Upgrade rosetta_generator to use recent build tools

[ndawod]

Because rosetta_generator hasn't been updated since May, it's enforcing us to use older versions of the build tools (build, analyzer, meta, etc.) Of course apps require many packages and when one is not updated for a while, it could lead to using old packages which is sadly what's happening in our case.

Trying to enforce dependencies is also unsuccessful because few calls in rosetta_generator are using methods that no longer exist in the build tools. As an example, when enforcing:

dependency_overrides:
  analyzer: "2.1.0"
  build: "2.1.0"
  code_builder: "4.1.0"
  dart_style: "2.0.3"
  glob: "2.0.1"
  meta: "1.7.0"
  recase: "4.0.0"
  source_gen: "1.1.0"

We get an error:

[INFO] Generating build script...
[INFO] Generating build script completed, took 582ms

[INFO] Precompiling build script......
[WARNING] ~/.pub-cache/hosted/pub.dartlang.org/rosetta_generator-0.2.2+1/lib/src/generator.dart:53:44: Error: Too many positional arguments: 0 allowed, but 1 found.
Try removing the extra positional arguments.
    final DartEmitter emitter = DartEmitter(Allocator());
                                           ^
~/.pub-cache/hosted/pub.dartlang.org/code_builder-4.1.0/lib/src/emitter.dart:74:3: Context: Found this candidate, but the arguments don't match.
  DartEmitter(
  ^^^^^^^^^^^
[INFO] Precompiling build script... completed, took 11.3s

[SEVERE] Failed to precompile build script .dart_tool/build/entrypoint/build.dart.
This is likely caused by a misconfigured builder definition.

Do you have an estimation when you'll bump up the build versions and release a new version?

[ndawod]

Would you be interested in a pr to fix this?

[ndawod]

Anybody here?

[ndawod]

Please review and merge: #73