGEN.SkillsTalents.CareerSkills":"Weise 40 Punkte den Karrierefähigkeiten zu ({points} Punkte übrig)",
    "CHARGEN.SkillsTalents.CareerTalent":"Wähle 1 Karrieretalent",
    "CHARGEN.SkillsTalents.NumAdvances":"{num} Steigerungen",
    "CHARGEN.SkillsTalents.RandomTalents":"Ziehe {count} zufällige Talente",
    "CHARGEN.SkillsTalents.SkillAdvances":"Wähle 3 Fertigkeiten, um 5 Steigerungen und 3 weitere mit 3 Steigerungen zu erhalten. Ziehe/Droppe diese Fertigkeiten in den entsprechenden Abschnitt, um die Steigerungen zuzuweisen.",
    "CHARGEN.SkillsTalents.SpeciesTalents":"Wähle und ziehe Talente der Spezies",
    "CHARGEN.Species.ChooseSpecies":"Optional: Wähle eine Spezies ohne Erfahrungsbonus",
    "CHARGEN.Species.NoSubspecies":"Keine Unterart verfügbar",
    "CHARGEN.Species.SelectSpecies":"Wähle eine Spezies aus",
    "CHARGEN.Species.SelectSubSpecies":"Wähle eine Unterart aus",
    "CHARGEN.StageAttributes":"Attribute",
    "CHARGEN.StageCareer":"Karriere",
    "CHARGEN.StageDetails":"Füge Details hinzu",
    "CHARGEN.StageSkillsTalents":"Fertigkeiten & Talente",
    "CHARGEN.StageSpecies":"Spezies",
    "CHARGEN.StageTitle.Attributes":"Bestimme Attribute",
    "CHARGEN.StageTitle.Career":"Ziehe eine Karriere",
    "CHARGEN.StageTitle.Details":"Gib die Details deines Charakters an",
    "CHARGEN.StageTitle.SkillsTalents":"Fortgeschrittene Fertigkeiten und Talente, die durch deine Spezies und Karriere zur Verfügung gestellt werden",
    "CHARGEN.StageTitle.Species":"Bestimme deine Spezies",
    "CHARGEN.StageTitle.Trappings":"Erhalte Ausrüstung deiner Karriere",
    "CHARGEN.StageTrappings":"Ausrüstung",
    "CHARGEN.Stages":"Abschnitte",
    "CHARGEN.Title":"Charaktererstellung",
    "CHARGEN.Trappings.AddedTrappings":"Hinzugefügte Ausrüstung",
    "CHARGEN.Trappings.CareerTrappings":"Karriere-Ausrüstung",
    "CHARGEN.Trappings.ClassTrappings":"Klassen-Ausrüstung",
    "CHARGEN.Trappings.DragDrop":"Ziehe/Droppe die restliche Ausrüstung",
    "CHARGEN.Trappings.Keep":"Behalten",
    "CHARGEN.Trappings.MissingTrappings":"Fehlende Ausrüstung",
    "CHARGEN.Trappings.MissingTrappingsDescription":"<p>Diese Ausrüstung wurde nicht gefunden. Du kannst sie entweder als leere Ausrüstung behalten oder löschen. <strong>Hinweis: </strong> Es wird empfohlen, Ausrüstungsgegenstände zu löschen, die existiert, aber nicht gefunden wurden, und sie manuell hinzuzufügen (über das Hinzufügen von Ausrüstung unten).</p><p><strong>Beispiel:</strong> Lösche <em>Armbrust und 12 Bolzen</em> und füge eine Armbrust und 12 Bolzen separat hinzu.</p>",
    "CHARGEN.Trappings.Remove":"Entfernen",

    "Submit":"Absenden",
    
    "DIALOG.CastOrChannel" : "Zaubern oder Kanalisieren",
    "DIALOG.CastChannel" : "Diesen Zauber Kanalisieren oder zaubern?",
    "DIALOG.ChannelSkill" : "Kanalisieren-Fähigkeit",
    "DIALOG.MalignantInf" : "Bösartige Einflüsse",
    "DIALOG.MalignantInfTT" : "Kontrollverlust, wenn die Einerstelle eine 8 zeigt",
    "DIALOG.DeleteItem" : "Bist du dir sicher, dass du diesen Gegenstand löschen möchtest??",
    "DIALOG.SLBonus" : "EG-Bonus",
    "DIALOG.SuccessBonus" : "Erfolgs-Bonus",
    "DIALOG.TalentBonus" : "Talent-Bonus",
    "DIALOG.SLBonusTT" : "EG, welcher immer addiert/subtrahiert wird (bspw. Defensiv)",
    "DIALOG.SuccessBonusTT" : "EG, welcher nur bei Erfolg hinzugefügt wird (bspw Talente)",
    "DIALOG.TalentBonusTT" : "Liste möglicher Talent-Boni",
    "DIALOG.RollMode" : "Würfel-Modus",
    "DIALOG.Extensions" : "Erweiterungen",
    "DIALOG.CastSkill" : "Wirkungsfähigkeit",
    "DIALOG.HitLocation" : "Beinhaltet einen Wurf auf der Treffenzonen-Tabelle",
    "DIALOG.TableModifier" : "Modifikator-Tabelle",
    "DIALOG.Min1" : "Mindestens 1",
    "DIALOG.Charging" : "Sturmangriff",
    "DIALOG.TableLookup" : "Tabelle durchsuchen",
    "DIALOG.DualWielding" : "Beidhändiger Angriff",
    "DIALOG.BeginCharacterCreation" : "Charaktererstellung beginnen?",
    "DIALOG.Bonuses" : "Boni",
    "DIALOG.BonusTT" : "Liste möglicher Boni",
    "DIALOG.DifficultyStep" : "Schwierigkeitsstufe",
    "DIALOG.AdvantageUpdate" : "Akteur Vorteile aktualisiert",
    "DIALOG.MutateTitle" : "Auflösung von Körper und Geist - {test} Test",
    "DIALOG.CorruptionTitle" : "Verderbender Einfluss",
    "DIALOG.CorruptionContent" : "Wie wiedersteht {name} der Korruption?",
    "DIALOG.CorruptionTestTitle" : "Korrumpierender Einfluss - {test} Test",
    "DIALOG.VehicleActorSelect" : "Wähle Akteuer, welcher die Waffe benutzt",
    "DIALOG.ActorSelection" : "Wähle einen Akteuer aus",
    "DIALOG.ShowTable" : "Tabelle Sichtweite",
    "DIALOG.RevertExperience" : "Erfahrungspunkte zurücksetzten?",

    "CHAT.CareerChoose" : "Wähle deine Karriere",
    "CHAT.DamageError" : "Fehler bei der Schadenberechnung:",
    "CHAT.DamageAppliedError" : "Kein Schaden gefunden. Ist ein schadenverursachender Gegenstand für den Angreifer ausgerüstet?.",
    "CHAT.DamageAppliedErrorTiring" : "Schaden nicht berechnbar. Waffe/Eigenschaft ist nicht korrekt hinterlegt.",
    "CHAT.DamageApplied" : "Schaden hinzugefügt",
    "CHAT.ApplyDamageBasic" : "@DAMAGE Schaden an <b>{name}</b> hinzugefügt",
    "CHAT.DamageShield" : "Schild",
    "CHAT.CriticalsNullified" : "Criticals Nullified",
    "CHAT.DamageAP" : "Füge 1 RP Schaden hinzu",
    "CHAT.ScatterNote" : "Hinweis: Die Distanz darf nicht mehr als die Hälfte zwischen dir und deinem Ziel sein",
    "CHAT.ScatterYou" : "Zu deinen Füßen",
    "CHAT.ScatterThem" : "Zu ihren Füßen",
    "CHAT.ChooseFrom" : "Wähle aus",
    "CHAT.MustChoose" : "Wähle",
    "CHAT.CritCast" : "Wenn der Zauber Schaden verursacht, fügt er",
    "CHAT.TotalPower" : "Der Zauber war erfolgreich, unabhängig von seinem ZW oder EG, jedoch kann er gebannt werden",
    "CHAT.UnstoppableForce" : "Wenn der Zauber erfolgreich gewirkt wurde, kann er nicht gebannt werden.",
    "CHAT.ColumnPrompt" : "Wähle eine Spalte aus",
    "CHAT.CriticalWoundsApplied" : "Lebenspunkte abziehen von",
    "CHAT.OpposedWonAgainst" : "gewann gegen",
    "CHAT.OvercastReset": "Zurücksetzen",
    "CHAT.By" : "von",
    "CHAT.CorruptingInfluence" : "Korrumpierender Einfluss",
    "CHAT.Resist" : "Widerstand",
    "CHAT.ContextualMenu" : "Ein Untermenü könnte sich auf dieser Karte befinden (Rechtsklick)",
    "CHAT.EditTest" : "Wurf editieren",
    "CHAT.OpposedTest" : "Vergleichender Wurf",
    "CHAT.RemovedConditions" : "Entfernte einen <b>{condition}</b> Zustand von <b>{name}</b>",
    "CHAT.CommandLine.Help.Commands" : "Tables,Conditions,CharacterGeneration,NameGeneration,AvailabilityTest,Pay,Credit,Corruption",
    "CHAT.CommandLine.Help.Label.Command" : "Befehl",
    "CHAT.CommandLine.Help.Label.Example": "Beispiel",
    "CHAT.CommandLine.Help.Label.Note": "Notiz",
    "CHAT.CommandLine.Help.Tables.Title" : "Tabelle",
    "CHAT.CommandLine.Help.Tables.Usage.Command" : "/table <table-name> <column> <modifier>",
    "CHAT.CommandLine.Help.Tables.Usage.Example" : "<br>/table critarm +20<br>/table career human",
    "CHAT.CommandLine.Help.Tables.Usage.Note" : "/table <anything-unrecognized> zeigt das Tabellen Hilfemenü",
    "CHAT.CommandLine.Help.Conditions.Title" : "Zustand",
    "CHAT.CommandLine.Help.Conditions.Usage.Command" : "/cond <condition-name>",
    "CHAT.CommandLine.Help.Conditions.Usage.Example" : "<br>/cond ablaze<br>/cond unconsc",
    "CHAT.CommandLine.Help.Conditions.Usage.Note" : "will match the closest spelling condition and display it (eg. /cond abl == /cond ablaze)",
    "CHAT.CommandLine.Help.CharacterGeneration.Title" : "Character Generation",
    "CHAT.CommandLine.Help.CharacterGeneration.Usage.Command" : "/char",
    "CHAT.CommandLine.Help.CharacterGeneration.Usage.Example" : "/char",
    "CHAT.CommandLine.Help.CharacterGeneration.Usage.Note" : "Begins character generation",
    "CHAT.CommandLine.Help.NameGeneration.Title" : "Name Generation",
    "CHAT.CommandLine.Help.NameGeneration.Usage.Command" : "/name",
    "CHAT.CommandLine.Help.NameGeneration.Usage.Example" : "<br>/name dwarf<br>/name helf male<br>/name welf female",
    "CHAT.CommandLine.Help.NameGeneration.Usage.Note" : "Generates a name in chat (Also accessible by clicking the <Name> label on a an NPC or creature sheet)",
    "CHAT.CommandLine.Help.AvailabilityTest.Title" : "Availability Test",
    "CHAT.CommandLine.Help.AvailabilityTest.Usage.Command" : "/avail",
    "CHAT.CommandLine.Help.AvailabilityTest.Usage.Example" : "<br>/avail town common<br>/avail city exotic",
    "CHAT.CommandLine.Help.AvailabilityTest.Usage.Note" : "rolls an availability test to determine the availability and the stock of an item.",
    "CHAT.CommandLine.Help.Pay.Title" : "Pay",
    "CHAT.CommandLine.Help.Pay.Usage.Command" : "/pay",
    "CHAT.CommandLine.Help.Pay.Usage.Example" : "<br>/pay 3gc2bp<br>/pay 10bp450ss",
    "CHAT.CommandLine.Help.Pay.Usage.Note" : "If this command is sent by the GM, it will create instead a chat card where players are offered to pay for the amount entered by the GM.",
    "CHAT.CommandLine.Help.Credit.Title" : "Credit",
    "CHAT.CommandLine.Help.Credit.Usage.Command" : "/credit",
    "CHAT.CommandLine.Help.Credit.Usage.Example" : "<br>/credit 3gc2bp<br>/credit 10bp450ss each",
    "CHAT.CommandLine.Help.Credit.Usage.Note" : "This command is GM only. An amount of money entered by the GM will be split among Players (split mode, default mode) or each of the players get the money (each mode).",
    "CHAT.CommandLine.Help.Corruption.Title" : "Korruption",
    "CHAT.CommandLine.Help.Corruption.Usage.Command" : "/corruption",
    "CHAT.CommandLine.Help.Corruption.Usage.Example" : "<br>/corruption minor<br>/corruption moderate",
    "CHAT.CommandLine.Help.Corruption.Usage.Note" : "Use this to prompt your players to roll against corrupting influences.",
    "CHAT.CommandLine.Help.Link" : "See the <a href={link}>Wiki</a> for more information on the features in this system",
    "CHAT.ChannellingMiscast": "Zauber fehlgeschlagen nach dem Kanalisieren",
    "CHAT.Fear" : "Furcht",
    "CHAT.FearReminder" : "Diese Charaktere unterliegen <b>Furcht</b> und können eine Probe durchführen um diese zu überkommen.",
    "CHAT.InfectionReminder" : "Diese Charaktere haben eine kritische Wunde erhalten und müssen eine <b>Sehr leichte (+60) Ausdauer Probe</b> bestehen oder erhalten eine @Compendium[wfrp4e-core.diseases.1hQuVFZt9QnnbWzg]{Leichte Infektion}.",
    "CHAT.EndCombat" : "Erinnerungen zum Ende des Kampfes",
    "CHAT.ApplyTT" : "SLs: Selektiere Tokens um anzuwenden.\nSpieler: Wird auf zugewiesenen Charakter angewand",
    "CHAT.Terror" : "Terror",
    "CHAT.Apply" : "Anwenden",
    "CHAT.ApplyError" : "Du darfst diesen Effekt nicht anwenden.",
    "CHAT.EditError" : "Du hast nicht die nötigen Rechte um diese Chat Nachricht zu bearbeiten",
    "CHAT.Experience" : "gewonnene Erfahrung",
    "CHAT.Receive" : "erhalten",
    "CHAT.PostError" : "Du musst eine positive Ganze Zahl angeben",
    "CHAT.PostMoreThanHave" : "Du kannst nicht mehr zeigen als du hast. Anzeige Anzahl reduziert zu {num}.",
    "CHAT.PostQuantityReduced" : "Anzahl reduziert um {num}",
    "CHAT.ExpReceived" : "<b>{amount}</b> Erfahrungspunkte erhalten für: <b>{reason}</b>",
    "CHAT.TestModifiers.WeaponLength" : "-10 Malus für <b>{attacker}</b> aufgrund der kürzeren Waffe.",
    "CHAT.TestModifiers.FastWeapon" : "Verteidigungsmalus gegen eine schnelle Waffe.",
    "CHAT.TestModifiers.DefendingLarger" : "EG Malus für das Parieren gegen eine größére Kreatur.",
    "CHAT.TestModifiers.AttackingLarger" : "Attakieren einer größeren Kreatur.",
    "CHAT.TestModifiers.ShootingSizeModifier" : "Schießen auf ein {size} Ziel.",
    "CHAT.TestModifiers.FinalModifiersTitle": "<b>Modifikatoren gesamt</b>:",
    "CHAT.TestModifiers.FinalModifiers": "{target} Ziel, {sl}EG auf <b>{name}</b>",
    "CHAT.TestModifiers.AttackerMountLarger" : "Bonus für Angriff von einem größeren Gefährt.",
    "CHAT.TestModifiers.DefenderMountLarger" : "Strafe für den Angriff auf einen Reiter mit einem größeren Gefährt.",
    "CHAT.TestModifiers.SlowDefend" : "Angreifer hat eine langsame Waffe",
    "CHAT.TestModifiers.WrapDefend" : "Angreifer hat eine umwickelnde Waffe",
    "CHAT.TestModifiers.ShootingLarger" : "+{bonus} Bonus für <b>{attacker}</b> für das Zielen auf ein größeres Ziel.",

    "Error.SpeciesSkills" : "Fähigkeiten können der Rasse nicht hinzugefügt werden",
    "ErrorSpeciesSkills" : "Fähigkeiten können der Rasse nicht hinzugefügt werden",

    "Error.SpeciesTalents" : "Talente können der Rasse nicht hinzugefügt werden",
    "ErrorSpeciesTalents" : "Talente können der Rasse nicht hinzugefügt werden",

    "Error.CriticalWound" : "Fehler bei Abzug von Lebenspunkten",
    "ErrorCriticalWound" : "Fehler bei Abzug von Lebenspunkten",

    "Error.DamageCalc" : "Fehler bei Berechnung des Schadens",
    "ErrorDamageCalc" : "Fehler bei Berechnung des Schadens",

    "Error.Opposed" : "Vergleichender Wurf kann nicht durchgeführt werden",
    "ErrorOpposed" : "Vergleichender Wurf kann nicht durchgeführt werden",

    "Error.MacroItemMissing" : "Dein Charakter besitzt diesen Gegenstand nicht",
    "ErrorMacroItemMissing" : "Dein Charakter besitzt diesen Gegenstand nicht",

    "Error.NoAmmo" : "Keine Munition!",
    "ErrorNoAmmo" : "Keine Munition!",

    "Error.NotLoaded" : "Nicht geladen - Wird nachgeladen!",
    "ErrorNotLoaded" : "Nicht geladen - Wird nachgeladen!",

    "Error.LimitedWeapons" : "Du kannst nicht mehr Waffen tragen.",
    "ErrorLimitedWeapons" : "Du kannst nicht mehr Waffen tragen.",

    "ERROR.DamagePermission" : "Du hast nicht die Berechtigung diesem Charakter Schaden hinzuzufügen.",
    "ErrorDamagePermission" : "Du hast nicht die Berechtigung diesem Charakter Schaden hinzuzufügen.",

    "ERROR.TokenMount" : "Token mounts require you to be viewing the scene with the mount.",
    "ErrorTokenMount" : "Token mounts require you to be viewing the scene with the mount.",

    "ErrorMountNotFound" : "Error retrieving mount. Try removing the mount.",
    "ErrorCharAssigned" : "No character assigned. See the player configuration menu to assign a character.",
	
	"INCOME.YouEarn" : "Du erhältst",
    "INCOME.Failure" : "Du hattest eine schlechte Woche und verdienst nichts (oder dein Geld wurde dir gestohlen etc.)",

    "ROLL.CastingSuccess" : "Zaubern gelungen",
    "ROLL.CastingFailed" : "Zaubern misslungen",
    "ROLL.ChannelFailed" : "Kanalisieren misslungen",
    "ROLL.ChannelSuccess" : "Kanalisieren gelungen",
    "ROLL.TotalPower" : "Totale Energie",
    "ROLL.UnstoppableForce" : "Unaufhaltsame Macht",
    "ROLL.CritCast" : "Kritische Wirkung",
    "ROLL.CritChannel" : "Kritischer Erfolg beim Kanalisieren",
    "ROLL.MinorMis" : "Leichte Kontrollverluste",
    "ROLL.MajorMis" : "Schwere Kontrollverluste",
    "ROLL.PrayRefused" : "Gebet abgelehnt",
    "ROLL.PrayGranted" : "Gebet gewährt",
    "ROLL.Wrath" : "Zorn der Götter",
    "ROLL.CancelOppose" : "Vergleichender Wurf abgebrochen",
    "ROLL.HitLocation" : "Trefferzone",
    "ROLL.OpposedStart" : "beginnt einen vergleichenden Wurf!",
    "ROLL.Targeting" : "visiert an",
    "ROLL.MisfireText1" : "Deine Waffe wird zerstört! Erleide",
    "ROLL.MisfireText2" : "Schaden an deinem primären Waffenarm.",
    "ROLL.AstoundingFailure": "Erstaunlicher Fehlschlag",
    "ROLL.ImpressiveFailure": "Beeindruckender Fehlschlag",
    "ROLL.MarginalFailure": "Knapper Fehlschlag",
    "ROLL.Success": "Erfolg",
    "ROLL.Reverse" : "Wurf umkehren",
    "ROLL.AstoundingSuccess" : "Erstaunlicher Erfolg",
    "ROLL.ImpressiveSuccess" : "Beeindruckender Erfolg",
    "ROLL.MarginalSuccess" : "Knapper Erfolg",
    "ROLL.Failure" : "Fehlschlag",
    "ROLL.SizeCausedSuccess" : "Größenmodifikatoren führten zu einem Erfolg: EG wird +0",

    "WFRP4E.Reach.Personal" : "Persönlich",
    "WFRP4E.Reach.VShort" : "Sehr kurz",
    "WFRP4E.Reach.Short" : "Kurz",
    "WFRP4E.Reach.Average" : "Durchschnitt",
    "WFRP4E.Reach.Long" : "Lang",
    "WFRP4E.Reach.VLong" : "Sehr lang",
    "WFRP4E.Reach.Massive" : "Gewaltig",

    "WFRP4E.ArmourType.SLeather" : "Weiches Leder",
    "WFRP4E.ArmourType.BLeather" : "Gekochtes Leder",
    "WFRP4E.ArmourType.Mail" : "Kette",
    "WFRP4E.ArmourType.Plate" : "Platte",
    "WFRP4E.ArmourType.Other" : "Andere",

    "WFRP4E.Availability.Common" : "Verbreitet",
    "WFRP4E.Availability.Scarce" : "Knapp",
    "WFRP4E.Availability.Rare" : "Selten",
    "WFRP4E.Availability.Exotic" : "Exotisch",

    "WFRP4E.Properties.Accurate" : "Mit dieser Waffe lässt sich sehr genau treffen. Du erhältst einen Bonus von +1 EG auf jeden gelungenen Wurf bei der Attacke mit dieser Waffe.",
    "WFRP4E.Properties.Blackpowder" : "Das Donnern einer Pulverwaffe, gefolgt von Rauch und Verwirrung, kann verstörend sein. Wenn du das Ziel einer Schießpulver-Waffe bist, dann musst du einen durchschnittlichen (+20) Besonnenheits-Wurf bestehen, oder du erhältst den Zustand Demoralisiert, selbst wenn der Schuss verfehlt.",
    "WFRP4E.Properties.Blast" : "Alle Charaktere innerhalb von (Wert) Metern vom getroffenen Punkt,\nerleiden EG+Waffenschaden und bekommen alle Zustände, die die Waffe verursacht.",
    "WFRP4E.Properties.Damage" : "Eine verwundende Waffe kann zur Bestimmung des Schadens entweder die Einerstelle des Würfelwurfes oder die EG verwenden, je nachdem, was höher ist. Wenn du bei deinem Trefferwurf zum Beispiel eine 34 gewürfelt hast und eine 52 brauchtest, um zu treffen, dann kannst du entweder die EG nehmen, die in diesem Fall 2 sind, oder die Einerstelle des Würfelwurfes, was 4 ist. Eine stumpfe Waffe kann niemals verwundend sein.",
    "WFRP4E.Properties.Defensive" : "Defensive Waffen sind zum Parieren gegnerischer Attacken gedacht. Wenn du eine solche Waffe führst, bekommst du auf jeden Vergleichenden Nahkampf-Wurf zur Abwehr einer gegnerischen Attacke +1 EG.",
    "WFRP4E.Properties.Distract" : "Ablenkende Waffen sind gefährlich oder peitschenartig und können verwendet werden, um einen Gegner zurückzudrängen. Statt Schaden zu verursachen, kann eine erfolgreiche Attacke mit einer Ablenkend-Waffe einen Gegner für jeden EG um 1 Meter zurückdrängen, um den du den Vergleichenden Wurf gewonnen hast.",
    "WFRP4E.Properties.Entangle" : "Deine Waffe wickelt sich um deinen Gegner und fesselt ihn. Jeder Gegner, den du erfolgreich mit deiner Waffe triffst, erhält den Gefesselt-Zustand mit einer Stärke, die deinem Stärke-Wert entspricht. Wenn du gerade einen Gegner gefesselt hast, kannst du die Waffe nicht für andere Attacken verwenden. Du kannst das Fesseln jederzeit abbrechen.",
    "WFRP4E.Properties.Fast" : "Schnelle Waffen sind so konstruiert, dass sie mit so hoher Geschwindigkeit nach dem Gegner schlagen oder stechen, dass das Parieren fast unmöglich ist und der Gegner schon getroffen ist, ehe er reagieren konnte. Wer eine schnelle Waffe führt, kann sich entscheiden, mit dieser Waffe außerhalb der normalen Initiativereihenfolge zu attackieren. Dabei kann er entweder zuerst, zuletzt oder irgendwo zwischendurch attackieren, ganz wie er wünscht.\n\nZudem erleiden alle Nahkampf-Würfe zur Abwehr von schnellen Waffen einen Abzug von -10, wenn der Gegner nicht ebenfalls eine Waffe mit der Qualität Schnell verwendet; andere Fähigkeiten verteidigen wie gewohnt. Zwei Kombattanten mit schnellen Waffen kämpfen wie üblich in der Reihenfolge der Initiative (relativ zueinander). Eine schnelle Waffe kann niemals zugleich langsam sein (Langsam hat Vorrang).",
    "WFRP4E.Properties.Hack" : "Durchschlagende Waffen haben schwere Klingen, die sich mit erschreckender Leichtigkeit durch Rüstungen brechen. Wenn du einen Gegner triffst, dann richtest du nicht nur Schaden am Ziel an, sondern verursachst auch noch 1 Punkt Schaden an seinem Schild oder einem getroffenen Stück Rüstung.",
    "WFRP4E.Properties.Impact" : "Einige Waffen sind einfach riesig oder verursachen aufgrund ihres Gewichts oder ihrer Form schreckliche Wunden. Wenn du einen Gegner triffst, addierst du das Resultat des Würfels für die Einerstelle zu jedem Schaden hinzu, den eine wuchtige Waffe verursacht. Eine stumpfe Waffe kann niemals zugleich wuchtig sein (Stumpf hat Vorrang).",
    "WFRP4E.Properties.Impale" : "Durchbohrende Waffen können mit einem einzigen sauberen Treffer töten. Eine durchbohrende Waffe verursacht bei jeder Zahl, die durch 10 teilbar ist (also 10, 20, 30 usw.) sowie bei jedem Pasch (also 11, 22, 33 etc.) einen Kritischen Treffer, sofern das Wurfergebnis im Kampf nicht oberhalb der benötigten Zahl liegt.\n\nWenn eine durchbohrende Waffe eine Fernkampfwaffe ist, dann hat sich deren Geschoss bei einem Treffer tief im Körper des Zieles verhakt. Pfeile und Bolzen können nur mit einem jeweils gelungenen herausfordernden (+0) Heilen-Wurf entfernt werden – zum Entfernen von Kugeln ist sogar Chirurgie erforderlich (siehe Kapitel 4: Fähigkeiten und Talente). Für jeden nicht entfernten Pfeil, Bolzen oder Kugel kann 1 LP nicht heilen.",
    "WFRP4E.Properties.Penetrating" : "Die Waffe ist extrem effektiv beim Durchdringen von Rüstungen. RP durch nichtmetallische Rüstteile werden ignoriert und bei jeder anderen Rüstung wird der erste Punkt ignoriert.",
    "WFRP4E.Properties.Pistol" : "Mit dieser Waffe kannst du im Nahkampf attackieren.",
    "WFRP4E.Properties.Precise" : "Mit dieser Waffe lässt sich sehr genau treffen. Du erhältst einen Bonus von +1 EG auf jeden gelungenen Wurf bei der Attacke mit dieser Waffe.",
    "WFRP4E.Properties.Pummel" : "Betäubende Waffen sind besonders gut darin, Feinde besinnungslos zu schlagen. Wenn dir mit einer betäubenden Waffe ein Kopftreffer gelingt, kannst du einen Vergleichenden Stärke/Ausdauer-Wurf gegen den getroffenen Gegner durchführen. Wenn du den Wurf gewinnst, erhält der Gegner einen Betäubt-Zustand.",
    "WFRP4E.Properties.Repeater" : "Deine Waffe enthält (Wert) Schüsse und lädt nach jedem Schuss automatisch nach. Wenn du alle Schüsse verbraucht hast, musst du die Waffe nach den normalen Regeln vollständig nachladen, ehe du erneut schießen kannst.",
    "WFRP4E.Properties.Shield" : "Wenn du diese Waffe verwendest, um einer Attacke zu widerstehen, dann giltst du, als hättest du an allen Trefferzonen zusätzlich (Wert) Rüstungspunkte. Wenn deine Waffe einen Schild-Wert von 2 oder höher hat (also Schild 2 oder Schild 3), dann kannst du auch vergleichend gegen Fernkampf-Attacken in deiner Sichtlinie würfeln.",
    "WFRP4E.Properties.Trapblade" : "Einige Waffen sind so konzipiert, dass sie andere Waffen fangen und manchmal sogar brechen können. Wenn du einen Kritischen Treffer erzielst, während du dich gegen eine Attacke mit einer Klingenwaffe verteidigst, dann kannst du dich dafür entscheiden, die Klinge zu fangen, statt einen Kritischen Treffer zu verursachen. Wenn du dich dafür entscheidest, führst du einen Vergleichenden Stärke-Wurf durch, zu dem die EG aus deinem vorherigen Nahkampf-Wurf dazuzählen. Wenn du erfolgreich bist, lässt dein Gegner die Klinge fallen, da sie ihm aus den Händen gehebelt wird. Wenn du einen Verblüffenden Erfolg (+6) erzielst, dann entwaffnest du deinen Gegner nicht nur, sondern brichst durch Kraft und Hebelwirkung auch noch dessen Klinge, sofern diese nicht unzerbrechlich ist. Wenn du den Wurf nicht gewinnst, befreit der Gegner seine Klinge und ihr kämpft wie üblich weiter.",
    "WFRP4E.Properties.Unbreakable" : "Die Waffe ist ganz besonders vorzüglich oder aus besonders festem Material gefertigt. Unter nahezu allen Umständen wird diese Waffe nicht zerbrechen, korrodieren oder ihre Schärfe verlieren.",
    "WFRP4E.Properties.Wrap" : "Umwickelnde Waffen haben normalerweise lange Ketten mit Gewichten am Ende, was es sehr schwierig macht, sie effektiv zu parieren. Nahkampf-Würfe gegen Angriffe mit einer umwickelnden Waffe haben einen Abzug von -1 EG, weil parierte Hiebe dennoch um den Schildrand oder die Klinge schlagen.",
    "WFRP4E.Properties.Flexible" : "Eine flexible Rüstung kann auf Wunsch unter einer nicht-flexiblen Rüstung getragen werden. Wenn du dies tust, profitierst du von beidem",
    "WFRP4E.Properties.Impenetrable" : "Die Rüstung ist besonders robust, was bedeutet, dass die meisten Angriffe sie schlicht nicht durchdringen können. Alle Kritischen Verletzungen, die von einer ungeraden Zahl beim Trefferwurf verursacht wurden, also zum Beispiel 11 oder 33, werden ignoriert.",
    "WFRP4E.Properties.Durable" : "Dieser Gegenstand wurde sehr sorgfältig und mit besonders robusten Materialen gefertigt und kann zusätzliche Schadenspunkte in Höhe des Wertes in Haltbar erleiden, ehe negative Effekte auftreten (siehe Schaden an Waffen und Schaden an Rüstungen auf den Seiten 296 und 299). Zudem erhält er einen Schutzwurf in Höhe von 9+ gegen Effekte wie\ndurch Klingenfänger (siehe Seite 298). Diese Qualität kann ein Gegenstand mehrfach haben. Jedes Mal verbessert sich der Schutzwurf dadurch um 1 (also zum Beispiel von 9+ auf 8+).",
    "WFRP4E.Properties.Fine" : "Der Gegenstand ist so gefertigt, dass er dem Auge schmeichelt. Diese Qualität ist ein Zeichen von sozialem Status und kann mehrfach genommen werden. Je höher der Wert, desto beeindruckender ist der Gegenstand.",
    "WFRP4E.Properties.Lightweight" : "Der Gegenstand wurde auf durchdachte Weise so gefertigt, dass er leichter zu tragen ist. Reduziere die Traglastpunkte um 1.",
    "WFRP4E.Properties.Practical" : "Meisterlich und für bestmögliche Einsetzbarkeit gefertigt. Bei einem misslungenen Wurf mit diesem Gegenstand erhältst du +1 EG. Wenn der Gegenstand ein Rüstungsteil ist, dann wird der Abzug dafür, ihn zu tragen, um eine Stufe reduziert (zum Beispiel von -30 auf -20).",
    "WFRP4E.Properties.Dangerous" : "Bei manchen Waffen ist die Chance, dich selbst zu verletzen fast genauso hoch, wie die, deinen Gegner zu verletzen. Jeder fehlgeschlagene Wurf, bei dem der Würfel für die Einerstelle 9 oder eine 10 zeigt, führt zu einem Patzer (weitere Informationen zu Patzern findest du in Kapitel 5: Regeln).",
    "WFRP4E.Properties.Imprecise" : "Unpräzise Waffen sind schwer zu kontrollieren, da sie unhandlich oder schlecht balanciert sind. Du erleidest einen Abzug von -1 EG, wenn du die Waffe für eine Attacke verwendest. Eine unpräzise Waffe kann niemals präzise sein (Unpräzise hat Vorrang).",
    "WFRP4E.Properties.Reload" : "Die Waffe lässt sich nur langsam nachladen. Eine nicht geladene Waffe mit diesem Makel zu laden erfordert einen Erweiterten Fernkampf-Wurf für die jeweilige Waffengruppe, der (Wert) EG benötigt. Wenn du beim Nachladen unterbrochen wirst, musst du noch mal ganz von vorne beginnen.",
    "WFRP4E.Properties.Slow" : "Langsame Waffen sind unhandlich und massig, was ihre Handhabung erschwert. Charaktere, die langsame Waffen verwenden, schlagen unabhängig von der Initiativereihenfolge immer als Letzte in der Runde zu. Außerdem erhalten Gegner einen Bonus von +1 EG bei jedem Wurf, mit dem sie sich gegen Attacken mit einer solchen Waffe verteidigen.",
    "WFRP4E.Properties.Tiring" : "Diese Waffe einzusetzen ist ermüdend oder ihr richtiger Einsatz erfordert Schwung. Du profitierst nur dann von den Qualitäten Verwundend oder Wuchtig dieser Waffe, wenn du in deinem Zug einen Sturmangriff durchgeführt hast.",
    "WFRP4E.Properties.Undamaging" : "Einige Waffen sind nicht sehr gut darin, Rüstungen zu durchdringen. Gegen stumpfe Waffen werden alle RP verdoppelt. Außerdem verursachen sie bei einem erfolgreichen Trefferwurf im Nahkampf nicht automatisch den Verlust von mindestens 1 LP.",
    "WFRP4E.Properties.Partial" : "Die Rüstung bedeckt nicht die gesamte Trefferzone. Ein Gegner, der bei seinem Trefferwurf eine gerade Zahl würfelt oder einen Kritischen Treffer, ignoriert die RP der partiellen Rüstung.",
    "WFRP4E.Properties.Weakpoints" : "Die Rüstung hat kleine Schwachstellen, an denen eine Klinge hindurchgleiten kann, wenn der Gegner überaus geschickt ist oder einfach nur viel Glück hat. Wenn dein Gegner eine Waffe mit der Durchbohrend-Qualität hat und einen Kritischen Treffer erzielt, werden die RP deiner Rüstung ignoriert.",
    "WFRP4E.Properties.Ugly" : "Hässliche Gegenstände wurden ohne jedes ästhetische Gespür hergestellt, können eine negative Wirkung hervorrufen, und Charisma-Würfe in entsprechenden Situationen erleiden einen Abzug von -10.",
    "WFRP4E.Properties.Shoddy" : "Schäbige Gegenstände wurden von einem Amateur oder Betrüger hergestellt. Sie gehen kaputt, wenn du während ihrer Verwendung bei irgendeinem Wurf einen Pasch würfelst. Schäbige Teile einer Rüstung zerbrechen hingegen bei jedem Kritischen Treffer gegen die Trefferzone, die sie schützen.",
    "WFRP4E.Properties.Unreliable" : "Unzuverlässige Gegenstände wurden ohne Rücksicht auf die Funktion hergestellt. Bei einem misslungenen Wurf mit diesem Gegenstand, erhältst du -1 EG. Wenn der Gegenstand ein Rüstungsteil ist, dann wird der Abzug verdoppelt, den man dafür erhält, ihn zu tragen.",
    "WFRP4E.Properties.Bulky" : "Unhandliche Gegenstände wurden sperrig gefertigt. Erhöhe die Traglastpunkte um +1 (kleine Gegenstände können nicht unhandlich sein). Unhandliche Kleidung und Rüstung hat Traglast 1, selbst dann, wenn sie getragen wird, und die Erschöpft-Zustände durch Rüstung werden verdoppelt.",
    "WFRP4E.Properties.Unbalanced": "Bei einigen Waffen konzentriert sich das Gewicht am oberen Ende der Waffe, was sie für das Parieren ineffizient macht. Wenn diese Waffe zur Abwehr eines Angriffs benutzt wird, erleidet sie erleidet sie einen SL-Malus von -1 auf den Angriff.",
    "WFRP4E.Properties.Slash": "Hiebwaffen konzentrieren ihre Schnittkraft so, dass sie klaffende Wunden aufreißen. Wenn du mit der Waffe einen kritischen Schaden verursacht, erleidet das Ziel zusätzlich zu allen anderen Effekten des kritischen Treffers einen <em>Blutend Zustand</em>. Du kannst X Vorteile ausgeben, damit dein Gegner 1 zusätzlichen <em>Blutend Zustand</em> erleidet.",
    "WFRP4E.Properties.Trip": "Stolperwaffen sind darauf ausgelegt, das Bein eines Gegners zu verhaken oder ihn auf andere Weise von den Füßen zu holen. Nachdem du deinen Gegner getroffen hast, darfst du 2 Vorteile ausgeben und eine entgegengesetzte Stärke-/Athletikprobe machen. Wenn du gewinnst, erlangt dein Gegner den <em>Zustand Liegend</em> (wenn er beritten ist, erleidet er einen 2-Meter-Sturz und erlangt dann den <em>Zustand Liegend</em>). Wenn du verlierst, passiert nichts außer den Standardeffekten für das Verlieren einer gegnerischen Probe im Kampf.",

    "MARKET.Village" : "Dorf",
    "MARKET.Town" : "Kleinstadt",
    "MARKET.City" : "Stadt",
    "MARKET.AvailabilityTest" : "Verfügbarkeitswurf",
    "MARKET.AvailWrongCommand": "Falsche Parameter. Erwartete Parameter: <br>Settlement size [Village,Town,City]<br>Rarity [Common,Scarce,Rare,Exotic]<br>(opt.) Roll modifier",
    "MARKET.AvailCommandExample": "Example: /avail Village Rare 10",
    "MARKET.SettlementSize" : "Siedlungsgröße:",
    "MARKET.Rarity" : "Seltenheit:",
    "MARKET.InStock": "Auf Lager:",
    "MARKET.QuantityAvailable": "Verfügbare Anzahl:",
    "MARKET.RollForAvailability" : "Wurf für Verfübarkeit",
    "MARKET.SelectSettlementSize" : "Wähle die Siedlungsgröße:",
    "MARKET.PayForItem" : "Kaufen",
    "MARKET.ReceiveCredit" : "Erhalte",
    "MARKET.Exchange" : "Konsolidieren (Zu möglichst wenigen Münzen zusammenfassen)",
    "MARKET.Abbrev.GC" : "GK",
    "MARKET.Abbrev.SS" : "S",
    "MARKET.Abbrev.BP" : "G",
    "MARKET.PayCommand" : "Verkaufsantwort",
    "MARKET.PayRequest" : "Verkaufsanfrage",
    "MARKET.CreditCommand" : "Credit response",
    "MARKET.CreditRequest" : "Credit request",
    "MARKET.CreditCommandNotAllowed" : "Nur Spielleiter dürfen diesen Befehl ausführen.",
    "MARKET.PaidBy" : "Bezahlt von:",
    "MARKET.ReceivedBy" : "Erhalten von:",
    "MARKET.MoneyTransactionWrongCommand" : "Falsche Syntax. Bitte formatieren Sie Ihren Befehl wie in den folgenden Beispielen:",
    "MARKET.PayCommandExample" : "/pay 3gc2bp<br>/pay 450bp<br>/pay 2ss12bp4gc",
    "MARKET.CreditCommandExample" : "/credit 3gc2bp<br>/credit 450bp each<br>/credit 2ss12bp4gc split",
    "MARKET.CantFindMoneyItems" : "Fehler. Kein Geld (GK/S/G) im Inventar des Charakters.",
    "MARKET.NotEnoughMoney" : "Dieser Charakter hat nicht genug Geld.<br>",
    "MARKET.MoneyNeeded" : "Benötigtes Geld:",
    "MARKET.MoneyAvailable": "Verfügbares Geld:",
    "MARKET.Paid": "<b>Payment complete:</b> {number1} GC {number2} SS {number3} BP",
    "MARKET.Credit": "<b>Credit complete:</b> {number1} GC {number2} SS {number3} BP",
    "MARKET.RequestMessageForSplitCredit": "The amount of money {initialAmount} will be shared among the {activePlayerNumber} players for a result of:",
    "MARKET.RequestMessageForEachCredit": "The amount of total amount of money {initialAmount} will be given to each of the {activePlayerNumber} players for a result of:",
    "MARKET.NoPlayers": "Keine aktiven Spieler in der aktuellen Spielsession.",
    "MARKET.NoMatchingPlayer": "Kein passender Spielername gefunden.",    
    "MARKET.CreditToUser": "Die Höhe des Geldes {initialAmount} wurde folgendem Benutzer zugesandt: {userName}.",
    "MARKET.NotifyNoActor": "Kein Charakter wurde ausgewählt oder dem aktuellen Benutzer zugeordnet",
    "MARKET.NotifyUserMustBePlayer": "Du musst ein Spieler sein, um KAUFEN anklicken zu können.",

    "WFRP4E.TrappingType.Weapon" : "Waffen",
    "WFRP4E.TrappingType.Armour" : "Rüstung",
    "WFRP4E.TrappingType.Money" : "Geld",
    "WFRP4E.TrappingType.Ammunition" : "Munition",
    "WFRP4E.TrappingType.Container" : "Transport und Aufbewahrung",
    "WFRP4E.TrappingType.ClothingAccessories" : "Kleidung und Zubehör",
    "WFRP4E.TrappingType.FoodDrink" : "Speisen, Getränke und Unterkunft",
    "WFRP4E.TrappingType.ToolsKits" : "Werkzeuge und Ausrüstung",
    "WFRP4E.TrappingType.BooksDocuments" : "Bücher und Dokumente",
    "WFRP4E.TrappingType.TradeTools" : "Handwerkszeug und Werkstätten",
    "WFRP4E.TrappingType.DrugsPoisonsHerbsDraughts" : "Drogen, Gifte, Kräuter und Tränke",
    "WFRP4E.TrappingType.Ingredient" : "Ingredienz",
    "WFRP4E.TrappingType.Ingredients" : "Ingredienzen",
    "WFRP4E.TrappingType.Misc" : "Sonstige Ausrüstung",
    "SECTION.Passengers" : "Passengers",

    "WFRP4E.EncumbrancePenalties.Encumbered" : "–1 Bewegung (min. 3), –10 Gewandtheit, +1 Erschöpfung durch Reisen",
    "WFRP4E.EncumbrancePenalties.VeryEnc" : "–2 Bewegung (min: 2), –20 Gewandtheit (min. 10), +2 Erschöpfung durch Reisen",
    "WFRP4E.EncumbrancePenalties.MaxEnc" : "Du kannst dich nicht bewegen.",

    "WFRP4E.ConditionName.Ablaze" : "Brennend",
    "WFRP4E.ConditionName.Bleeding" : "Blutend",
    "WFRP4E.ConditionName.Blinded" : "Geblendet",
    "WFRP4E.ConditionName.Broken" : "Demoralisiert",
    "WFRP4E.ConditionName.Deafened" : "Ertaubt",
    "WFRP4E.ConditionName.Entangled" : "Gefesselt",
    "WFRP4E.ConditionName.Fatigued" : "Erschöpft",
    "WFRP4E.ConditionName.Poisoned" : "Vergiftet",
    "WFRP4E.ConditionName.Prone" : "Niedergestreckt",
    "WFRP4E.ConditionName.Stunned" : "Betäubt",
    "WFRP4E.ConditionName.Surprised" : "Überrascht",
    "WFRP4E.ConditionName.Unconscious" : "Bewusstlos",
    "WFRP4E.ConditionName.Grappling" : "Packen/Gepackt",
    "WFRP4E.ConditionName.Fear" : "Angst",
    "WFRP4E.ConditionName.Defeated" : "Besiegt",

    "WFRP4E.Conditions.Ablaze" : "<p>Du stehst in Flammen! Diesen Zustand kann man normalerweise nur erhalten, wenn man brennbar ist, weil man zum Beispiel leicht entflammbare Kleidung trägt. Doch es gibt auch magische und göttliche Effekte, die dich in Brand setzen können, obwohl ein Körper normalerweise nicht leicht zum Brennen zu bringen ist.</p><p>Am Ende jeder Runde erleidest du 1W10 Schaden, abzüglich deines Widerstands-Bonus und der Rüstungspunkte an deiner am schlechtesten geschützten Trefferzone, mit einem minimalen Verlust von 1 LP.</p><p>&nbsp;</p><p>Jeder zusätzliche Brennend-Zustand erhöht den Schaden um +1; 3 Brennend-Zustände würden also am Ende jeder Runde 1W10+2 Schaden verursachen.</p><p>&nbsp;</p><p>Mit einem gelungenen Athletik-Wurf kann man einen einzelnen Brennend-Zustand entfernen, wobei jeder EG einen weiteren Brennend-Zustand löscht. Die Schwierigkeit des Wurfes hängt von den Umständen ab; es ist viel leichter, ein Feuer zu löschen, wenn man sich in Sand wälzen kann, als wenn man in einer öltriefenden Küche steht.</p>",
    "WFRP4E.Conditions.Bleeding" : "<p>Du blutest sehr stark. Am Ende jeder Runde verlierst du 1 LP, unabhängig von deinen Modifikatoren. Zusätzlich erleidest du einen Abzug von -10 bei allen Würfen gegen Blutfäule, Leichte Infektionen und Schwärende Wunden (siehe Seite 186). Wenn du 0 LP erreichst, verlierst du nicht länger LP, wirst aber sofort bewusstlos (und erhältst den Zustand Bewusstlos). Zudem hast du nun am Ende der Runde für jeden Blutend-Zustand eine Chance von 10% zu sterben. Mit 3 Blutend-Zuständen würdest du also bei einem Wurf von 01-30 an Blutverlust sterben. Wenn du bei diesem Wurf einen Pasch würfelst, setzt langsam die Gerinnung ein und du verlierst 1 Blutend-Zustand. Du kannst nicht wieder zu Bewusstsein kommen, solange nicht alle Blutend-Zustände beseitigt wurden (siehe Verwundungen auf Seite 172).</p><p>&nbsp;</p><p>Ein Blutend-Zustand kann durch einen gelungenen Heilen-Wurf entfernt werden, wobei jeder EG einen zusätzlichen Blutend-Zustand beseitigt. Auch Zauber oder Gebete, die LP wiederherstellen, entfernen einen Blutend-Zustand pro geheiltem LP.</p><p>&nbsp;</p><p>Sobald alle Blutend-Zustände beseitigt wurden, erhältst du einen  Erschöpft-Zustand.</p>",
    "WFRP4E.Conditions.Blinded" : "<p>Du bist nicht imstande, richtig zu sehen, sei es wegen eines Lichtblitzes oder weil dir etwas in die Augen gespritzt wurde. Du erleidest einen Abzug von -10 auf alle Würfe, die Sicht erfordern, und jeder Gegner, der dich im Nahkampf attackiert, erhält +10 auf seinen Trefferwurf. Am Ende jeder zweiten Runde wird 1 Geblendet-Zustand entfernt.</p>",
    "WFRP4E.Conditions.Broken" : "<p>Du bist eingeschüchtert, besiegt, verzweifelt oder auf andere Weise davon überzeugt, dass alles verloren ist und dich hier nichts als der Tod erwartet. In deinem Zug musst du deine Bewegungsaktion und deine Handlung darauf verwenden, so schnell wie möglich vor dem Feind wegzulaufen, bis du ein gutes Versteck außer Sicht jedes Gegners gefunden hast; dort kannst du deine Handlung dann auf eine Fähigkeit verwenden, durch die du dich besser verstecken kannst. Zudem erleidest du einen Abzug von -10 auf alle Würfe, die nicht direkt mit dem Fliehen oder dem Verstecken zu tun haben.</p><p>&nbsp;</p><p>Du kannst nicht dafür würfeln, den Demoralisiert-Zustand zu überwinden, solange du an einen Gegner gebunden (siehe Seite 159) bist. Sobald\ndu nicht länger gebunden bist, kannst du am Ende jeder Runde mit einem\nBesonnenheits-Wurf versuchen, einen Demoralisiert-Zustand zu überwinden, wobei jeder EG einen weiteren Demoralisiert-Zustand entfernt und\ndie Schwierigkeit von den Umständen abhängt. Es ist leichter, sich zu\nfangen, wenn man hinter ein paar Fässern hockt, die eine Straße weit von\nder Gefahr entfernt sind (durchschnittlich, +20), als wenn man nur drei\nMeter von einem gewaltigen Dämonen entfernt steht, der nach deinem\nBlut brüllt (sehr schwer, -30).</p><p>&nbsp;</p><p>Wenn du eine komplette Runde damit verbringst, dich außer Sicht jedes Feindes zu verstecken, entfernst du 1 Demoralisiert-Zustand. Sobald alle Demoralisiert-Zustände entfernt wurden, erhältst du 1 Erschöpft-Zustand.</p>",
    "WFRP4E.Conditions.Deafened" : "<p>Du bist nicht in der Lage, richtig zu hören, sei es wegen eines lauten Knalls oder wegen eines Schlages gegen den Kopf. Du erleidest einen Abzug von -10 auf alle Würfe, die das Gehör erfordern, und jeder Gegner, der dich im Nahkampf von der Seite oder von hinten attackiert, erhält +10 auf seinen Trefferwurf (dieser Bonus ist bei mehreren ErtaubtZuständen nicht kumulativ). Am Ende jeder zweiten Runde wird 1 Ertaubt-Zustand entfernt, wobei dann häufig noch ein langer Tinnitus folgt.</p>",
    "WFRP4E.Conditions.Entangled" : "<p>Du bist durch irgendetwas Umschlingendes in deinen Bewegungen eingeschränkt, seien es Seile, Spinnweben oder die schwellenden Muskeln eines Gegners, der dich festhält. In deinem Zug darfst du keine Bewegungsaktion durchführen, und bei allen Handlungen, die mit irgendeiner Art von Bewegung einhergehen, erleidest du einen Abzug von –10 (auch beim Packen, siehe Seite 163). Als deine Handlung kannst du einen Gefesselt-Zustand entfernen, wenn dir ein vergleichender Stärke-Wurf gegen die Quelle der Fesselung gelingt, wobei jeder EG einen zusätzlichen Gefesselt-Zustand entfernt.</p>",
    "WFRP4E.Conditions.Fatigued" : "<p>Du bist überanstrengt und brauchst dringend eine Pause. Dadurch erleidest du einen Abzug von -10 auf alle Würfe. Einen Erschöpft-Zustand zu beseitigen erfordert normalerweise eine Rast, einen Zauber oder göttliches Wirken. Allerdings verursachen auch andere Umstände einen Erschöpft-Zustand, zum Beispiel der, dass man zu viel trägt (siehe Traglast auf Seite 293), bei denen es möglicherweise einfach hilft, bezüglich des Umstandes Abhilfe zu schaffen (indem man zum Beispiel weniger Ausrüstung schleppt), um einen Zustand zu entfernen.</p>",
    "WFRP4E.Conditions.Poisoned" : "<p>Du wurdest vergiftet oder dir wurde ein Gift injiziert. Die Schwierigkeiten aller Würfe zum Überwinden der Vergiftung werden gemäß dem jeweiligen Gift modifiziert. Am Ende jeder Runde verlierst du 1 LP, unabhängig von allen Modifikatoren. Zudem erleidest du einen Abzug von -10 auf alle Würfe. Wenn du 0 LP erreichst, während du vergiftet bist, kannst du keine LP zurückgewinnen, ehe nicht alle Vergiftet-Zustände beseitigt wurden. Wenn du in vergiftetem Zustand bewusstlos wurdest, musst du nach einer Anzahl von Runden, die deinem Widerstands-Bonus entsprechen, einen Ausdauer-Wurf bestehen, oder du stirbst einen schrecklichen Tod. Mehr dazu unter Verwundungen auf Seite 172.</p><p>&nbsp;</p><p>Am Ende jeder Runde kannst du einen Ausdauer-Wurf durchführen. Bei einem Erfolg wird ein Vergiftet-Zustand entfernt, wobei pro EG ein zusätzlicher Vergiftet-Zustand entfernt wird. Ein gelungener Heilen-Wurf führt zum selben Resultat. Sobald alle Vergiftet-Zustände entfernt wurden, erhältst du 1 Erschöpft-Zustand.</p>",
    "WFRP4E.Conditions.Prone" : "<p>Du bist zu Boden gegangen, sei es, weil du keine LP mehr hast, zu Fall gebracht wurdest oder dich etwas wirklich Großes getroffen hat. In deinem Zug kannst du deine Bewegungsaktion nur zum Aufstehen oder dazu verwenden, die Hälfte deines Bewegungs-Wertes in Metern weit zu kriechen (Beachte, dass du mit 0 LP nur noch kriechen kannst). Du erhältst einen Abzug von -20 auf alle Würfe, bei denen es um Bewegung irgendwelcher Art geht, und jeder Gegner, der dich im Nahkampf attackiert, erhält einen Bonus von +20 auf den Trefferwurf.</p><p>&nbsp;</p><p>Anders als die meisten anderen Zustände ist Niedergestreckt nicht kumulativ. Entweder bist du niedergestreckt oder du bist es nicht. Der Niedergestreckt-Zustand endet, sobald du aufstehst.</p>",
    "WFRP4E.Conditions.Stunned" : "<p>Du wurdest am Kopf getroffen oder bist aus anderen Gründen desorientiert; deine Ohren klingeln und kaum etwas ergibt gerade einen Sinn. Du bist nicht imstande, in deinem Zug eine Handlung durchzuführen, doch du darfst dich mit der Hälfte deiner normalen Bewegung bewegen. Du kannst dich bei Vergleichenden Würfen verteidigen, nicht jedoch mit Sprache (Magick). Zudem erleidest du einen Abzug von -10 auf alle Würfe. Wenn du irgendeinen Betäubt-Zustand hast, bekommt jeder Gegner, der dich im Nahkampf attackiert, vor dem Trefferwurf +1 Vorteil.</p><p>&nbsp;</p><p>Am Ende jeder Runde kannst du einen herausfordernden (+0) Ausdauer-Wurf versuchen. Bei einem Erfolg wird ein Betäubt-Zustand entfernt, wobei pro EG ein zusätzlicher Betäubt-Zustand entfernt wird</p><p>&nbsp;</p><p>Sobald alle Betäubt-Zustände entfernt wurden, erhältst du einen\nErschöpft-Zustand, sofern du noch keinen hast.</p>",
    "WFRP4E.Conditions.Surprised" : "<p>Du wurdest auf dem falschen Fuß erwischt und bist nicht auf das vorbereitet, was dich gerade ereilt hat. Du kannst in deinem Zug weder eine Bewegungsaktion noch eine Handlung durchführen und dich bei Vergleichenden Würfen auch nicht verteidigen. Jeder Gegner, der dich im Nahkampf attackiert, erhält +20 auf den Trefferwurf. Der Überrascht-Zustand ist nicht kumulativ, weshalb du nicht mehrere Überrascht-Zustände zur gleichen Zeit haben kannst, selbst wenn du technisch gesehen mehrfach pro Runde überrascht werden kannst.</p><p>&nbsp;</p><p>Am Ende jeder Runde oder nach dem ersten Versuch, dich zu attackieren, verlierst du den Überrascht-Zustand.</p>",
    "WFRP4E.Conditions.Unconscious" : "<p>Du bist ohne Bewusstsein, schläfst oder bist auf andere Weise völlig abwesend. Du kannst in deinem Zug nichts tun und bist dir deiner Umgebung in keiner Weise bewusst. Jeder, der dich im Nahkampf attackiert, profitiert von „Ich werde nicht Scheitern!“ auf Seite 171, ohne dafür einen Zähigkeitspunkt ausgeben zu müssen. Der SL kann aber auch festlegen, dass jeder Nahkampftreffer dich einfach nur tötet. Befindet sich ein Bewusstloses Ziel in Kernschussweite, trifft jede Fernkampfattacke automatisch und richtet dasselbe an wie eine Attacke im Nahkampf.</p><p>&nbsp;</p><p>Der Zustand Bewusstlos ist nicht kumulativ. Entweder bist du Bewusstlos oder du bist es nicht, weshalb du nicht mehrere Bewusstlos-Zustände zur gleichen Zeit haben kannst</p><p>&nbsp;</p><p>Sich von Bewusstlosigkeit zu erholen erfordert unterschiedliche Umstände, abhängig vom Grund der Bewusstlosigkeit. Mehr erfährst du unter Verwundungen auf Seite 172. Wenn du einen Mutpunkt verwendest, um den Bewusstlosigkeits-Zustand aufzuheben, der Grund der Bewusstlosigkeit jedoch noch nicht beseitigt wurde, erhältst du am Ende der Runde einen neuen Bewusstlosigkeits-Zustand. Sobald der Bewusstlosigkeit-Zustand entfernt wurde, erhältst du die Zustände Erschöpft und Niedergestreckt.</p>",
    "WFRP4E.Conditions.Grappling" : "<p>Wenn du deinen Zug packend beginnst, kannst du das Packen beenden, wenn du einen höheren Vorteil als dein Gegner hast, und zählst dann bezüglich deiner Bewegungsaktion nicht als gebunden. Anderenfalls musst du als Handlung einen Vergleichenden Stärke-Wurf durchführen. Wenn du gewinnst, kannst du eine einzelne der folgenden Optionen wählen:</p><br><ul><li>STB + EG Schaden anrichten, wobei du deinen Stärke-Wurf verwendest, um die betroffene Trefferzone zu bestimmen. Dabei werden alle Rüstungspunkte ignoriert, da du Glieder verdrehst und Muskeln zerrst.</li><li>Entweder: 1) Deinem Gegner einen @Condition[Gefesselt]-Zustand geben oder 2) einen @Condition[Gefesselt]-Zustand von dir selbst entfernen, plus einen zusätzlichen für jeden EG, um den du gewonnen hast.</li></ul>",
    "WFRP4E.Conditions.Fear" : "<p>Solange du der Angst unterliegst, erleidest du -1 EG bei allen Würfen gegen die Quelle dieser Angst. Du darfst dich nur näher an das heranbewegen, was die Angst verursacht, wenn dir dazu zuvor ein herausfordernder (+0) Besonnenheits-Wurf gelingt. Wenn die Quelle der Angst näher an dich herankommt, musst du einen herausfordernden (+0) Besonnenheits-Wurf schaffen, oder du erhältst 1 @Condition[Demoralisiert] Zustand</p>",

    "WFRP4E.LoreDescription.Beasts" : "Wann immer dir das Wirken eines Zaubers der Lehre der Bestien gelingt, kannst du zusätzlich für [[/r 1d10]] Runden die Kreaturen-Eigenschaft @Compendium[wfrp4e-core.traits.pTorrE0l3VybAbtn]{Angst (1)} (siehe Seite 190) erhalten.",
    "WFRP4E.LoreDescription.Death" : "Du kannst in jedem lebenden Wesen, das von einem Zauber dieser Lehre beeinflusst wurde, +1 @Condition[Erschöpft]-Zustand verursachen. Ein Ziel kann zu jedem Zeitpunkt immer nur einen einzigen auf diese Weise erlangten Erschöpft-Zustand haben.",
    "WFRP4E.LoreDescription.Fire" : "Du kannst bei jedem, der zum Ziel eines Zaubers der Lehre des Feuers wurde, +1 @Condition[Brennend]-Zustand verursachen, sofern er nicht ebenfalls das Talent Arkane Magie (Feuer) beherrscht. Jeder Brennend-Zustand, in bis zu WillenskraftBonus Metern von dir, verschafft dir zudem +10 auf alle Zauberwürfe und Kanalisieren-Würfe mit Aqshy.",
    "WFRP4E.LoreDescription.Heavens" : "Zauber, die Schaden verursachen, ignorieren Rüstungspunkte von Metallrüstungen und werden als Lichtbögen zu allen anderen Zielen innerhalb von 2 Metern überspringen, sofern diese nicht das Talent Arkane Magie (Himmel) haben, wobei sie Schaden in Höhe deines Willenskraft-Bonus anrichten, der wie ein magisches Geschoss abgehandelt wird.",
    "WFRP4E.LoreDescription.Metal" : "Zauber, die Schaden verursachen, ignorieren Rüstungspunkte von Metallrüstungen und verursachen Bonus-Schaden in Höhe der Rüstungspunkte durch metallene Rüstungsteile, die an der entsprechenden Trefferzone getragen werden. Wenn ein Zauber also den Arm trifft und es dort 1 RP durch Leder und 2 RP durch Metall gibt, dann würde der Zauber +2 Schaden anrichten und alle Rüstungspunkte ignorieren.",
    "WFRP4E.LoreDescription.Life" : "Du erhältst einen Bonus von +10 auf alle Zauberwürfe und Kanalisieren-Würfe in ländlicher oder wilder Umgebung. Bei lebenden Wesen, also solche ohne die Kreaturen-Eigenschaften @Compendium[wfrp4e-core.traits.v3uzEthcq0JRar0J]{Dämonisch} oder @Compendium[wfrp4e-core.traits.PFTD9gDvRWW9uh5g]{Untot}, die zum Ziel eines Arkanen Zaubers der Lehre des Lebens werden, werden alle @Condition[Blutend]- oder @Condition[Erschöpft]-Zustände entfernt, nachdem alle anderen Effekte abgehandelt wurden, da die Magie des Lebens sie berührt hat. Wesen mit der Kreaturen-Eigenschaften @Compendium[wfrp4e-core.traits.PFTD9gDvRWW9uh5g]{Untot} erleiden hingegen zusätzlichen Schaden in Höhe deines Willenskraft-Bonus, der Widerstandsbonus und Rüstungspunkte ignoriert, wenn sie von irgendeinem Zauber der Lehre des Lebens beeinflusst werden.",
    "WFRP4E.LoreDescription.Light" : "Du kannst bei jenen, die zum Ziel eines Zaubers der Lehre des Lichts werden, 1 @Condition[Geblendet]-Zustand verursachen, sofern diese nicht das Talent Arkane Lehre (Licht) besitzen. Wenn das Ziel die Kreaturen-Eigenschaften @Compendium[wfrp4e-core.traits.v3uzEthcq0JRar0J]{Dämonisch} oder @Compendium[wfrp4e-core.traits.PFTD9gDvRWW9uh5g]{Untot} hat, erleidet es zusätzlichen Schaden in Höhe deines Intelligenz-Bonus, der Widerstands-Bonus und Rüstungspunkte ignoriert.",
    "WFRP4E.LoreDescription.Shadow" : "Alle Schutzzauber, die du wirkst, hüllen dich in Schatten, Nebel und Rauch, machen deinen Körper substanzlos und erlauben Klingen möglicherweise gar, dich zu durchdringen, ohne Schaden zu verursachen. Des Weiteren ignorieren alle Zauber der Lehre der Schatten, die Schaden verursachen, nichtmagischen Rüstungsschutz.",
    "WFRP4E.LoreDescription.Hedgecraft" : "Aufgrund ihrer uralten Traditionen und ihres Glaubens können ihre Zauber nicht ohne Ingredienzien gewirkt werden, denn diese sind integraler Teil ihrer Art zu zaubern. Zum Glück lassen sich ihre Ingredienzien leicht am Rand der Siedlungen finden und sind üblicherweise Kräuter und Pflanzen. Du findest 1 + EG Ingredienzien mit einem erfolgreichen Sammeln-Wurf unter Verwendung von Beruf (Kräuterkundiger), wie unter Nahrung und Kräuter sammeln auf Seite 130, oder du kannst sie für je 5 Groschen kaufen.",
    "WFRP4E.LoreDescription.Witchcraft" : "Jedes Mal, wenn man beim Zaubern eines Hexenzaubers auf die Tabellen für Kontrollverluste würfelt, erhält man zusätzlich 1 Korrumpierungspunkt. Zudem kannst du bei jedem, der von einem Zauber der Lehre der Hexerei betroffen wird, 1 @Condition[Blutend]-Zustand verursachen. Außerdem führt jeder Zauberwurf oder Kanalisieren-Wurf für einen Zauber der Lehre der Hexerei automatisch zu einem Wurf auf die Tabelle für @Table[minormis]{Leichte Kontrollverluste}, wenn du keine Ingredienz verwendest, wobei die Ingredienz dir jedoch keinen weiteren Schutz gewährt, sollte es dennoch zu einem Kontrollverlust kommen. Zum Glück sind die Ingredienzien für Zauber der Lehre der Hexerei billig und leicht zu finden; meist reichen tierische Körperteile oder kleine Tiere. Alternativ könnte ein Hexer auch seine Fähigkeit Überleben einsetzen; ein erfolgreicher Wurf für das Sammeln bringt ihm 1 + EG Ingredienzien, wie unter Nahrung und Kräuter sammeln beschrieben (siehe Seite 130).",

    "CONDITION.Apply" : "Hinzufügen von {condition}",
    "CONDITION.ApplyError" : "Du kannst diesen Zustand nicht zu dem Charakter hinzufügen",
	
	"Wounds Healed" : "Geheilte Lebenspunkte",
    "ITEM.LoreEffectPlaceholder" : "Überschreibe den Platzhalter für ein spezielles Wissensgebiet",
    "ITEM.ChannelOverride" : "Kanalisieren überschreiben",
    "ITEM.ChannelPlaceholder" : "Überschreibe den Standard-Kanalisieren Fähigkeit zum Benutzen.",
    "ITEM.DefaultDifficulty" : "Standard Schwierigkeit.",
    "ITEM.Progress" : "Fortschritt",
	
	"CHARAbbrev.WS": "KG",
	"CHARAbbrev.BS": "BF",
	"CHARAbbrev.S": "S",
	"CHARAbbrev.T": "WI",
	"CHARAbbrev.I": "I",
	"CHARAbbrev.Ag": "GW",
	"CHARAbbrev.Dex": "GS",
	"CHARAbbrev.Int": "IN",
	"CHARAbbrev.WP": "WK",
    "CHARAbbrev.Fel": "CH",

    "CHAR.WS": "Kampfgeschick",
    "CHAR.BS": "Ballistische Fertigkeit",
    "CHAR.S": "Stärke",
    "CHAR.T": "Widerstand",
    "CHAR.I": "Initiative",
    "CHAR.Ag": "Gewandtheit",
    "CHAR.Dex": "Geschicklichkeit",
    "CHAR.Int": "Intelligenz",
    "CHAR.WP": "Willenskraft",
    "CHAR.Fel": "Charisma",

    "CHARBonus.WS": "Kampfgeschick Bonus",
	"CHARBonus.BS": "Ballistische Fertigkeit Bonus",
	"CHARBonus.S": "Stärke Bonus",
	"CHARBonus.T": "Widerstand Bonus",
	"CHARBonus.I": "Initiative Bonus",
	"CHARBonus.Ag": "Gewandheit Bonus",
	"CHARBonus.Dex": "Geschicklichkeit Bonus",
	"CHARBonus.Int": "Intelligenz Bonus",
	"CHARBonus.WP": "Willenskraft Bonus",
    "CHARBonus.Fel": "Charisma Bonus",
    "Bonus" : "Bonus",
	
	"NAME.Armour" : "Rüstung",
    "NAME.Hardy" : "Robustheit",
    "NAME.Small" : "Zierlich",
    "NAME.Mindless" : "Geistlos",
    "NAME.Construct" : "Konstrukt",
    "NAME.Swarm" : "Schwarm",
    "NAME.Size" : "Größe",
    "NAME.Undead": "Untot",
	
    "SPEC.Tiny" : "Winzig",
    "SPEC.Little" : "Klein",
    "SPEC.Small" : "Zierlich",
    "SPEC.Average" : "Normal",
    "SPEC.Large" : "Groß",
    "SPEC.Enormous" : "Enorm",
    "SPEC.Monstrous" : "Monströs",
	"SPEC.Magick" : "Magick",
	
	"NAME.BP" : "Messinggroschen",
    "NAME.SS" : "Silberschilling",
    "NAME.GC" : "Goldkrone",

    "NAME.BPPlural" : "Messinggroschen",
    "NAME.SSPlural" : "Silberschillinge",
    "NAME.GCPlural" : "Goldkronen",

    "TIER.Gold" : "Gold",
    "TIER.Silver" : "Silber",
    "TIER.Brass" : "Messing",
	
	"NAME.Pray" : "Beten",
    "NAME.Language" : "Sprache",
    "NAME.Channelling" : "Kanalisieren",
    "NAME.Melee" : "Nahkampf",
    "NAME.Ranged" : "Fernkampf",
    "NAME.Endurance" : "Ausdauer",
    "NAME.Cool" : "Besonnenheit",
    "NAME.Dodge" : "Ausweichen",
    "NAME.Stride" : "Geschwind",
    "NAME.Unarmed" : "Waffenlos",
    "NAME.Stomp" : "Niedertrampeln",
    "NAME.Improvised" : "Improvisierte Waffe",
    "NAME.ID" : "Instinktive Aussprache",
    "NAME.AA" : "Äthergespür",
    "NAME.SMB" : "Mächtiger Schlag",
    "NAME.AS" : "Zielsicherheit",
    "NAME.Robust" : "Hart im Nehmen",
    "NAME.PS" : "Reine Seele",
    "NAME.StrongBack" : "Starker Rücken",
    "NAME.Sturdy" : "Stämmig",
    "NAME.ConsumeAlcohol" : "Trunkenbold",
    "NAME.Stealth" : "Schleichen",
    "NAME.PickLock" : "Schlösser öffnen",
    "NAME.Champion" : "Champion",
    "NAME.Riposte" : "Riposte",
    "NAME.Ambi" : "Beidhändigkeit",
    "NAME.Resolute" : "Entschlossen",
    "NAME.DualWielder" : "Beidhändiger Kampf",
    "NAME.Trickriding" : "Kunstreiter",
    "NAME.Corruption" : "Korruption",
    "NAME.Infected" : "Infiziert",
    "NAME.Disease" : "Krankheit",
    "NAME.Daemonic" : "Dämonisch",
    "NAME.Slayer" : "Slayer",
	
	"SPEC.Basic" : "Standard",
    "SPEC.Cavalry" : "Kavallerie",
    "SPEC.Fencing" : "Fechten",
    "SPEC.Brawling" : "Waffenlos",
    "SPEC.Flail" : "Flegel",
    "SPEC.Parry" : "Parade",
    "SPEC.Polearm" : "Stangenwaffe",
    "SPEC.TwoHanded" : "Zweihändig",
    "SPEC.Blackpowder" : "Schiesspulver",
    "SPEC.Bow" : "Bogen",
    "SPEC.Crossbow" : "Armbrust",
    "SPEC.Entangling" : "Fesselnd",
    "SPEC.Engineering" : "Technicus",
    "SPEC.Explosives" : "Explosiv",
    "SPEC.Sling" : "Schleuder",
    "SPEC.Throwing" : "Werfen",
    "SPEC.Dodge" : "Ausweichen",

    "SHEET.DupPrompt" : "Möchtest du diesen Gegenstand duplizieren?",
    "SHEET.DupTitle" : "Gegenstand duplizieren",
    "SHEET.SplitPrompt" : "Bitte gebe ein wie oft du es aufteilen möchtest",
    "SHEET.SplitTitle" : "Gegenstand aufteilen",
    "SHEET.SwitchToSkills" : "Wechsel zu Fähigkeiten",
    "SHEET.SwitchToExtendedTests" : "Wechsel zu Switch To Erweiterte Würfe",
	
	"PROPERTY.Accurate": "Akkurat",
    "PROPERTY.Blackpowder": "Schießpulver",
    "PROPERTY.Blast": "Radius",
    "PROPERTY.Damaging": "Verwundend",
    "PROPERTY.Defensive": "Defensiv",
    "PROPERTY.Distract": "Ablenkend",
    "PROPERTY.Entangle": "Fesselnd",
    "PROPERTY.Fast": "Schnell",
    "PROPERTY.Hack": "Durchschlagend",
    "PROPERTY.Impact": "Wuchtig",
    "PROPERTY.Impale": "Durchbohrend",
    "PROPERTY.Penetrating": "Rüstungsbrechend",
    "PROPERTY.Pistol": "Pistole",
    "PROPERTY.Precise": "Präzise",
    "PROPERTY.Pummel": "Betäubend",
    "PROPERTY.Repeater": "Repetierend",
    "PROPERTY.Shield": "Schild",
    "PROPERTY.TrapBlade": "Klingenfänger",
    "PROPERTY.Unbreakable": "Unzerbrechlich",
    "PROPERTY.Wrap": "Umwickelnd",
    "PROPERTY.Dangerous": "Gefährlich",
    "PROPERTY.Imprecise": "Unpräzise",
    "PROPERTY.Reload": "Nachladen",
    "PROPERTY.Slow": "Langsam",
    "PROPERTY.Tiring": "Ermüdend",
    "PROPERTY.Undamaging": "Stumpf",
    "PROPERTY.Ugly": "Hässlich",
    "PROPERTY.Shoddy": "Schäbig",
    "PROPERTY.Unreliable": "Unzuverlässig",
    "PROPERTY.Bulky": "Unhandlich",
    "PROPERTY.Durable": "Haltbar",
    "PROPERTY.Fine": "Edel",
    "PROPERTY.Lightweight": "Leicht",
    "PROPERTY.Practical": "Praktisch",
    "PROPERTY.Flexible" : "Flexibel",
    "PROPERTY.Impenetrable" : "Undurchdringlich",
    "PROPERTY.Partial" : "Partiell",
    "PROPERTY.Weakpoints" : "Schwachpunkte",
    "PROPERTY.Unbalanced": "Unbalanciert",
    "PROPERTY.Slash": "Schlitzend",
    "PROPERTY.Trip": "Stolperwaffe",

    "WFRP4E.BPandEng" : "Schießpulver- und Technicus-Waffen",
    "WFRP4E.Bow" : "Bogen",
    "WFRP4E.Crossbow" : "Armbrust",
    "WFRP4E.Sling" : "Schleuder",
	
	"ITEM.IsSpec" : "Spezialisiert",
    "ITEM.NoSpec" : "Nicht spezilisiert",

    "Instant" : "Sofort",

    "AP" : "RP",
    "Scatter" : "Streuung",
    "yard" : "meter",
    "yards" : "meter",
    "Ammo" : "Munition",
    "yds" : "m",

    "NAME.CombatReflexes" : "Kampfreflexe",
    "FORTUNE.Use" : "Glückspunkt genutzt",
    "FORTUNE.UsageRerollText" : "{character} benutzte einen Glückspunkt um den Wurf zu wiederholen.",
    "FORTUNE.PointsRemaining" : "Verbleibende Glückspunkte:",
    "FORTUNE.UsageAddSLText" : "{character} benutzte einen Glückspunkt um +1 EG hinzuzufügen. Der Wurf wurde aktualisiert.",
    "DARKDEAL.Use" : "Gehe einen Dunklen Pakt ein",
    "DARKDEAL.UsageText" : "{character} ging einen Dunklen Pakt ein und erhält einen Wiederholungswurf und +1 Korruption.",

    "OPPOSED.DefenderWins" : "<b>{defender}</b> gewann gegen <b>{attacker}</b> mit {SL} EG",
    "OPPOSED.AttackerWins" : "<b>{attacker}</b> gewann gegen <b>{defender}</b> mit {SL} EG",
    "ROLL.Misfire" : "<b>Misfire:</b> Deine Waffe wird zerstört! Erleide {damage} Schaden an deinem primären Arm.",
    "OPPOSED.FailedRanged" : "<b>Probe fehlgeschlagen</b>: Vergleichender Wurf automatisch verloren",
    "OPPOSED.Daemonic" : "<b>Dämonisch</b>: Treffer ignoriert (Rolled {roll})",

    "CHATOPT.ApplyDamage": "Schaden hinzufügen",
    "CHATOPT.ApplyDamageNoAP": "Schaden hinzufügen (RP ignorieren)",
    "CHATOPT.ApplyDamageNoTB": "Schaden hinzufügen (WIB ignorieren)",
    "CHATOPT.ApplyDamageNoTBAP": "Schaden hinzufügen (RP und WIB ignorieren)",
    "CHATOPT.UseFortuneReroll":"Nutze einen Glückspunkt um den Würfelwurf zu wiederholen", 
    "CHATOPT.UseFortuneSL":"Nutze einen Glückspunkt um +1 EG zu erhalten", 
    "CHATOPT.DarkDeal": "Gehe einen Dunklen Pakt ein um den Würfelwurf zu wiederholen (+1 Korruption)",
    "CHATOPT.OpposeTarget": "Vergleiche mit Ziel",

	"TRAVEL.TravelMessageBase": "Von <b>{from}</b> zu <b>{to}</b> : ",
    "TRAVEL.TravelMessageRoad": "<br><b>Straße</b> : {road_distance} Meilen<br>&nbsp;&nbsp;Kutsche: {road_days} Tage, Gefahr: {road_danger_string}<br>&nbsp;&nbsp;Schweres Pferd : {road_horse_heavy_days} Tage, Gefahr: {road_danger_string}<br>&nbsp;&nbsp;Schnelles Pferd: {road_horse_fast_days} Tage, Gefahr {road_danger_string}<br>&nbsp;&nbsp;Zu Fuß: {road_feet_days} Tage, Gefahr: {road_danger_feet_string}",
    "TRAVEL.TravelMessageRiver": "<br><b>Fluß</b> : {river_distance} Meilen<br>&nbsp;&nbsp;Schiffsreise: {river_days} Tage, Gefahr: {river_danger_string}",
    "TRAVEL.TravelMessageSea": "<br><b>Meer</b> : {sea_distance} Meilen<br>&nbsp;&nbsp;Schiffsreise: {sea_days} Tage, Gefahr: {sea_danger_string}",
    "TRAVEL.TownPrompt": "Wähle den Zielort",
    "TRAVEL.TownOriginPrompt": "Wähle den Abreiseort",
    "TRAVEL.DangerVeryLow": "Sehr gering",
    "TRAVEL.DangerLow" : "Gering",
    "TRAVEL.DangerMedium" : "Mittel",
    "TRAVEL.DangerHigh" : "Hoch",
    "TRAVEL.DangerVeryHigh" : "Sehr hoch",
    "TRAVEL.Helper" : "Die Wegstrecken liegen dem Buch <i>Travel Distances in the Empire</i>, von <i>Jackdays</i> zugrunde. Die Wegstrecken per Fluss zählen ebenfalls dazu.<br><b>Usage</b> : <b>/travel town</b> or <b>/travel town1 town2</b> or <b>/travel</b>",
    
    "VEHICLE.ModEncumbranceTT" : "Belastung durch Modifikatoren: {amt}",
    "VEHICLE.CarryEncumbranceTT" : "Belastung durch Ladung: {amt}",
    "VEHICLE.CrewRoles" : "Crew Roles",
    "VEHICLE.Skill" : "Fähigkeit",
    "VEHICLE.Modifications" : "Modifikatoren von Fahrzeugen",
    "VEHICLE.ModType" : "Modifikator-Typ",

    "CONFIGURE.CalcTokenSize" : "Automatische Berechnung der Token-Größe",
    "CONFIGURE.CalcRun" : "Automatische Berechnung der Geschwindigkeit beim Rennen",
    "CONFIGURE.CalcWalk" : "Automatische Berechnung der Geschwindigkeit beim Gehen",
    "CONFIGURE.CalcWounds" : "Automatische Berechnung der Wunden",
    "CONFIGURE.CalcCritWounds" : "Automatische Berechnung von kritischen Wunden",
    "CONFIGURE.CalcCorruption" : "Automatische Berechnung Korruption",
    "CONFIGURE.CalcMaxEnc" : "Automatische Berechnung maximale Traglast",
    "CONFIGURE.AddActorEncumbrance" : "Füge Traglast für Charakter hinzu",

    "BUTTON.PostBug" : "Schreib eine Beschwerde",
    "BUTTON.CharacterCreation" : "Charaktererstellung",

    "EFFECT.TabWFRP" : "WFRP",
    "EFFECT.EffectType" : "Effekt Typ",
    "EFFECT.EffectApplication" : "Effekt Anwendung",
    "EFFECT.PreventDuplicate" : "Doppelte Effekte verhindern",
    "EFFECT.DodgeMount" : "Ausweichen auf einem Gefährt",
    "EFFECT.HideEffect" : "Für Spieler ausbelden",
    "EFFECT.SystemEffects" : "System Effekte",
    "EFFECT.SelectEffect" : "Effekt auswählen",
    "EFFECT.Tooltip": "Diese Effekte KÖNNTEN diese Bonuses verursachen",

    "Perception": "Wahrnehmung",

    "Human": "Mensch",
    "Dwarf": "Zwerg",
    "Halfling": "Halbling",
    "High Elf": "Hochelf",
    "Wood Elf": "Waldelf",

    "Subspecies": "Regionale Herkunft",
    "Charging" : "Sturmangriff",

    "Round": "Runde",
    "Rounds": "Runden",
    "Two-Handed": "Zweihändig",

    "EiS.MinorDhar" : "Alle lebenden Wesen im Umkreis von 'Willenskraft' Meter leiden unter einem @Corruption[minor]{Minor Corrupting Influence} und einem <a class ='table-click fumble-roll' data-table = 'minormis'><i class='fas fa-list'></i> leichten Kontrollverlust</a>; Alle im Wirkungsbereich erleiden den selben Effekt.",
    "EiS.MajorDhar" : "Alle lebenden Wesen im Umkreis von 'Willenskraft' Meter leiden unter einem @Corruption[major]{schweren korrumpierenden Einfluss} und einem <a class ='table-click fumble-roll' data-table = 'majormis'><i class='fas fa-list'></i> schweren Kontrollverlust</a>; Alle im Wirkungsbereich erleiden den selben Effekt.",
    "EiS.DoubleRolled" : "Zählt als ein @Corruption[minor]{geringer korrumpierender Einfluss}"
}