-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 87
/
Copy pathspec_translator.xml
264 lines (264 loc) · 13.7 KB
/
spec_translator.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="glossary.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="glossary.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Translations for TEI Spec Translator</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<p>See https://translate.tei-c.org.</p>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<p>Born digital.</p>
</sourceDesc>
</fileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div>
<list>
<item>
<label>attributes</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-06-01">Attributes</gloss>
<gloss xml:lang="es" versionDate="2022-06-06">Atributos</gloss>
</item>
<item>
<label>attrclasses</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-06-08">attribute classes</gloss>
<gloss xml:lang="es" versionDate="2022-06-14">clases de atributos</gloss>
</item>
<item>
<label>browse</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-06-01">Browse</gloss>
<gloss xml:lang="es" versionDate="2022-06-07">Navegar</gloss>
<desc xml:lang="en" versionDate="2022-06-01">Find a documentation page to translate.</desc>
<desc xml:lang="es" versionDate="2022-06-14">Encuentra una página de documentación para traducir.</desc>
</item>
<item>
<label>choosebranch</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-06-02">Choose or create a branch to save to</gloss>
<gloss xml:lang="es" versionDate="2022-06-14">Elige o crea una rama donde salvar</gloss>
</item>
<item>
<label>choosepage</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-06-02">Choose a TEI page to translate</gloss>
<gloss xml:lang="es" versionDate="2022-06-14">Elige una página TEI para traducir</gloss>
<desc xml:lang="en" versionDate="2022-06-01">Find a documentation page to translate.</desc>
<desc xml:lang="es" versionDate="2022-06-14">Encuentra una página de documentación para traducir.</desc>
</item>
<item>
<label>chooserepo</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-06-02">Choose or create a repository to save to</gloss>
<gloss xml:lang="es" versionDate="2022-06-14">Elige o crea un repositorio donde salvar</gloss>
</item>
<item>
<label>contentmodel</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-06-02">Content Model</gloss>
<gloss xml:lang="es" versionDate="2022-06-14">Modelo de contenido</gloss>
</item>
<item>
<label>createbranch</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-06-02">Create a branch</gloss>
<gloss xml:lang="es" versionDate="2022-06-14">Crea una rama</gloss>
<desc xml:lang="en" versionDate="2022-06-02">Enter your own GitHub user name or an organization name.</desc>
<desc xml:lang="es" versionDate="2022-06-14">Introduce tu nombre de usario de GitHub o un nombre de organización.</desc>
</item>
<item>
<label>createfork</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-06-02">Create a fork</gloss>
<gloss xml:lang="es" versionDate="2022-06-14">Crea un fork</gloss>
<desc xml:lang="en" versionDate="2022-06-02">Choose an existing branch or enter the name of a new one.</desc>
<desc xml:lang="es" versionDate="2022-06-14">Elige una rama ya existente o introduce el nombre de una nueva.</desc>
</item>
<item>
<label>creatingbranch</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-06-08">Creating branch...</gloss>
<gloss xml:lang="es" versionDate="2022-06-14">Creando la rama...</gloss>
</item>
<item>
<label>creatingfork</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-06-08">Creating fork...</gloss>
<gloss xml:lang="es" versionDate="2022-06-14">Creando el fork...</gloss>
</item>
<item>
<label>datatype</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-06-02">Datatype</gloss>
<gloss xml:lang="es" versionDate="2022-06-07">Tipo de datos</gloss>
</item>
<item>
<label>datatypes</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-06-02">datatypes</gloss>
</item>
<item>
<label>elements</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-06-08">elements</gloss>
<gloss xml:lang="es" versionDate="2022-06-14">elementos</gloss>
</item>
<item>
<label>enterbranch</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-06-08">Enter the name of a new or existing branch.</gloss>
<gloss xml:lang="es" versionDate="2022-06-14">Introduce el nombre de una rama nueva o ya existente.</gloss>
</item>
<item>
<label>error</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-08-02">An error occurred.</gloss>
</item>
<item>
<label>example</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-06-02">Example</gloss>
<gloss xml:lang="es" versionDate="2022-06-07">Ejemplo</gloss>
</item>
<item>
<label>help</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-08-01">Help</gloss>
<gloss xml:lang="es" versionDate="2022-08-01">Ayuda</gloss>
</item>
<item>
<label>language</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-06-02">Language</gloss>
<gloss xml:lang="es" versionDate="2022-06-07">Idioma</gloss>
</item>
<item>
<label>macros</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-06-08">macros</gloss>
</item>
<item>
<label>modclasses</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-06-08">model classes</gloss>
<gloss xml:lang="es" versionDate="2022-06-14">clases de modelo</gloss>
</item>
<item>
<label>module</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-06-02">Module</gloss>
<gloss xml:lang="es" versionDate="2022-06-07">Módulo</gloss>
<gloss xml:lang="de" versionDate="2022-06-02">Modul</gloss>
</item>
<item>
<label>nobranch</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-06-08">Branch does not exist. Click 'Create a Branch'.</gloss>
<gloss xml:lang="es" versionDate="2022-06-14">Este rama no existe. Clica 'Crear una nueva rama'.</gloss>
</item>
<item>
<label>nocreatebranch</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-06-08">Could not create branch $1</gloss>
<gloss xml:lang="es" versionDate="2022-06-14">No se pudo crear la rama $1</gloss>
</item>
<item>
<label>notes</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-06-02">Notes</gloss>
<gloss xml:lang="es" versionDate="2022-06-07">Notas</gloss>
</item>
<item>
<label>norepo</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-06-02">no repository</gloss>
<gloss xml:lang="es" versionDate="2022-06-14">ningún repositorio</gloss>
</item>
<item>
<label>nosave</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-06-08">You can't save to this repo.</gloss>
<gloss xml:lang="es" versionDate="2022-06-14">No se puede salvar en este repositorio.</gloss>
</item>
<item>
<label>notmember</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-06-08">You are not a member of this organization.</gloss>
<gloss xml:lang="es" versionDate="2022-06-14">No eres un miembre de esta organización.</gloss>
</item>
<item>
<label>noupdate</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-06-08">Can't update branch, Visit the <ref target="https://github.com/$1/$2/tree/$3">repo</ref> on GitHub to fix it.</gloss>
<gloss xml:lang="es" versionDate="2022-06-14">No se puede actualizar esta rama, visita <ref target="https://github.com/$1/$2/tree/$3">repo</ref> en GitHub para solucionarlo.</gloss>
</item>
<item>
<label>ongithub</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-06-02">on GitHub</gloss>
<gloss xml:lang="es" versionDate="2022-06-14">en GitHub</gloss>
</item>
<item>
<label>owner</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-06-08">owner</gloss>
<gloss xml:lang="es" versionDate="2022-06-14">propietario</gloss>
</item>
<item>
<label>orgoto</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-06-08">or go to</gloss>
<gloss xml:lang="es" versionDate="2022-06-14">o ir a</gloss>
</item>
<item>
<label>prongithub</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-06-02">Pull Request on GitHub</gloss>
<gloss xml:lang="es" versionDate="2022-06-14">Pull Request en GitHub</gloss>
</item>
<item>
<label>repo</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-06-08">repository</gloss>
<gloss xml:lang="es" versionDate="2022-06-14">repositorio</gloss>
</item>
<item>
<label>save</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-06-08">Save</gloss>
<gloss xml:lang="es" versionDate="2022-06-08">Guardar</gloss>
</item>
<item>
<label>saving</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-06-08">Saving...</gloss>
<gloss xml:lang="es" versionDate="2022-06-08">Guardando...</gloss>
</item>
<item>
<label>settings</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-06-01">Settings</gloss>
<gloss xml:lang="es" versionDate="2022-06-18">Configuración</gloss>
<desc xml:lang="en" versionDate="2022-06-01">Configure repository and branch settings.</desc>
<desc xml:lang="es" versionDate="2022-06-14">Configura un repositorio o una rama.</desc>
</item>
<item>
<label>signin</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-07-29">Sign in</gloss>
<gloss xml:lang="es" versionDate="2022-07-29">Iniciar sesión</gloss>
</item>
<item>
<label>signout</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-06-01">Sign out</gloss>
<gloss xml:lang="es" versionDate="2022-06-07">Desconectar</gloss>
<desc xml:lang="en" versionDate="2022-06-01">End your session. This will not log you out of GitHub.</desc>
<desc xml:lang="es" versionDate="2022-06-14">Cierra tu sesión. Esto no te desconectará de GitHub.</desc>
</item>
<item>
<label>signedout</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-07-29">You have been signed out.</gloss>
<gloss xml:lang="es" versionDate="2022-07-29">Se ha cerrado la sesión.</gloss>
</item>
<item>
<label>submit</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-06-02">Submit Your Work</gloss>
<gloss xml:lang="es" versionDate="2022-06-14">Envia tu trabajo</gloss>
<desc xml:lang="en" versionDate="2022-06-02">Create a Pull Request to the main TEI repository.</desc>
<desc xml:lang="es" versionDate="2022-06-14">Crea un Pull Request al repositorio principal de TEI.</desc>
</item>
<item>
<label>submitting</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-06-02">Submitting...</gloss>
<gloss xml:lang="es" versionDate="2022-06-14">Enviando...</gloss>
</item>
<item>
<label>translate</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-06-02">Translate into:</gloss>
<gloss xml:lang="es" versionDate="2022-06-14">Traducir a:</gloss>
</item>
<item>
<label>workflows</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-07-29">Enable workflows in <ref
target="https://github.com/$1/TEI/actions">your GitHub repo</ref>.</gloss>
<gloss xml:lang="es" versionDate="2022-07-29">Habilite los flujos de trabajo (Workflows) en <ref
target="https://github.com/$1/TEI/actions">su repositorio de GitHub</ref>.</gloss>
</item>
<item>
<label>xmlerror</label>
<gloss xml:lang="en" versionDate="2022-08-02">There is an error in your XML.</gloss>
</item>
</list>
</div>
</body>
</text>
</TEI>